fedora-websites-3.0/fedoraproject.org — Slovak @ Fedora Weblate: Download Now

Zen

Translation

Key Download Now

English

Slovak

Needs editing

Skip

Key	English	Slovak
It's your Operating System.	It's your Operating System.	Váš operačný systém.
100% Free & Open Source	100% Free & Open Source	100 % slobodná a Open Source
Latest release	Latest release	Najnovšie vydanie
List Fedora's GPG key(s)	List Fedora's GPG key(s)	Zobrazte zoznam GPG kľúčov Fedory
You can verify the details of the GPG key(s) below.	You can verify the details of the GPG key(s) below.	Podrobnosti o kľúči GPG si môžete overiť nižšie.
Verify the CHECKSUM file is valid	Verify the CHECKSUM file is valid	Overte, či je súbor s CHECKSUM platný
Current GPG keys	Current GPG keys	Aktuálne kľúče GPG
Obsolete GPG keys	Obsolete GPG keys	Zastarané kľúče GPG
RELEASE DATE	RELEASE DATE	DÁTUM VYDANIA
No files available for this version.	No files available for this version.	Pre túto verziu nie sú dostupné žiadne súbory.
Verify your download for security and integrity using the proper checksum file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	Verify your download for security and integrity using the proper checksum file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	Overte si bezpečnosť a integritu stiahnutého súboru pomocou správneho súboru kontrolného súčtu. Ak existuje dobrý podpis z jedného z kľúčov Fedory a kontrolný súčet SHA256 sa zhoduje, stiahnutý súbor je platný.
CMS	CMS	CMS
GitLab repo	GitLab repo	GitLab repozitár
Fedora Everything	Fedora Everything	Fedora Everything
We're so glad you've decided to give Fedora Everything a try. We know you'll love it.	We're so glad you've decided to give Fedora Everything a try. We know you'll love it.	Veľmi nás teší, že ste sa rozhodli vyskúšať Fedoru Everything. Vieme, že si ju zamilujete.
Download Now	Download Now	Stiahnuť teraz
checksum file	checksum file	súbor kontrolného súčtu
download_the_checksum_file	Download the {checksum_file} into the same directory as the image you downloaded.	Stiahnite si {checksum_file} do rovnakého adresára ako obraz, ktorý ste si stiahli.
signature	signature	podpis
download_the_checksum_and_signature	Download the {checksum_file} and {signature} into the same directory as the image you downloaded.	Stiahnite si {checksum_file} a {signature} do rovnakého adresára ako obraz, ktorý ste si stiahli.
you_can_verify_the_GPG_details	{icon}You can verify the details of the GPG key(s) {here}.	{icon}Podrobnosti o kľúči GPG si môžete overiť {here}.
verify_button_download	Click the verify button {verify_button} to download the checksum file for your downloaded image.	Kliknutím na tlačidlo overenia {verify_button} stiahnete súbor kontrolného súčtu pre stiahnutý obraz.
logo	logo	logo
here	here	tu
Contributor survey banner	Contributor survey banner	Banner prieskumu pre prispievateľov
Page not found	Page not found	Stránka nenájdená
We think Panda lost it.	We think Panda lost it.	Myslíme si, že ju Panda stratila.
Go Home	Go Home	Prejsť na domovskú stránku
placeholder	placeholder	zástupný symbol
Podcasts	Podcasts	Podcasty
Alternative desktops for Fedora.	Alternative desktops for Fedora.	Alternatívne desktopy pre Fedoru.

Key	English	Slovak
Did you notice a glaring typo or a broken link in these docs? Click here to find out how you can help make it right!	Did you notice a glaring typo or a broken link in these docs? Click here to find out how you can help make it right!
Digital Public Good Logo	Digital Public Good Logo
Discover. Reflect. Share. Learn.	Discover. Reflect. Share. Learn.
Diversity & Inclusion	Diversity & Inclusion
dnfdragora	dnfdragora
dnfdragora is a DNF frontend, based on rpmdragora, written in Python 3 and uses libYui.	dnfdragora is a DNF frontend, based on rpmdragora, written in Python 3 and uses libYui.
Documentation	Documentation	Dokumentácia
Dolphin is a file manager that lets you navigate and browse the contents of your hard drives, USB sticks, SD cards, and more. Creating, moving, or deleting files and folders is simple and fast.	Dolphin is a file manager that lets you navigate and browse the contents of your hard drives, USB sticks, SD cards, and more. Creating, moving, or deleting files and folders is simple and fast.
Don't miss these important deadlines.	Don't miss these important deadlines.
Download	Download	Stiahnuť
Download electronic books from all over the web. Explore with ease the classics and modern books from the Internet Archive, Feedbooks, etc.	Download electronic books from all over the web. Explore with ease the classics and modern books from the Internet Archive, Feedbooks, etc.
download_fcos_artifacts_baremetal	Download Fedora CoreOS {stream} artifacts for {arch}.
download_fcos_images_cloud	Download Fedora CoreOS {stream} images for {arch} for cloud operators.
Downloading Fedora Linux	Downloading Fedora Linux
Download now	Download now	Stiahnuť teraz
Download Now	Download Now	Stiahnuť teraz
Downloads	Downloads	Odkazy na stiahnutie
download_the_checksum_and_signature	Download the {checksum_file} and {signature} into the same directory as the image you downloaded.	Stiahnite si {checksum_file} a {signature} do rovnakého adresára ako obraz, ktorý ste si stiahli.
download_the_checksum_file	Download the {checksum_file} into the same directory as the image you downloaded.	Stiahnite si {checksum_file} do rovnakého adresára ako obraz, ktorý ste si stiahli.
Download the latest version of Fedora Cloud Edition for your architecture here.	Download the latest version of Fedora Cloud Edition for your architecture here.
Download the latest version of Fedora IoT Edition for your architecture here.	Download the latest version of Fedora IoT Edition for your architecture here.
Download thousands of open-source and proprietary, containerized applications thanks to Flatpak.	Download thousands of open-source and proprietary, containerized applications thanks to Flatpak.
Download thousands of open-source and proprietary, containerized applications thanks to Flatpak and Flathub.	Download thousands of open-source and proprietary, containerized applications thanks to Flatpak and Flathub.
Dragon Player is a multimedia player where the focus is on simplicity, instead of features. Its simple interface is designed not to get in your way and instead empower you to simply play multimedia files.	Dragon Player is a multimedia player where the focus is on simplicity, instead of features. Its simple interface is designed not to get in your way and instead empower you to simply play multimedia files.
During the Covid-19 pandemic, we created Nest as a virtual alternative to Flock. Now it exists as a virtual option for those who cannot attend in person. Making Flock accessible for everyone!	During the Covid-19 pandemic, we created Nest as a virtual alternative to Flock. Now it exists as a virtual option for those who cannot attend in person. Making Flock accessible for everyone!
Dynamic menu for X11	Dynamic menu for X11
Each stable RPM package published by the Fedora Project is signed with a GPG signature. By default, `dnf` and the graphical update tools will verify these signatures and refuse to install any packages that are not signed or have bad signatures. You should always verify the signature of a package before you install it. These signatures ensure that the packages you install are what was produced by the Fedora Project and have not been altered (accidentally or maliciously) by any mirror or website that is providing the packages.	Each stable RPM package published by the Fedora Project is signed with a GPG signature. By default, `dnf` and the graphical update tools will verify these signatures and refuse to install any packages that are not signed or have bad signatures. You should always verify the signature of a package before you install it. These signatures ensure that the packages you install are what was produced by the Fedora Project and have not been altered (accidentally or maliciously) by any mirror or website that is providing the packages.
Each version is updated for approximately 13 months, and each update takes effect on your next reboot, keeping your system consistent. You can even keep working while the updates are being applied!	Each version is updated for approximately 13 months, and each update takes effect on your next reboot, keeping your system consistent. You can even keep working while the updates are being applied!
Each version is updated for approximately 13 months, and upgrades between versions are quick and easy.	Each version is updated for approximately 13 months, and upgrades between versions are quick and easy.
Easily create OCI containers which are fully-integrated with your host system, enabling seamless usage of both GUI and CLI tools.	Easily create OCI containers which are fully-integrated with your host system, enabling seamless usage of both GUI and CLI tools.

Loading…

feonsu

Translation added

English

Slovak 14 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String added in the repository

English

Slovak 0 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Download now”

Reset

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

17429752 String information

Key

Download Now

Flags

ignore-punctuation-spacing, md-text, vue-format

String age

10 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/sk.json, string 75

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.