ibus-libpinyin/main — German @ Fedora Weblate: Keyboard Layout:

Zen

Translation

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Punctuations:	Zeichensetzung:
	Full	Voll
	Half	Halb
	Chinese:	Chinesisch:
	Simplified	Vereinfacht
	Traditional	Traditionell
	<b>Initial state</b>	<b>Anfangszustand</b>
	Display Style:	Anzeigestil:
	Orientation of candidates:	Orientierung der Kandidaten:
	Number of candidates:	Anzahl der Kandidaten:
	<b>UI</b>	<b>UI</b>
	Dynamically adjust the candidates order.	Dynamisch die Reihenfolge der Kandidaten anpassen.
	Remember every input as a phrase.	Jede Eingabe als Wort merken.
	Sort candidates by:	Kandidaten sortieren nach:
	<b>Candidates</b>	<b>Kandidaten</b>
	Keyboard Layout:	Tastaturbelegung:
	Tips: Changes may not take effect until ime restarts.	Tips: Änderungen werden vielleicht nicht wirksam bis die Inputmethode neustartet.
	<b>Keyboard</b>	<b>Tastatur</b>
	General	Allgemein
	Full pinyin	Volle Pinyin
	Double pinyin	Doppelte Pinyin
	Show raw input of Double Pinyin	Roheingabe der doppelten Pinyin zeigen
	Incomplete pinyin	Unvollständige Pinyin
	<b>Pinyin mode</b>	<b>Pinyin Modus</b>
	[Shift] select candidate	[Shift] Kandidaten auswählen
	[-] [=] flip page	[-] [=] Seite wechseln
	[,] [.] flip page	[,] [.] Seite wechseln
	Auto commit	Autocommit
	<b>Input Custom</b>	<b>Eingabe benutzerdefiniert</b>
	Enable pinyin correction	Pinyin Korrektur aktivieren
	<b>Correct pinyin</b>	<b>Pinyin korrigieren</b>

Loading…

mfabian Suggestion removed ibus-libpinyin main German	English Keyboard Layout: German 16 characters edited Tastaturbelegung 10 days ago
mfabian Translation changed ibus-libpinyin main German	English Keyboard Layout: German 0 characters edited Current translation Translated Tastaturbelegung: 10 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added ibus-libpinyin main German	English Keyboard Layout: German 1 character edited Tastaturbelegung: 10 days ago
None String added in the repository ibus-libpinyin main German	English Keyboard Layout: German 17 characters edited Current translation Needs editing Tastaturbelegung: 10 days ago
None Source string changed ibus-libpinyin main German	English 6 characters edited Needs editing Keyboard ~~Mapping~~Layout: 10 days ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Keyboard Mapping:”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

18596977 String information

Source string location

setup/ibus-libpinyin-preferences.ui:763

String age

10 days ago

Last updated

10 days ago

Source string age

10 days ago

Translation file

po/de.po, string 106

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.