libguestfs/libguestfs-docs-master — Ukrainian @ Fedora Weblate: Delete info"export PATH=/path/to/nbdkit-1.1.x:$PATH" in virt-v2v-input-vmware manual page

Zen

Translation

English type: textblock

Ukrainian

Needs editing

Skip

	English	Ukrainian	Actions
	Multiple fixes for builddir != sourcedir builds (Pino Toscano).	Декілька виправлень для збирання за умови builddir != sourcedir (Pino Toscano).
	A new C<bundled/> subdirectory contains one bundled library that we currently use, C<ocaml-augeas> (Pino Toscano).	У новому підкаталозі C<bundled/> міститься пакет бібліотеки, якою ми користуємося, C<ocaml-augeas> (Pino Toscano).
	Fix compatibility issues when being compiled with GCC 10.	Виправлено вади сумісності при збиранні за допомогою GCC 10.
	When linking OCaml programs, automake silent rules and the C<V=1> flag are both now obeyed (Pino Toscano).	При компонуванні програм на OCaml передбачено врахування типових правил automake та прапорця C<V=1> (Pino Toscano).
	The C<guestfs_device_index> API was reimplemented in library code instead of in the daemon. There should be no observable effect of this change.	Повторно реалізовано програмний інтерфейс C<guestfs_device_index> у коді бібліотеки замість фонової служби. Ця зміна не має призвести до якихось видимих для розробника наслідків.
	Since Linux 5.6 enumerates C</dev/sdX> devices in parallel, libguestfs was changed to map API device names to appliance device names, and then do the reverse mapping when returning names from the appliance. Hopefully this should have no observable effect, but can produce somewhat confusing debugging messages since device names in the debug might not match device names passed in to APIs. Furthermore the C<root=UUID=...> option is always passed to the appliance (instead of naming the device containing the root filesystem).	Починаючи з версії 5.6 Linux нумерує пристрої C</dev/sdX> у паралельному режимі. До libguestfs було внесено зміни для прив'язки назв пристрої у програмному інтерфейсі до назв пристроїв у базовій системі і наступної зворотної прив'язки повернутих назв з базової системи. Сподіваємося, така прив'язка відбуватиметься прозоро, але вона може спричинити деякі діагностичні повідомлення, які вводять в оману, оскільки назви пристроїв у діагностичних повідомленнях не відповідатимуть назвам пристроїв, які передано крізь програмний інтерфейс. Крім того, базовій системі завжди передаватиметься параметр C<root=UUID=...> (замість іменування пристрою, який містить кореневу файлову систему).
	We expect to move from the Zanata service to the Weblate service for translated strings. For more information see L<https://bugzilla.redhat.com/1787301>	Ми сповідаємося перейти зі служби Zanata на Weblate для перекладу рядків. Докладніша документація: L<https://bugzilla.redhat.com/1787301>
	https_proxy= ./bugs-in-changelog.sh v1.40.0..	https_proxy= ./bugs-in-changelog.sh v1.40.0..
	L<https://bugzilla.redhat.com/1773520>	L<https://bugzilla.redhat.com/1773520>
	Segfault in python bindings for guestfs_int_py_event_callback_wrapper	Помилка адресування у прив'язках до python guestfs_int_py_event_callback_wrapper
	L<https://bugzilla.redhat.com/1746699>	L<https://bugzilla.redhat.com/1746699>
	Can't import guest from export domain to data domain on rhv4.3 due to error "Invalid parameter: 'DiskType=1'"	Неможливо імпортувати гостьову систему з експортованого домену до домену даних на rhv4.3 через помилку «Invalid parameter: 'DiskType=1'»
	L<https://bugzilla.redhat.com/1733168>	L<https://bugzilla.redhat.com/1733168>
	virt-v2v: Use scp -T in -i vmx -it ssh mode	virt-v2v: використання scp -T у режимі -i vmx -it ssh
	L<https://bugzilla.redhat.com/1723305>	L<https://bugzilla.redhat.com/1723305>
	Delete info"export PATH=/path/to/nbdkit-1.1.x:$PATH" in virt-v2v-input-vmware manual page	Вилучено дані щодо «export PATH=/шлях/до/nbdkit-1.1.x:$PATH» зі сторінки підручника virt-v2v-input-vmware
	L<https://bugzilla.redhat.com/1705482>	L<https://bugzilla.redhat.com/1705482>
	python 3.8 requires using -embed variant of pkgconf file, causing libguestfs to fail to build Python 3.8 bindings	python 3.8 потребує використання варіанта -embed файла pkgconf, що спричиняє неможливість збирання прив'язок до Python libguestfs у Python 3.8
	L<https://bugzilla.redhat.com/1703463>	L<https://bugzilla.redhat.com/1703463>
	libguestfs cannot inspect disks using WIndows 10 NTFS compression, error "unsupported reparse point"	libguestfs не може інспектувати диски, де використовується стискання NTFS Windows 10 — помилка «unsupported reparse point»
	L<https://bugzilla.redhat.com/1694268>	L<https://bugzilla.redhat.com/1694268>
	[PATCH] Add OpenMandriva support	[PATCH] Додавання підтримки OpenMandriva
	L<https://bugzilla.redhat.com/1691659>	L<https://bugzilla.redhat.com/1691659>
	virt-v2v should show a message when qemu-guest-agent is installed in guest successfully during conversion	virt-v2v має показувати повідомлення, якщо у гостьовій системі успішно встановлено qemu-guest-agent під час перетворення
	L<https://bugzilla.redhat.com/1690574>	L<https://bugzilla.redhat.com/1690574>
	virt-v2v fails to import a guest while cannot find `file_architecture` for a file	virt-v2v не може імпортувати гостьову систему, оскільки не може знайти `file_architecture` для файла
	L<https://bugzilla.redhat.com/1680361>	L<https://bugzilla.redhat.com/1680361>
	[v2v][RHV][Scale] v2v Migration to RHV failed on timed out waiting for transfer to finalize	[v2v][RHV][Scale] v2v Перенесення на RHV завершувалося помилкою щодо перевищення часу очікування при очікуванні завершення передавання даних
	L<https://bugzilla.redhat.com/1661871>	L<https://bugzilla.redhat.com/1661871>
	python bindings wrongly using str for APIs with RBufferOut/FBuffer on Python 3	У прив'язках до python помилково використовується str для програмних інтерфейсів із RBufferOut/FBuffer на Python 3
	L<https://bugzilla.redhat.com/1626503>	L<https://bugzilla.redhat.com/1626503>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

yurchor

Translation uploaded

English

Ukrainian 65 characters edited Current translation

4 years ago

None

Source string changed

English 49 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Delete info "export PATH=/path/to/nbdkit-1.1.x:$PATH" in virt-v2v-input-vmware manual page”

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

5417621 String information

Source string description

type: textblock

Source string location

../docs/guestfs-release-notes-1.42.pod:216

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po-docs/uk.po, string 5461

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.