ibus-typing-booster/app — Hungarian @ Fedora Weblate: Add an input method

Zen

Translation

English

Hungarian

Needs editing

Skip

	English	Hungarian	Actions
	When greater than 0, debug information may be printed to the log file and debug information may also be shown graphically.	Ha nagyobb mint 0, akkor a hibakeresési információk ki lesznek írva a naplófájlba, és a hibakeresési információk grafikusan is megjeleníthetők.
	Learn from text file	Tanulás szövegfájlból
	Learn your style by reading a text file	Az Ön stílusának megtanulása egy szövegfájl felolvasásával
	Delete learned data	Tanult adatok törlése
	Delete all personal language data learned from typing or from reading files	A gépelés vagy fájlfelolvasás során tanult összes személyes nyelvi adat törlése
	Use dictionaries for the following languages:	Szótárak használata a következő nyelvekhez:
	Add a dictionary	Szótár hozzáadása
	Remove a dictionary	Szótár eltávolítása
	Move dictionary up	Szótár mozgatása fel
	Move dictionary down	Szótár mozgatása le
	Install missing dictionaries	Hiányzó szótárak telepítése
	Install the dictionaries which are setup here but not installed	Az itt beállított, de nem telepített szótárak telepítése
	Set to default	Beállítás az alapértelmezettre
	Set dictionaries to the default for the current locale.
	Use the following input methods:	A következő bemeneti módok használata:
	Add an input method	Bemeneti mód hozzáadása
	Remove an input method	Bemeneti mód eltávolítása
	Move input method up	Bemeneti mód mozgatása fel
	Move input method down	Bemeneti mód mozgatása le
	Input Method Help	Bemeneti mód súgó
	Display some help showing how to use the input method selected above.	Súgó megjelenítése a fent kiválasztott bemeneti mód használatához.
	Options for the input method selected above.	Súgó megjelenítése a fent kiválasztott bemeneti mód használatához.
	Set input methods to the default for the current locale.
	Enter shortcut here:	Gyorshívó beírása ide:
	Enter shortcut expansion here:	Gyorshívó feloldásának beírása ide:
	Clear input	Bemenet törlése
	Delete shortcut	Gyorshívó törlése
	Add shortcut	Gyorshívó hozzáadása
	Shortcut	Gyorshívó
	Shortcut expansion	Gyorshívó kifejezés
	Current key bindings:	Jelenlegi gyorsbillentyűk:

Loading…

meskobalazs

Translation added

English

Hungarian 23 characters edited Current translation

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Add input method”

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

9194 String information

Screenshot context

Typing Booster “Add input method” tooltip

Source string location

setup/main.py:1178

String age

5 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/hu.po, string 144

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.