libguestfs/virt-v2v-docs-master — Ukrainian @ Fedora Weblate: Delete info "export PATH=/path/to/nbdkit-1.1.x:$PATH" in virt-v2v-input-vmware manual page

Zen

Translation

English type: textblock

Ukrainian

Needs editing

Skip

	English	Ukrainian	Actions
	Bugs fixed	Виправлені вади
	https_proxy= ./bugs-in-changelog.sh v1.40.0..	https_proxy= ./bugs-in-changelog.sh v1.40.0..
	L<https://bugzilla.redhat.com/1791802>	L<https://bugzilla.redhat.com/1791802>
	virt-v2v does not install qemu-ga on EL8 guest	Нова версія virt-v2v більше не встановлює qemu-ga до гостьових систем EL8
	L<https://bugzilla.redhat.com/1791257>	L<https://bugzilla.redhat.com/1791257>
	update-crypto-policies command example is incorrect in virt-v2v-input-xen	Виправлено неправильний приклад команди update-crypto-policies у virt-v2v-input-xen
	L<https://bugzilla.redhat.com/1791240>	L<https://bugzilla.redhat.com/1791240>
	[RFE] Make the rhv-cafile optional	[RFE] rhv-cafile зроблено необов'язковим
	L<https://bugzilla.redhat.com/1785528>	L<https://bugzilla.redhat.com/1785528>
	Should remove info about "Remove VMware tools from Windows guests" in virt-v2v-input-vmware man page	Має бути вилучено відомості щодо «Вилучення інструментів VMware з гостьових систем Windows» на сторінці підручника щодо virt-v2v-input-vmware
	L<https://bugzilla.redhat.com/1746699>	L<https://bugzilla.redhat.com/1746699>
	Can't import guest from export domain to data domain on rhv4.3 due to error "Invalid parameter: 'DiskType=1'"	Неможливо імпортувати гостьову систему з експортованого домену до домену даних на rhv4.3 через помилку «Invalid parameter: 'DiskType=1'»
	L<https://bugzilla.redhat.com/1733168>	L<https://bugzilla.redhat.com/1733168>
	virt-v2v: Use scp -T in -i vmx -it ssh mode	virt-v2v: використання scp -T у режимі -i vmx -it ssh
	L<https://bugzilla.redhat.com/1723305>	L<https://bugzilla.redhat.com/1723305>
	Delete info "export PATH=/path/to/nbdkit-1.1.x:$PATH" in virt-v2v-input-vmware manual page	Вилучено дані щодо «export PATH=/шлях/до/nbdkit-1.1.x:$PATH» зі сторінки підручника virt-v2v-input-vmware
	L<https://bugzilla.redhat.com/1691659>	L<https://bugzilla.redhat.com/1691659>
	virt-v2v should show a message when qemu-guest-agent is installed in guest successfully during conversion	virt-v2v має показувати повідомлення, якщо у гостьовій системі успішно встановлено qemu-guest-agent під час перетворення
	L<https://bugzilla.redhat.com/1690574>	L<https://bugzilla.redhat.com/1690574>
	virt-v2v fails to import a guest while cannot find `file_architecture` for a file	virt-v2v не може імпортувати гостьову систему, оскільки не може знайти `file_architecture` для файла
	L<https://bugzilla.redhat.com/1680361>	L<https://bugzilla.redhat.com/1680361>
	[v2v][RHV][Scale] v2v Migration to RHV failed on timed out waiting for transfer to finalize	[v2v][RHV][Scale] v2v Перенесення на RHV завершувалося помилкою щодо перевищення часу очікування при очікуванні завершення передавання даних
	L<https://bugzilla.redhat.com/1626503>	L<https://bugzilla.redhat.com/1626503>
	Unable to maintain static IP address configuration post VM migration	Неможливо використовувати конфігурацію із статичною IP-адресою після перенесення віртуальної машини
	L<https://bugzilla.redhat.com/1612653>	L<https://bugzilla.redhat.com/1612653>
	Guest has no disk after rhv-upload converting if target data domain has similar name with other data domain on rhv4.2	Гостьова система не має дисків після перетворення rhv-upload, якщо домен даних призначення має подібну назву із іншим доменом даних у rhv4.2
	L<https://bugzilla.redhat.com/1605242>	L<https://bugzilla.redhat.com/1605242>
	Update nbdkit info for vddk in v2v man page	Оновлено відомості щодо nbdkit для vddk на сторінці підручника щодо v2v
	L<https://bugzilla.redhat.com/1584678>	L<https://bugzilla.redhat.com/1584678>
	On W2K12r2 rhev-apt does not run non-interactively, causing race when starting rhev-apt service from the command line	На W2K12r2 rhev-apt не запускається у неінтерактивному режимі, що спричиняє конкуренцію при запуску служби rhev-apt з командного рядка
	L<https://bugzilla.redhat.com/1518539>	L<https://bugzilla.redhat.com/1518539>

Loading…

yurchor

Translation changed

English

Ukrainian 65 characters edited Current translation

4 years ago

None

Source string changed

English 50 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Delete info"export PATH=/path/to/nbdkit-1.1.x:$PATH" in virt-v2v-input-vmware manual page”

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

5340047 String information

Source string description

type: textblock

Source string location

docs/virt-v2v-release-notes-1.42.pod:175

String age

4 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po-docs/uk.po, string 829

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.