libguestfs/libguestfs-docs-master — Spanish @ Fedora Weblate: B<--help>

Zen

Translation

English type: =item

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	OPTIONS	OPCIONES
	B<--help>	B<--help>
	Display brief help.	Muestra una breve ayuda.
	The format of the disk image is auto-detected. To override this and force a particular format use the I<--format=..> option.	Se autodetecta el formato de la imagen de disco. Para anular esto y forzar un formato concreto use la opción I<--format=..>.
	Add a remote disk. See L<guestfish(1)/ADDING REMOTE STORAGE>.	Añade un disco remoto. Vea L<guestfish(1)/ADDING REMOTE STORAGE>.
	__INCLUDE:blocksize-option.pod__	__INCLUDE:blocksize-option.pod__
	B<-c> URI	B<-c> URI
	B<--connect> URI	B<--connect> URI
	If using libvirt, connect to the given I<URI>. If omitted, then we connect to the default libvirt hypervisor.	Si se usa libvirt, conecta con la I<URI> dada. Si se omite, conectamos con el hipervisor libvirt predeterminado.
	If you specify guest block devices directly (I<-a>), then libvirt is not used at all.	Si usted especifica dispositivo de bloques invitados directamente (I<-a>), libvirt no se usa en absoluto.
	B<-d> guest	B<-d> invitado
	B<--domain> guest	B<--domain> invitado

Loading…

vareli

Translation added

English

Spanish 9 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “B<--wrap>”

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

5274485 String information

Source string description

type: =item

Source string location

../align/virt-alignment-scan.pod:105 • ../appliance/libguestfs-make-fixed-appliance.pod:101 • ../builder/virt-builder-repository.pod:91 • ../builder/virt-builder.pod:180 • ../builder/virt-index-validate.pod:62 • ../cat/virt-cat.pod:55 • ../cat/virt-filesystems.pod:93 • ../cat/virt-log.pod:39 • ../cat/virt-ls.pod:253 • ../cat/virt-tail.pod:50 • ../customize/virt-customize.pod:36 • ../daemon/guestfsd.pod:49 • ../df/virt-df.pod:75 • ../dib/virt-dib.pod:52 • ../diff/virt-diff.pod:39 • ../edit/virt-edit.pod:58 • ../fish/guestfish.pod:149 • ../format/virt-format.pod:61 • ../fuse/guestmount.pod:239 • ../fuse/guestunmount.pod:79 • ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:27 • ../inspector/virt-inspector.pod:56 • ../make-fs/virt-make-fs.pod:121 • ../rescue/virt-rescue.pod:90 • ../resize/virt-resize.pod:272 • ../sparsify/virt-sparsify.pod:118 • ../sysprep/virt-sysprep.pod:42 • ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:38 • ../tools/virt-list-filesystems:60 • ../tools/virt-list-partitions:61 • ../tools/virt-tar:108 • ../tools/virt-win-reg:101

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po-docs/es.po, string 35

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.