fedora-websites-3.0/fedoraproject.org — Turkish @ Fedora Weblate: Verify your download for security and integrity using the proper …

Zen

Translation

Key Verify your download for security and integrity using the proper checksum and signature file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
Screenshot	Screenshot	Ekran Görüntüsü
Deadline:	Deadline:	Son tarih:
Panda, Beefy and Badger.	Panda, Beefy and Badger.	Panda, Beefy ve Badger.
BETA	BETA	BETA
Once you have downloaded an image, be sure to verify it for both security and integrity.	Once you have downloaded an image, be sure to verify it for both security and integrity.	Bir kalıbı indirdikten sonra güvenlik ve bütünlük denetimi yaptığınızdan emin olun.
By calculating the image’s checksum on your own computer and comparing it to the original checksum, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. Images are also gpg signed with Fedora keys to demonstrate their integrity.	By calculating the image’s checksum on your own computer and comparing it to the original checksum, you can verify the image has not been tampered with or corrupted. Images are also gpg signed with Fedora keys to demonstrate their integrity.	Kalıbın sağlama toplamı değerini kendi bilgisayarınızda hesaplayarak ve özgün sağlama toplamı ile karşılaştırarak kalıbın kurcalanmadığını veya bozulmadığını doğrulayabilirsiniz. Kalıplar ayrıca bütünlüklerini göstermek için Fedora anahtarlarıyla gpg olarak imzalıdır.
Watch the latest reviews ➔	Watch the latest reviews ➔	En son incelemeleri izleyin ➔
Get Started	Get Started	Başlayın
Learn more	Learn more	Daha Fazla Öğren
Become a Sponsor	Become a Sponsor	Sponsor Ol
Verify your download	Verify your download	İndirmenizi doğrulayın
Import Fedora's GPG key(s)	Import Fedora's GPG key(s)	Fedora’nın GPG anahtarlarını içe aktarın
Verify the checksum file is valid	Verify the checksum file is valid	Sağlama toplamı dosyasının geçerli olduğunu doğrulayın
Verify the checksum matches	Verify the checksum matches	Sağlama toplamı eşleşmelerini doğrulayın
If the output states that the file is valid, then it's ready to use!	If the output states that the file is valid, then it's ready to use!	Çıktı, dosyanın geçerli olduğunu belirtiyorsa kullanıma hazırdır!
Verify your download for security and integrity using the proper checksum and signature file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	Verify your download for security and integrity using the proper checksum and signature file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	Uygun sağlama toplamı ve imza dosyasını kullanarak güvenlik ve bütünlük için indirmenizi doğrulayın. Fedora anahtarlarından birinden iyi bir imza ve SHA256 sağlama toplamı eşleşmeleri varsa indirme geçerlidir.
Verify the signature file is valid	Verify the signature file is valid	İmza dosyasının geçerli olduğunu doğrulayın
Release Notes	Release Notes	Yayım Notları
It's your Operating System.	It's your Operating System.	İşletim sisteminiz.
100% Free & Open Source	100% Free & Open Source	%100 Özgür ve Açık Kaynaklı
Latest release	Latest release	En son yayım
List Fedora's GPG key(s)	List Fedora's GPG key(s)	Fedora’nın GPG anahtarlarını listele
You can verify the details of the GPG key(s) below.	You can verify the details of the GPG key(s) below.	Aşağıda GPG anahtarının ayrıntılarını doğrulayabilirsiniz.
Verify the CHECKSUM file is valid	Verify the CHECKSUM file is valid	CHECKSUM dosyasının geçerli olduğunu doğrulayın
Current GPG keys	Current GPG keys	Geçerli GPG anahtarları
Obsolete GPG keys	Obsolete GPG keys	Kullanımdan kalkmış GPG anahtarları
RELEASE DATE	RELEASE DATE	YAYIM TARİHİ
No files available for this version.	No files available for this version.	Bu sürüm için kullanılabilir dosya yok.
Verify your download for security and integrity using the proper checksum file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	Verify your download for security and integrity using the proper checksum file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	Uygun sağlama toplamı ve imza dosyasını kullanarak güvenlik ve bütünlük için indirmenizi doğrulayın. Fedora anahtarlarından birinden iyi bir imza ve SHA256 sağlama toplamı eşleşmeleri varsa indirme geçerlidir.
CMS	CMS	CMS
GitLab repo	GitLab repo	GitLab deposu

Key	English	Turkish
Use this link to focus on questions and answers about the GNOME desktop environment.	Use this link to focus on questions and answers about the GNOME desktop environment.	GNOME masaüstü ortamıyla ilgili soru ve yanıtlara odaklanmak için bu bağlantıyı kullanın.
Use this link to focus on questions and answers about the KDE desktop environment.	Use this link to focus on questions and answers about the KDE desktop environment.	KDE masaüstü ortamıyla ilgili soru ve yanıtlara odaklanmak için bu bağlantıyı kullanın.
Utilities	Utilities	İzlenceler
Utilities & Configuration	Utilities & Configuration	İzlenceler ve Yapılandırma
Venue	Venue	Mekan
Venue & Hotel	Venue & Hotel	Mekan ve Otel
Verify	Verify	Doğrula
verify_button_download	Click the verify button {verify_button} to download the checksum file for your downloaded image.	İndirilen kalıp için olan sağlama toplamı dosyasını indirmek için {verify_button} doğrulama düğmesine tıklayın.
verify_button_instruction	Click the verify button {verify_button} to get instructions tailored for your download.	İndirme işleminize uygun yönergeleri almak için doğrulama düğmesine {verify_button} tıklayın.
Verify the checksum file is valid	Verify the checksum file is valid	Sağlama toplamı dosyasının geçerli olduğunu doğrulayın
Verify the CHECKSUM file is valid	Verify the CHECKSUM file is valid	CHECKSUM dosyasının geçerli olduğunu doğrulayın
Verify the checksum matches	Verify the checksum matches	Sağlama toplamı eşleşmelerini doğrulayın
Verify the signature file is valid	Verify the signature file is valid	İmza dosyasının geçerli olduğunu doğrulayın
Verify with CHECKSUM files	Verify with CHECKSUM files	CHECKSUM dosyalarıyla doğrulayın
Verify your download	Verify your download	İndirmenizi doğrulayın
Verify your download for security and integrity using the proper checksum and signature file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	Verify your download for security and integrity using the proper checksum and signature file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	Uygun sağlama toplamı ve imza dosyasını kullanarak güvenlik ve bütünlük için indirmenizi doğrulayın. Fedora anahtarlarından birinden iyi bir imza ve SHA256 sağlama toplamı eşleşmeleri varsa indirme geçerlidir.
Verify your download for security and integrity using the proper checksum file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	Verify your download for security and integrity using the proper checksum file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	Uygun sağlama toplamı ve imza dosyasını kullanarak güvenlik ve bütünlük için indirmenizi doğrulayın. Fedora anahtarlarından birinden iyi bir imza ve SHA256 sağlama toplamı eşleşmeleri varsa indirme geçerlidir.
Vienna House by Wyndham Andel's Prague	Vienna House by Wyndham Andel's Prague	Wyndham Andel’in Prag’ı tarafından Viyana Evi
View more articles on [Fedora Magazine](https://fedoramagazine.org/)	View more articles on [Fedora Magazine](https://fedoramagazine.org/)	[Fedora Magazine](https://fedoramagazine.org/)’de daha çok yazı görüntüleyin
View on Schedule	View on Schedule	Programda Görüntüle
View Projects	View Projects	Projeleri Görüntüle
View Socials	View Socials	Sosyal Medyaları Görüntüle
View the Playlist	View the Playlist	Oynatma Listesini Görüntüle
View the Prospectus	View the Prospectus	Prospektüsü Görüntüle
View the Talk Schedule	View the Talk Schedule	Konuşma Programını Görüntüle
View Topics	View Topics	Konuları Görüntüle
Virtual	Virtual	Sanal
virtual environments	virtual environments	sanal ortamlar
virtualenv management and test command line tool	virtualenv management and test command line tool	virtualenv yönetimi ve test komut satırı aracı
Virtualization made easy	Virtualization made easy	Sanallaştırma çok kolay

Loading…

esari Translation changed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Turkish	English Verify your download for security and integrity using the proper checksum and signature file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid. Turkish 132 characters edited Current translation Translated GUygun sağlama toplamı ve imza dosyasını kullanarak güvenli~~ğiniz~~k ve bütünlü~~ğünden emin olma~~k için, indirmenizi ~~uygun checksum ve imza dosyasıyla~~ doğrulayın. ~~İmza~~ Fedora~~'nın~~ anahtarlarından biri~~yle eşleşiyors~~nden iyi bir imza ve SHA-256 ~~checksum ile eşleşiyo~~sağlama toplamı eşleşmeleri varsa, indirme ~~işlemi~~ geçerlidir. 2 months ago
yakup Translation changed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Turkish	English Verify your download for security and integrity using the proper checksum and signature file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid. Turkish 15 characters edited Translated Güvenliğiniz ve bütünlüğünden emin olmak için, indirmenizi uygun checksum ve ~~signature~~imza dosyasıyla doğrulayın. ~~Signature~~İmza Fedora'nın anahtarlarından biriyle eşleşiyorsa ve SHA-256 checksum ile eşleşiyorsa, indirme işlemi geçerlidir. a year ago
yakup Translation changed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Turkish	English Verify your download for security and integrity using the proper checksum and signature file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid. Turkish 1 character edited Translated Güvenliğiniz ve bütünlüğünden emin olmak için, indirmenizi uygun checksum ve signature dosyasıyla doğrulayın. sSignature Fedora'nın anahtarlarından biriyle eşleşiyorsa ve SHA-256 checksum ile eşleşiyorsa, indirme işlemi geçerlidir. a year ago
indra881 Translation added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Turkish	English Verify your download for security and integrity using the proper checksum and signature file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid. Turkish 230 characters edited Translated Güvenliğiniz ve bütünlüğünden emin olmak için, indirmenizi uygun checksum ve signature dosyasıyla doğrulayın. signature Fedora'nın anahtarlarından biriyle eşleşiyorsa ve SHA-256 checksum ile eşleşiyorsa, indirme işlemi geçerlidir. a year ago
None String updated in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Turkish	English Verify your download for security and integrity using the proper checksum and signature file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid. Turkish 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

minerva

Source string comment

The spelling of 'SHA256' should be 'SHA-256'.

a year ago

Things to check

Reused translation

Other source string: “Verify your download for security and integrity using the proper checksum file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.”

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

14551503 String information

Key

Verify your download for security and integrity using the proper checksum and signature file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.

Flags

ignore-punctuation-spacing, md-text, vue-format

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/tr.json, string 57

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.