libguestfs/libguestfs-docs-master — Ukrainian @ Fedora Weblate: virt-alignment-scan --format=raw -a disk.img --format -a another.img

Translation

English type: verbatim

Ukrainian

Needs editing

Skip

	English	Ukrainian	Actions
	Add a remote disk. See L<guestfish(1)/ADDING REMOTE STORAGE>.	Додати віддалений диск. Див. L<guestfish(1)/ДОДАВАННЯ ВІДДАЛЕНОГО СХОВИЩА>.
	__INCLUDE:blocksize-option.pod__	__INCLUDE:blocksize-option.pod__
	B<-c> URI	B<-c> адреса
	B<--connect> URI	B<--connect> адреса
	If using libvirt, connect to the given I<URI>. If omitted, then we connect to the default libvirt hypervisor.	Якщо використовується libvirt, встановити з’єднання з вказаним I<URI>. Якщо пропущено, з’єднання буде встановлено з типовим гіпервізором libvirt.
	If you specify guest block devices directly (I<-a>), then libvirt is not used at all.	Якщо вказати блокові пристрої гостьових систем безпосередньо (I<-a>), libvirt не буде використовуватися взагалі.
	B<-d> guest	B<-d> гість
	B<--domain> guest	B<--domain> гість
	Add all the disks from the named libvirt guest. Domain UUIDs can be used instead of names.	Додати всі диски з вказаної гостьової системи libvirt. UUID доменів можна використовувати замість назв.
	B<--format=raw\|qcow2\|..>	B<--format=raw\|qcow2\|..>
	B<--format>	B<--format>
	The default for the I<-a> option is to auto-detect the format of the disk image. Using this forces the disk format for I<-a> options which follow on the command line. Using I<--format> with no argument switches back to auto-detection for subsequent I<-a> options.	Типовим значенням для параметра I<-a> є автоматичне визначення формату образу диска. Використання цього параметра примусово визначає значення параметрів I<-a> формату диска у наступному рядку команди. Використання параметра I<--format> без аргументу перемикає програму у режим автоматичного визначення у наступних параметрах I<-a>.
	For example:	Приклад:
	virt-alignment-scan --format=raw -a disk.img	virt-alignment-scan --format=raw -a disk.img
	forces raw format (no auto-detection) for F<disk.img>.	примусове встановлення формату без обробки (без автоматичного визначення) для F<disk.img>.
	virt-alignment-scan --format=raw -a disk.img --format -a another.img	virt-cat --format=raw -a disk.img --format -a another.img file
	forces raw format (no auto-detection) for F<disk.img> and reverts to auto-detection for F<another.img>.	примусове встановлення формату без обробки (без автоматичного визначення) для F<diskimg> і повернення до автоматичного визначення для F<another.img>.
	If you have untrusted raw-format guest disk images, you should use this option to specify the disk format. This avoids a possible security problem with malicious guests (CVE-2010-3851).	Якщо ви користуєтеся ненадійними образами гостьових систем у необробленому форматі, вам слід скористатися цим параметром для визначення формату диска. Таким чином можна уникнути можливих проблем з захистом для сформованих зловмисниками гостьових систем (CVE-2010-3851).
	B<-P> nr_threads	B<-P> кількість_потоків
	Since libguestfs 1.22, virt-alignment-scan is multithreaded and examines guests in parallel. By default the number of threads to use is chosen based on the amount of free memory available at the time that virt-alignment-scan is started. You can force virt-alignment-scan to use at most C<nr_threads> by using the I<-P> option.	З версії libguestfs 1.22 у virt-alignment-scan передбачено обробку у декілька потоків і паралельне вивчення гостьових систем. Типово кількість потоків виконання, що використовуються, вибирається на основі доступного обсягу вільної пам’яті на час запуску virt-alignment-scan. Ви можете примусово наказати virt-alignment-scan використовувати не більше за C<кількість_потоків> за допомогою параметра I<-P>.
	Note that I<-P 0> means to autodetect, and I<-P 1> means to use a single thread.	Зауважте, що I<-P 0> означає автоматичне визначення, а I<-P 1> означає використання одного потоку виконання.
	B<-q>	B<-q>
	B<--quiet>	B<--quiet>
	Don’t produce any output. Just set the exit code (see L</EXIT STATUS> below).	Нічого не виводити. Просто встановити значення коду виходу (див. розділ L</СТАН ВИХОДУ> нижче).
	B<--uuid>	B<--uuid>
	Print UUIDs instead of names. This is useful for following a guest even when the guest is migrated or renamed, or when two guests happen to have the same name.	Виводити UUID замість назв. Корисно для слідкування за гостьовою системою, навіть після перенесення або перейменування, або якщо дві гостьові системи мають однакові назви.
	This option only applies when listing all libvirt domains (when no I<-a> or I<-d> options are specified).	Цей параметр застосовується лише для побудови списку всіх доменів libvirt (якщо не вказано параметрів I<-a> і I<-d>).
	B<-v>	B<-v>
	B<--verbose>	B<--verbose>
	Enable verbose messages for debugging.	Увімкнути докладний показ повідомлень з метою діагностики.
	B<-V>	B<-V>

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “ virt-cat --format=raw -a disk.img --format -a another.img file ”

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: verbatim

Flags

no-wrap

Source string location

../align/virt-alignment-scan.pod:158

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po-docs/uk.po, string 58