fedora-websites-3.0/fedoraproject.org — Swedish @ Fedora Weblate: Features for Everyone

Zen

Translation

Key Features for Everyone

English

Swedish

Needs editing

Skip

Key	English	Swedish
Exploring the wider world	Exploring the wider world	Utforska den vidare världen
Extended Social Channels	Extended Social Channels	Utökade sociala kanaler
Extensive documentation is available at the Fedora documentation page.	Extensive documentation is available at the Fedora documentation page.	Omfattande dokumentation finns tillgänglig på Fedoras dokumentationssida.
Extra Packages for Enterprise Linux \| Fedora Podcast 26	Extra Packages for Enterprise Linux {'\|'} Fedora Podcast 26	Extra paket för Företags Linux {'\|'} Fedora Podcast 26
Extreme Tux Racer	Extreme Tux Racer	Extreme Tux Racer
Eye of MATE	Eye of MATE	Eye of MATE
Eye of MATE is meant to be a fast and functional image viewer.	Eye of MATE is meant to be a fast and functional image viewer.	Eye of MATE är tänkt att vara en snabb och funktionell bildvisare.
Eye of MATE is meant to be a fast and functional image viewer for the MATE+Compiz Desktop.	Eye of MATE is meant to be a fast and functional image viewer for the MATE+Compiz Desktop.	Eye of MATE är tänkt att vara en snabb och funktionell bildvisare för MATE+Compiz Skrivbord.
Fantastic apps	Fantastic apps	Fantastiska program
FAQs	FAQs	Vanliga frågor
Fawkes	Fawkes	Fawkes
FeatherPad	FeatherPad	FeatherPad
FeatherPad is a desktop independent and lightweight Qt5 plain-text editor for Linux.	FeatherPad is a desktop independent and lightweight Qt5 plain-text editor for Linux.	FeatherPad är en skrivbordsoberoende och lättviktig enkel textredigerare för Linux skriven med Qt5.
Featured Applications	Featured Applications	Utvalda program
Features for everyone	Features for everyone	Funktioner för alla
Features for Everyone	Features for Everyone	Funktioner för alla
Fedora 8 and 9	Fedora 8 and 9	Fedora 8 och 9
Fedora 8 and 9 Testing	Fedora 8 and 9 Testing	Fedora 8 och 9 testning
Fedora 9 and Under	Fedora 9 and Under	Fedora 9 och under
Fedora Accounts	Fedora Accounts	Fedora konton
Fedora ALT Downloads	Fedora ALT Downloads	Fedora ALTERNATIVA nerladdningar
Fedora Astronomy brings a complete open source toolchain to both amateur and professional astronomers. The Spin provides the Fedora KDE desktop enhanced with a complete scientific Python environment and the AstrOmatic software for data analysis. KStars was added to provide a full featured astrophotography tool. As KStars uses the INDI library to control equipment, various telescopes, cameras etc. are supported. Summarized, Fedora Astronomy provides a complete set of software, from the observation planning to the final results.	Fedora Astronomy brings a complete open source toolchain to both amateur and professional astronomers. The Spin provides the Fedora KDE desktop enhanced with a complete scientific Python environment and the AstrOmatic software for data analysis. KStars was added to provide a full featured astrophotography tool. As KStars uses the INDI library to control equipment, various telescopes, cameras etc. are supported. Summarized, Fedora Astronomy provides a complete set of software, from the observation planning to the final results.	Fedora Astronomi ger en komplett verktygskedja med öppen källkod för både amatörer och professionella astronomer. Denna spinn tillhandahåller Fedora KDE-skrivbordet utökat med en komplett vetenskaplig Python miljö och AstrOmatic programvaran för dataanalys. KStars lades till för att tillhandahålla ett fullfjädrat astrofotografiverktyg. Eftersom KStars använder INDI-biblioteket för att styra utrustning, stöds olika teleskop, kameror etc.. Sammanfattningsvis tillhandahåller Fedora Astronomi en komplett uppsättning programvara, från observationsplaneringen till de slutliga resultaten.
Fedora Astronomy Lab	Fedora Astronomy Lab	Fedora astronomilabb
Fedora Atomic Image	Fedora Atomic Image	Fedora Atomisk avbild
Fedora Budgie Atomic	Fedora Budgie Atomic	Fedora Budgie Atomisk
Fedora Budgie Atomic is maintained by the [Budgie Special Interest Group (SIG)](https://fedoraproject.org/wiki/SIGs/Budgie) in Fedora and is the result of collaboration between the Fedora and Budgie community. <br /><br /> The Budgie SIG is an open community seeking contributors from everywhere, and of every type. From documentation writing, to beta testing, to helping others by answering questions, there are plenty of ways to get involved and help shape the future of Budgie! <br /><br /> The Buddies of Budgie organization is responsible for the development of Budgie Desktop and have their own [Getting Involved](https://docs.buddiesofbudgie.org/organization/getting-involved) page detailing how you can get help their project!	Fedora Budgie Atomic is maintained by the [Budgie Special Interest Group (SIG)](https://fedoraproject.org/wiki/SIGs/Budgie) in Fedora and is the result of collaboration between the Fedora and Budgie community. <br /><br /> The Budgie SIG is an open community seeking contributors from everywhere, and of every type. From documentation writing, to beta testing, to helping others by answering questions, there are plenty of ways to get involved and help shape the future of Budgie! <br /><br /> The Buddies of Budgie organization is responsible for the development of Budgie Desktop and have their own [Getting Involved](https://docs.buddiesofbudgie.org/organization/getting-involved) page detailing how you can get help their project!	Fedora Budgie Atomisk underhålls av [Budgie Specialintressegruppen (SIG)](https://fedoraproject.org/wiki/SIGs/Budgie) i Fedora och är resultatet av samarbete mellan Fedora och Budgie-gemenskapen. <br /><br /> Budgie SIG är en öppen gemenskap som söker bidragsgivare från överallt och av alla slag. Från att skriva dokumentation, till betatestning, till att hjälpa andra genom att svara på frågor, det finns många sätt att engagera sig och hjälpa till att forma Budgies framtid! <br /><br /> Buddies of Budgie-organisationen är ansvarig för utvecklingen av Budgie skrivbordet och har sin egen [Bli involverad](https://docs.buddiesofbudgie.org/organization/getting-involved) sida som beskriver hur du kan hjälpa till med detta projekt!
Fedora Budgie Atomic is powered by some amazing open-source projects, including [ostree](https://github.com/ostreedev/ostree), [rpm-ostree](https://github.com/coreos/rpm-ostree), and [flatpak](https://github.com/flatpak/flatpak). If you are a developer, consider helping out with one of these projects.	Fedora Budgie Atomic is powered by some amazing open-source projects, including [ostree](https://github.com/ostreedev/ostree), [rpm-ostree](https://github.com/coreos/rpm-ostree), and [flatpak](https://github.com/flatpak/flatpak). If you are a developer, consider helping out with one of these projects.	Fedora Budgie atomisk drivs av några fantastiska projekt med öppen källkod, inklusive [ostree](https://github.com/ostreedev/ostree), [rpm-ostree](https://github.com/coreos/rpm-ostree) ), och [flatpak](https://github.com/flatpak/flatpak). Om du är en utvecklare, överväg att hjälpa till med något av dessa projekt.
Fedora Budgie Atomic ships the popular Budgie desktop environment in an atomic fashion.	Fedora Budgie Atomic ships the popular Budgie desktop environment in an atomic fashion.	Fedora Budgie Atomic kommer med den populära skrivbordsmiljön Budgie på ett atomärt sätt.
Fedora Budgie Atomic ships the popular Budgie desktop environment in an atomic fashion. This enables you to surf the web, play games, enjoy music and video, manage files, and be productive without having to worry about breaking your system.	Fedora Budgie Atomic ships the popular Budgie desktop environment in an atomic fashion. This enables you to surf the web, play games, enjoy music and video, manage files, and be productive without having to worry about breaking your system.	Fedora Budgie atomisk levererar den populära Budgie-skrivbordsmiljön på ett atomiskt sätt. Detta gör att du kan surfa på webben, spela spel, njuta av musik och video, hantera filer och vara produktiv utan att behöva oroa dig för att ha sönder ditt system.
Fedora Budgie Image	Fedora Budgie Image	Fedora Budgie avbild

Loading…

bittin

Suggestion accepted

English

Swedish 19 characters edited Current translation Translated

10 days ago

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Swedish 19 characters edited Current translation

2 weeks ago

None

String added in the repository

English

Swedish 0 characters edited Empty

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Features for everyone”

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

19121764 String information

Key

Features for Everyone

Flags

ignore-punctuation-spacing, md-text, vue-format

String age

2 weeks ago

Last updated

10 days ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

locales/sv.json, string 425

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Key	English	Swedish
Worldwide & Local Fedora Meetups	Worldwide & Local Fedora Meetups	Världsomspännande och lokala Fedora Meetups
You can chat with the Fedora KDE Special Interest Group via Matrix: #kde:fedoraproject.org	You can chat with the Fedora KDE Special Interest Group via Matrix: #kde:fedoraproject.org	Du kan chatta med Fedora KDE specialintressegrupp via Matrix: #kde:fedoraproject.org
You can view, file, and discuss Fedora KDE issues on the [Fedora KDE issue tracker](https://fedoraproject.org/wiki/Bugzilla).	You can view, file, and discuss Fedora KDE issues on the [Fedora KDE issue tracker](https://fedoraproject.org/wiki/Bugzilla).	Du kan visa, lämna in buggar och diskutera Fedora KDE-frågor på [Fedora KDE-buggtracker](https://fedoraproject.org/wiki/Bugzilla).
Fedora KDE Plasma Desktop	Fedora KDE Plasma Desktop	Fedora KDE Plasma Skrivbord
Getting going with Fedora is easier than ever. All you need is a 2GB USB flash drive, and Fedora Media Writer. Once Fedora Media Writer is installed, it will set up your flash drive to run a "Live" version of Fedora KDE Plasma Desktop, meaning that you can boot it from your flash drive and try it out right away without making any permanent changes to your computer. Once you are hooked, installing it to your hard drive is a matter of clicking a few buttons*.	Getting going with Fedora is easier than ever. All you need is a 2GB USB flash drive, and Fedora Media Writer. Once Fedora Media Writer is installed, it will set up your flash drive to run a "Live" version of Fedora KDE Plasma Desktop, meaning that you can boot it from your flash drive and try it out right away without making any permanent changes to your computer. Once you are hooked, installing it to your hard drive is a matter of clicking a few buttons*.	Att komma igång med Fedora är lättare än någonsin. Allt du behöver är ett 2 GB USB-minne och Fedora Mediaskrivare. När Fedora Mediaskrivare är installerat kommer det att ställa in din flashenhet för att köra en "Live"-version av Fedora KDE Plasma skrivbordet, vilket betyder att du kan starta upp det från din flashenhet och prova det direkt utan att göra några permanenta ändringar på din dator. När du väl har fastnat är det bara att klicka på några knappar* för att installera det på din hårddisk.
We're so glad you've decided to give Fedora KDE Plasma Desktop a try. We know you'll love it.	We're so glad you've decided to give Fedora KDE Plasma Desktop a try. We know you'll love it.	Vi är så glada att du har bestämt dig för att ge Fedora KDE Plasma skrivbordet ett försök. Vi vet att du kommer att älska det.
A customizable high-quality desktop, built on the latest open source technology. Trusted, powerful and easy.	A customizable high-quality desktop, built on the latest open source technology. Trusted, powerful and easy.	Ett anpassningsbart skrivbord av hög kvalitet, byggt på den senaste tekniken med öppen källkod. Pålitligt, kraftfullt och enkelt.
Ask and answer questions on [discussion.fedoraproject.org/tag/kde](https://discussion.fedoraproject.org/tag/kde)	Ask and answer questions on [discussion.fedoraproject.org/tag/kde](https://discussion.fedoraproject.org/tag/kde)	Ställ och svara på frågor på [discussion.fedoraproject.org/tag/kde](https://discussion.fedoraproject.org/tag/kde)
Built by you	Built by you	Byggt för dig
Built on the latest technologies and enhancements that open source has to offer.	Built on the latest technologies and enhancements that open source has to offer.	Byggd på den senaste tekniken och förbättringarna som öppen källkod har att erbjuda.
Built-in tools from KDE like [Kate](https://kate-editor.org) (a powerful text editor), Hotspot (a performance profiler) and Yakuake (a fast, drop-down terminal) offer developers everything they need for software development, debugging, and performance tuning. Fedora KDE ensures developers have the tools and flexibility to work efficiently, whether building applications, embedded systems, or open-source projects. Fedora KDE Plasma Desktop also leverages Fedora’s container ecosystem, including tools like [Toolbx](https://containertoolbx.org/) for working in isolated development environments and [Podman](https://podman.io/) for container management. Developers can also access trusted Red Hat container images, enabling secure, consistent development across systems, from local machines to cloud environments.	Built-in tools from KDE like [Kate](https://kate-editor.org) (a powerful text editor), Hotspot (a performance profiler) and Yakuake (a fast, drop-down terminal) offer developers everything they need for software development, debugging, and performance tuning. Fedora KDE ensures developers have the tools and flexibility to work efficiently, whether building applications, embedded systems, or open-source projects. Fedora KDE Plasma Desktop also leverages Fedora’s container ecosystem, including tools like [Toolbx](https://containertoolbx.org/) for working in isolated development environments and [Podman](https://podman.io/) for container management. Developers can also access trusted Red Hat container images, enabling secure, consistent development across systems, from local machines to cloud environments.	Inbyggda verktyg från KDE som [Kate](https://kate-editor.org) (en kraftfull textredigerare), Hotspot (en prestandaprofilerare) och Yakuake (en snabb rullgardinsterminal) erbjuder utvecklare allt de behöver för mjukvaruutveckling, felsökning och prestandajustering. Fedora KDE säkerställer att utvecklare har verktygen och flexibiliteten för att arbeta effektivt, oavsett om de bygger program, inbäddade system eller projekt med öppen källkod. Fedora KDE Plasma skrivbordet utnyttjar också Fedoras behållarekosystem som inkluderar verktyg som [Toolbx](https://containertoolbx.org/) för att arbeta i isolerade utvecklingsmiljöer och [Podman](https://podman.io/) för behållarhantering. Utvecklare kan också komma åt betrodda Red Hat-behållaravbilder, vilket möjliggör säker, konsekvent utveckling över system, från lokala maskiner till molnmiljöer.
Developed in partnership with upstream projects. Rigorously tested.	Developed in partnership with upstream projects. Rigorously tested.	Utvecklat i partnerskap med uppströmsprojekt. Noggrant testat.
Download now	Download now	Ladda ned nu
Each version is updated for approximately 13 months, and upgrades between versions are quick and easy.	Each version is updated for approximately 13 months, and upgrades between versions are quick and easy.	Varje version är uppdaterad i cirka 13 månader, och uppgraderingar mellan versionerna är snabba och enkla.
Easily install, update and manage software packages	Easily install, update and manage software packages	Installera, uppdatera och att hantera enkelt programvarupaket
Features for Everyone	Features for Everyone	Funktioner för alla
Fedora KDE Plasma Desktop is an excellent choice for artists and creators because it offers a sleek, customizable interface powered by KDE Plasma. It supports HDR displays and advanced color management, ensuring accurate colors and vibrant visuals—essential for digital art, video editing, and photography. Fedora’s focus on stability and up-to-date software keeps creators equipped with the latest tools and features. Available with Fedora KDE are industry-favorite applications like [Krita](https://krita.org), a professional digital painting program, and [Kdenlive](https://kdenlive.org), a robust non-linear video editor. These open-source tools empower creators to bring their visions to life, whether working on digital art, animation, or video production. Combined with Fedora’s commitment to open innovation, this makes Fedora KDE a perfect platform for creative professionals and enthusiasts alike.	Fedora KDE Plasma Desktop is an excellent choice for artists and creators because it offers a sleek, customizable interface powered by KDE Plasma. It supports HDR displays and advanced color management, ensuring accurate colors and vibrant visuals—essential for digital art, video editing, and photography. Fedora’s focus on stability and up-to-date software keeps creators equipped with the latest tools and features. Available with Fedora KDE are industry-favorite applications like [Krita](https://krita.org), a professional digital painting program, and [Kdenlive](https://kdenlive.org), a robust non-linear video editor. These open-source tools empower creators to bring their visions to life, whether working on digital art, animation, or video production. Combined with Fedora’s commitment to open innovation, this makes Fedora KDE a perfect platform for creative professionals and enthusiasts alike.	Fedora KDE Plasma skrivbordet är ett utmärkt val för artister och skapare eftersom det erbjuder ett elegant, anpassningsbart gränssnitt som drivs av KDE Plasma. Det stöder HDR-skärmar och avancerad färghantering, vilket säkerställer exakta färger och livfulla bilder – nödvändigt för digital konst, videoredigering och fotografering. Fedoras fokus på stabilitet och uppdaterad mjukvara håller skapare utrustade med de senaste verktygen och funktionerna. Tillgängligt med Fedora KDE är industrifavoritprogram som [Krita](https://krita.org), ett professionellt digitalt målningsprogram och [Kdenlive](https://kdenlive.org), en robust icke-linjär videoredigerare. Dessa verktyg med öppen källkod ger kreatörer möjlighet att förverkliga sina visioner, oavsett om de arbetar med digital konst, animation eller videoproduktion. I kombination med Fedoras engagemang för öppen innovation, gör detta Fedora KDE till en perfekt plattform för både kreativa proffs och entusiaster.
Fedora KDE Plasma Desktop is the result of work done across the Fedora Project, and everyone is welcome to participate. To learn how decisions are made about Fedora KDE Plasma Desktop, see the [Fedora KDE Working Group](https://fedoraproject.org/wiki/SIGs/KDE) pages.	Fedora KDE Plasma Desktop is the result of work done across the Fedora Project, and everyone is welcome to participate. To learn how decisions are made about Fedora KDE Plasma Desktop, see the [Fedora KDE Working Group](https://fedoraproject.org/wiki/SIGs/KDE) pages.	Fedora KDE Plasma skrivbordet är resultatet av arbete som gjorts i Fedora-projektet, och alla är välkomna att delta. För att lära dig hur beslut fattas inom Fedora KDE Plasma skrivbordet, se [Fedora KDE arbetsgrupp](https://fedoraproject.org/wiki/SIGs/KDE) sidorna.
Fedora KDE Plasma Desktop lets you customize your desktop to your need and workflows, instead of the other way around.	Fedora KDE Plasma Desktop lets you customize your desktop to your need and workflows, instead of the other way around.	Fedora KDE Plasma skrivbordet låter dig anpassa ditt skrivbord efter dina behov och arbetsflöden, istället för tvärtom.
Fedora’s frequent updates and focus on upstream-first development ensure that scientists always have access to the latest versions of critical tools like Python, R, Julia, LaTeX, and libraries for machine learning, data visualization, and high-performance computing. Fedora also includes KDE apps like [LabPlot](https://labplot.org/) (data visualization), [Cantor](https://cantor.kde.org) (computing), [Kile](http://apps.kde.org/kile) (LaTeX), and [KStars](https://kstars.kde.org/) (astronomy), supporting research and analysis across disciplines. With up-to-date software and secure infrastructure, it empowers scientists to focus on discovery.	Fedora’s frequent updates and focus on upstream-first development ensure that scientists always have access to the latest versions of critical tools like Python, R, Julia, LaTeX, and libraries for machine learning, data visualization, and high-performance computing. Fedora also includes KDE apps like [LabPlot](https://labplot.org/) (data visualization), [Cantor](https://cantor.kde.org) (computing), [Kile](http://apps.kde.org/kile) (LaTeX), and [KStars](https://kstars.kde.org/) (astronomy), supporting research and analysis across disciplines. With up-to-date software and secure infrastructure, it empowers scientists to focus on discovery.	Fedoras frekventa uppdateringar och fokus på uppströms-först utveckling säkerställer att forskare alltid har tillgång till de senaste versionerna av kritiska verktyg som Python, R, Julia, LaTeX och bibliotek för maskininlärning, datavisualisering och högpresterande datoranvändning. Fedora inkluderar även KDE-program som [LabPlot](https://labplot.org/) (datavisualisering), [Cantor](https://cantor.kde.org) (datavisualisering), [Kile](http://apps.kde.org/kile) (LaTeX) och [KStars](https://kstars.kde.org/),(astronomi), stödjer forskning och analys över flera discipliner. Med uppdaterad programvara och säker infrastruktur ger det forskare möjlighet att fokusera på upptäckter.
For Creators	For Creators	För skapare
For Developers	For Developers	För utvecklare
For Gamers	For Gamers	För spelare
For Scientists	For Scientists	För forskare
Free & private	Free & private	Fri & privat
Get started developing with Fedora KDE Plasma Desktop	Get started developing with Fedora KDE Plasma Desktop	Kom igång med att utveckla med Fedora KDE Plasma skrivbordet
Guides on developing and deploying applications using Fedora	Guides on developing and deploying applications using Fedora	Guider för att utveckla och distribuera program med Fedora
Help keep the Fedora experience smooth, performant and bug-free by participating in a [test day](https://fedoraproject.org/wiki/QA/Test_Days)	Help keep the Fedora experience smooth, performant and bug-free by participating in a [test day](https://fedoraproject.org/wiki/QA/Test_Days)	Hjälp till att hålla Fedora-upplevelsen smidig, presterande och buggfri genom att delta i en [testdag](https://fedoraproject.org/wiki/QA/Test_Days)
Help the design and docs teams	Help the design and docs teams	Hjälp design och dokumentteamen
High-efficiency tools for creating, running and managing containers	High-efficiency tools for creating, running and managing containers	Högeffektiva verktyg för att skapa, köra och hantera behållare
Leading technology	Leading technology	Ledande teknologi