Zen

Translation

forever
4/100 · 7

Sign in to save the translation.

English Hebrew Actions
<p>Target to be jumped to on time-out of <wait>.<p>If omitted (and <wait> is not set to an infinite time) one of the targets is selected at random.
 
<p>When reactivity is set to delayed, it is recommended that the length of the referenced 'play track' is not more than 5 seconds.<p>The recommended setting for a play item consisting of one still picture and no audio is to loop once and have a delayed reactivity.
 
These are actually pseudo keys, representing the numeric keys 0, 1, ..., 9.
אלו למעשה מקשים מדומים, המייצגים את המקשים המספריים 0, 1, ..., 9.
<p>If numeric keys enabled, you can overwrite the default settings.
<p>אם מקשים מספריים אופשרו, אתה יכול לשכתב את הגדרות ברירות המחדל.
<p>Times to repeat the playback of 'play track'.<p>The reactivity attribute controls whether the playback of 'play track' is finished, thus delayed, before executing user triggered action or an immediate jump is performed.<p>After the specified number of repetitions have completed, the <wait> time begins to count down, unless set to an infinite wait time.<p>If this element is omitted, a default of `1' is used, i.e. the 'play track' will be displayed once.
 
Time in seconds to wait after playback of 'play track' before triggering the <timeout> action (unless the user triggers some action before time ran up).
 
Event Disabled
אירוע בוטל
File Info
מידע קובץ
Length:
אורך:
Muxrate:
קצב ריבוב:
Enable playback control (for the whole CD)
אפשר שליטה של הניגון (עבור כל התקליטור)
Use numeric keys
השתמש במקשים מספריים
Reactivity delayed to the end of playing track
הפעילות מושהית עד לסיום ניגון הרצועה
Playing
מנגן
Playing track
מנגן רצועה
forever
תמיד
then wait
אז חכה
seconds
שניות
infinite
אינסופי
after timeout playing
ניגון לאחר פסק זמן
Key Pressed Interaction
פעולת גומלין להקשה על מקש
Previous:
קודם:
Next:
הבא:
Return:
חזרה:
Default:
ברירת מחדל:
Playback Control
שליטה על הניגון
Overwrite default assignment
שכתב משימה ברירת מחדל
Numeric Keys
מקשים מספריים
Rate:
קצב:
Sampling frequency:
תדירות דגימה:
Mode:
מצב:

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “Al&ways”, “Always”, “Always Show”, “Play”

Reset

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
kde-format
Source string location
projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:476
String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
he/k3b/k3b.po, string 1374