ibus-typing-booster/app — Hebrew @ Fedora Weblate: Add a dictionary

Zen

Translation

English

Hebrew

Needs editing

Skip

	English	Hebrew	Actions
	Emoji trigger characters:	אותיות להגשה אוטומטית:
	The characters in this list trigger an emoji and Unicode symbol lookup even if the option “Unicode symbols and emoji predictions” is off.
	Auto commit characters:	אותיות להגשה אוטומטית:
	The characters in this list cause the preedit to be committed automatically, followed by a space. For example, if “.” is an auto commit character, this saves you typing a space manually after the end of a sentence. You can freely edit this list, a reasonable value might be “.,;:?!)”. You should not add characters to that list which are needed by your input method, for example if you use Latin-Pre (t-latn-pre) it would be a bad idea to add “.” to that list because it would prevent you from typing “.s” to get “ṡ”. You can also disable this feature completely by making the list empty (which is the default).	התווים שברשימה הזאת גורמים לכך שעריכת הקדם תוגש אוטומטית ולאחריה יתווסף רווח. למשל, אם „.” הוגדר כתו להגשה אוטומטית, תיחסך ממך הקלדה של רווח ידנית לאחר סוף המשפט. ניתן לערוך רשימה זו כראות עיניך, ערך הגיוני לרשימה זו הוא „”.,;:?!)”. מוטב שלא להוסיף תווים לרשימה הזאת כיוון ששיטת הקלט שלך זקוקה להם, למשל, בעת שימוש בפריסה Latin-Pre (t-latn-pre) לא כדאי להוסיף „.” לרשימה הזאת כיוון שתימנע ממך האפשרות להקליד „.s” כדי לכתוב „ṡ”. ניתן להשבית את התכונה הזאת לחלוטין על ידי מחיקת הרשימה לחלוטין (בררת המחדל).
	Minimum number of chars for completion:	מספר התווים המזערי להשלמה:
	Show no suggestions when less than this number of characters have been typed.	לא להציג הצעות אם הוקלדו פחות תווים מהכמות הזו.
	Play sound file on error
	Here you can choose whether a sound file is played if an error occurs.	כאן ניתן לבחור האם יופיע צבע מותאם אישית להצעות שמופיעות בתוך השורה.
	Debug level:	רמת ניפוי שגיאות:
	When greater than 0, debug information may be printed to the log file and debug information may also be shown graphically.	אם גדול מ־0, פרטי ניפוי השגיאות ייכתבו לקובץ היומן וניתן גם להציג את פרטי ניפוי השגיאות באופן חזותי.
	Learn from text file	למידה מקובץ טקסט
	Learn your style by reading a text file	למידת הסגנון שלך על ידי קריאה מקובץ טקסט
	Delete learned data	מחיקת נתונים שלמדו
	Delete all personal language data learned from typing or from reading files	למחוק את כל נתוני השפה האישיים שנלמדו דרך הקלדה או מקריאת קבצים
	Use dictionaries for the following languages:	להשתמש ביומנים לשפות הבאות:
	Add a dictionary	הוספת מילון
	Remove a dictionary	הסרת מילון
	Move dictionary up	העלאת מילון למעלה
	Move dictionary down	הורדת מילון למטה
	Install missing dictionaries	התקנת מילונים חסרים
	Install the dictionaries which are setup here but not installed	התקנת המילונים שמוגדרים כאן אך אינם מותקנים
	Set to default	הגדרה לבררת מחדל
	Set dictionaries to the default for the current locale.	הגדרת מילונים לבררת מחדל עבור ההגדרות המקומיות הנוכחיות.
	Use the following input methods:	להשתמש בשיטות הקלט הבאות:
	Add an input method	הוספת שיטת קלט
	Remove an input method	הסרת שיטת קלט
	Move input method up	העלאת שיטת קלט למעלה
	Move input method down	הורדת שיטת קלט למטה
	Input Method Help	עזרה עם שיטות קלט
	Display some help showing how to use the input method selected above.	להציג עזרה שמסבירה איך להשתמש בשיטת הקלט שנבחרה לעיל.
	Options for the input method selected above.	להציג עזרה שמסבירה איך להשתמש בשיטת הקלט שנבחרה לעיל.

Loading…

yaron

Translation added

English

Hebrew 11 characters edited Current translation

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Add dictionary”

Reset

Glossary

English	Hebrew
dictionary	מילון	ibus-typing-booster

9575 String information

Screenshot context

Source string location

setup/main.py:1052

String age

5 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/he.po, string 135

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.