ibus-typing-booster/app — Czech @ Fedora Weblate: Add an input method

Zen

Translation

English

Czech

Needs editing

Skip

	English	Czech	Actions
	When greater than 0, debug information may be printed to the log file and debug information may also be shown graphically.	Když je vyšší než nula, mohou být souboru se záznamem událostí vypisovány ladící informace a být také zobrazovány graficky.
	Learn from text file	Učit se z textového souboru
	Learn your style by reading a text file	Naučit se váš styl čtením textového souboru
	Delete learned data	Smazat naučená data
	Delete all personal language data learned from typing or from reading files	Smazat všechna osobní jazyková data naučená psaním nebo čtením souborů
	Use dictionaries for the following languages:	Použít slovníky pro následující jazyky:
	Add a dictionary	Přidat slovník
	Remove a dictionary	Odebrat slovník
	Move dictionary up	Posunout slovník výše
	Move dictionary down	Posunout slovník níže
	Install missing dictionaries	Nainstalovat chybějící slovníky
	Install the dictionaries which are setup here but not installed	Nainstalovat slovníky, které jsou zde nastavené, ale nenainstalované
	Set to default	Nastavit na výchozí
	Set dictionaries to the default for the current locale.	Nastavit slovníky na výchozí hodnotu pro aktuální národní prostředí.
	Use the following input methods:	Použít následující vstupní metody:
	Add an input method	Přidat vstupní metodu
	Remove an input method	Odebrat metodu vstupu
	Move input method up	Posunout metodu vstupu výš
	Move input method down	Posunout metodu vstupu níž
	Input Method Help	Nápověda k metodě vstupu
	Display some help showing how to use the input method selected above.	Zobrazí nápovědu popisující jak použít výše vybranou metodu vstupu.
	Options for the input method selected above.	Možnosti pro metodu vstupu vybranou výše.
	Set input methods to the default for the current locale.	Nastavit metody vstupu na výchozí pro aktuální národní prostředí.
	Enter shortcut here:	Sem zadejte zkratku:
	Enter shortcut expansion here:	Sem zadejte rozšíření zkratky:
	Clear input	Vyčistit výstup
	Delete shortcut	Smazat zkratku
	Add shortcut	Přidat zkratku
	Shortcut	Zkratka
	Shortcut expansion	Rozšíření zkratky
	Current key bindings:	Stávající navázání kláves:

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Add input method”

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

7071 String information

Screenshot context

Typing Booster “Add input method” tooltip

Source string location

setup/main.py:1194

String age

5 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/cs.po, string 149

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.