guix/documentation-manual — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate: This string denotes the revision to fetch specified as a …

Zen

Translation

English type: table

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	For Mercurial repositories, the module @code{(guix hg-download)} defines the @code{hg-fetch} origin method and @code{hg-reference} data type for support of the Mercurial version control system.	Para repositórios Mercurial, o módulo @code{(guix hg-download)} define o método de origem @code{hg-fetch} e o tipo de dados @code{hg-reference} para suporte ao sistema de controle de versão Mercurial.
	{Procedure} hg-fetch ref hash-algo hash [name]	{Procedimento} hg-fetch ref hash-algo hash [nome]
	Return a fixed-output derivation that fetches @var{ref}, a @code{<hg-reference>} object. The output is expected to have recursive hash @var{hash} of type @var{hash-algo} (a symbol). Use @var{name} as the file name, or a generic name if @code{#f}.	Retorna uma derivação de saída fixa que busca @var{ref}, um objeto @code{<hg-reference>}. Espera-se que a saída tenha hash recursivo @var{hash} do tipo @var{hash-algo} (um símbolo). Use @var{nome} como o nome do arquivo, ou um nome genérico se @code{#f}.
	{Data Type} hg-reference	{Tipo de dados} hg-reference
	This data type represents a Mercurial reference for @code{hg-fetch} to retrieve.	Este tipo de dado representa uma referência Mercurial para @code{hg-fetch} a recuperar.
	The URL of the Mercurial repository to clone.	A URL do repositório Mercurial a ser clonado.
	changeset	changeset
	This string denotes the changeset to fetch.	Esta sequência de caracteres indica a revisão a ser buscado.
	For Subversion repositories, the module @code{(guix svn-download)} defines the @code{svn-fetch} origin method and @code{svn-reference} data type for support of the Subversion version control system.	Para repositórios Subversion, o módulo @code{(guix svn-download)} define o método de origem @code{svn-fetch} e o tipo de dados @code{svn-reference} para suporte ao sistema de controle de versão Subversion.
	{Procedure} svn-fetch ref hash-algo hash [name]	{Procedimento} svn-fetch ref hash-algo hash [nome]
	Return a fixed-output derivation that fetches @var{ref}, a @code{<svn-reference>} object. The output is expected to have recursive hash @var{hash} of type @var{hash-algo} (a symbol). Use @var{name} as the file name, or a generic name if @code{#f}.	Retorna uma derivação de saída fixa que busca @var{ref}, um objeto @code{<svn-reference>}. Espera-se que a saída tenha hash recursivo @var{hash} do tipo @var{hash-algo} (um símbolo). Use @var{nome} como o nome do arquivo, ou um nome genérico se @code{#f}.
	{Data Type} svn-reference	{Tipo de dados} svn-reference
	This data type represents a Subversion reference for @code{svn-fetch} to retrieve.	Este tipo de dado representa uma referência Subversion para @code{svn-fetch} a recuperar.
	The URL of the Subversion repository to clone.	A URL do repositório Subversion a ser clonado.
	revision	revision
	This string denotes the revision to fetch specified as a number.	Esta sequência de caracteres denota a revisão a ser buscada especificada como um número.
	This Boolean indicates whether to recursively fetch Subversion ``externals''.	Este booleano indica se deve-se buscar recursivamente ``externals'' do Subversion.
	@code{user-name} (default: @code{#f})	@code{user-name} (padrão: @code{#f})
	The name of an account that has read-access to the repository, if the repository isn't public.	O nome de uma conta que tem acesso de leitura ao repositório, se o repositório não for público.
	@code{password} (default: @code{#f})	@code{password} (padrão: @code{#f})
	Password to access the Subversion repository, if required.	Senha para acessar o repositório Subversion, se necessário.
	For Bazaar repositories, the module @code{(guix bzr-download)} defines the @code{bzr-fetch} origin method and @code{bzr-reference} data type for support of the Bazaar version control system.	Para repositórios Bazaar, o módulo @code{(guix bzr-download)} define o método de origem @code{bzr-fetch} e o tipo de dados @code{bzr-reference} para suporte ao sistema de controle de versão Bazaar.
	{Procedure} bzr-fetch ref hash-algo hash [name]	{Procedimento} bzr-fetch ref hash-algo hash [nome]
	Return a fixed-output derivation that fetches @var{ref}, a @code{<bzr-reference>} object. The output is expected to have recursive hash @var{hash} of type @var{hash-algo} (a symbol). Use @var{name} as the file name, or a generic name if @code{#f}.	Retorna uma derivação de saída fixa que busca @var{ref}, um objeto @code{<bzr-reference>}. Espera-se que a saída tenha hash recursivo @var{hash} do tipo @var{hash-algo} (um símbolo). Use @var{nome} como o nome do arquivo, ou um nome genérico se @code{#f}.
	{Data Type} bzr-reference	{Tipo de dados} bzr-reference
	This data type represents a Bazaar reference for @code{bzr-fetch} to retrieve.	Este tipo de dado representa uma referência Bazaar para @code{bzr-fetch} a recuperar.
	The URL of the Bazaar repository to clone.	A URL do repositório Bazaar a ser clonado.
	This string denotes revision to fetch specified as a number.	Esta sequência de caracteres denota a revisão a ser buscada especificada como um número.
	For CVS repositories, the module @code{(guix cvs-download)} defines the @code{cvs-fetch} origin method and @code{cvs-reference} data type for support of the Concurrent Versions System (CVS).	Para repositórios CVS, o módulo @code{(guix cvs-download)} define o método de origem @code{cvs-fetch} e o tipo de dados @code{cvs-reference} para suporte ao Concurrent Versions System (CVS).
	{Procedure} cvs-fetch ref hash-algo hash [name]	{Procedimento} cvs-fetch ref hash-algo hash [nome]
	Return a fixed-output derivation that fetches @var{ref}, a @code{<cvs-reference>} object. The output is expected to have recursive hash @var{hash} of type @var{hash-algo} (a symbol). Use @var{name} as the file name, or a generic name if @code{#f}.	Retorna uma derivação de saída fixa que busca @var{ref}, um objeto @code{<cvs-reference>}. Espera-se que a saída tenha hash recursivo @var{hash} do tipo @var{hash-algo} (um símbolo). Use @var{nome} como o nome do arquivo, ou um nome genérico se @code{#f}.

Loading…

None String updated in the repository guix documentation-manual Portuguese (Brazil)	English This string denotes the revision to fetch specified as a number. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated Esta sequência de caracteres denota a revisão a ser buscada especificada como um número. a month ago
pelzflorian Translation changed guix documentation-manual Portuguese (Brazil)	English This string denotes the revision to fetch specified as a number. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated Esta sequência de caracteres denota a revisão a ser buscada especificada como um número. a month ago
None String added in the repository guix documentation-manual Portuguese (Brazil)	English This string denotes the revision to fetch specified as a number. Portuguese (Brazil) 88 characters edited Current translation Needs editing Esta sequência de caracteres denota a revisão a ser buscada especificada como um número. 2 months ago
None Source string changed guix documentation-manual Portuguese (Brazil)	English 4 characters edited Needs editing This string denotes the revision to fetch specified as a number. 2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “This string denotes revision to fetch specified as a number.”

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

18586679 String information

Source string description

type: table

Source string location

guix-git/doc/guix.texi:8400

String age

2 months ago

Last updated

10 days ago

Source string age

2 months ago

Translation file

po/doc/guix-manual.pt_BR.po, string 3411

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.