input-pad/main — Georgian @ Fedora Weblate: Confused

Zen

Translation

English

Georgian

Needs editing

Skip

	English	Georgian	Actions
	Minimize	ჩაკეცვა
	Maximize	გადიდება
	Refresh	განახლება
	Close	დახურვა
	World	მსოფლიო
	Mt. Fuji
	Tokyo Tower
	Japan	იაპონია
	Anguish
	Smile	ღიმილი
	Smirk
	Neutral	ნეიტრალური
	Expressionless
	Unamused
	Pensive
	Confused	დაბნეული
	Confounded
	Disappointed	დაბნეული
	Angry	გაბრაზებული
	Cry
	Sleepy	მძინარა
	Tired
	Surprise
	Scream
	Flushed
	Medical Mask
	OK	დიახ
	Bow	მშვილდი
	See-No-Evil
	Hear-No-Evil
	Speak-No-Evil

Loading…

norwayfun

Translation uploaded

English

Georgian 8 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String added in the repository

English

Georgian 0 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Disappointed”

Reset

Glossary

English	Georgian
No related strings found in the glossary.

17294899 String information

Source string location

../data/str.xml.in:361

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/ka.po, string 718

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.