firewalld/main — Punjabi @ Fedora Weblate: Error

Zen

Translation

English

Punjabi

Needs editing

Skip

	English	Punjabi	Actions
	To Address	ਪਤੇ ਵੱਲ
	Bindings
	Entry	ਐੰਟਰੀ
	Icmp Type	Icmp ਕਿਸਮ
	Family	ਟੱਬਰ
	Action	ਕਾਰਵਾਈ
	Element	ਤੱਤ
	Src	ਸਰੋਤ
	Dest	ਟਿਕਾਣਾ
	log	ਲੌਗ
	Audit	ਆਡਿਟ
	Interface	ਇੰਟਰਫੇਸ
	Comment	ਟਿੱਪਣੀ
	Source	ਸਰੋਤ
	Warning	ਚੇਤਾਵਨੀ
	Error	ਗਲਤੀ
	accept	ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ
	reject	ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ
	drop	ਸੁੱਟੋ
	mark	ਮਾਰਕ
	limit	ਹੱਦ
	service	ਸੇਵਾ
	port	ਪੋਰਟ
	protocol	ਜਾਬਤਾ
	masquerade	ਮੁਖੌਟਾ
	icmp-block	icmp-block
	icmp-type	icmp-type
	forward-port	forward-port
	source-port	ਸਰੋਤ-ਪੋਰਟ
	level	ਪੱਧਰ
	yes	ਹਾਂ

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “error”

Reset

Glossary

English	Punjabi
No related strings found in the glossary.

358662 String information

Source string location

../src/firewall-config.in:1592 • ../src/firewall-config.in:1604

String age

5 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/pa.po, string 99

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.