libguestfs/virt-v2v-master — Ukrainian @ Fedora Weblate: the value for the key ‘%s’ is not an object

Zen

Translation

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

	English	Ukrainian	Actions
	subscription-manager credentials required for --sm-register	для --sm-register потрібні реєстраційні дані subscription-manager
	success	успіх
	the --no-trim option has been removed and now does nothing	параметр --no-trim вилучено зі списку параметрів, тепер він не потрібен
	the --vmtype option has been removed and now does nothing	параметр --vmtype вилучено зі списку параметрів, тепер він не потрібен
	the Python module ‘ovirtsdk4’ could not be loaded, is it installed? See previous messages for problems.	не вдалося завантажити модуль Python «ovirtsdk4». Чи встановлено цей модуль? Див. попередні повідомлення про помилки.
	the cluster ‘%s’ does not support the architecture %s but %s	на кластері «%s» не передбачено підтримки архітектури %s, але %s
	the command may have failed because the network is disabled. Try either removing ‘--no-network’ or adding ‘--network’ on the command line.	спроба виконати команду могла зазнати невдачі через те, що мережу було вимкнено. Спробуйте або вилучити «--no-network» з рядка команди, або додати «--network» до нього.
	the key ‘%s’ was not found in a list of objects	ключа «%s» у списку об’єктів не знайдено
	the number of ‘-oo rhv-disk-uuid’ parameters passed on the command line has to match the number of guest disk images (for this guest: %d)	кількість параметрів «-oo rhv-disk-uuid», переданих за допомогою командного рядка, має дорівнювати кількості образів дисків гостьових систем (для цієї гостьової системи: %d)
	the number of ‘-oo vdsm-image-uuid’ and ‘-oo vdsm-vol-uuid’ parameters passed on the command line has to match the number of guest disk images (for this guest: %d)	кількість параметрів «--oo vdsm-image-uuid» і «--oo vdsm-vol-uuid», переданих за допомогою командного рядка, має дорівнювати кількості образів дисків гостьових систем (для цієї гостьової системи: %d)
	the target hypervisor does not support a %s KVM guest	у гіпервізорі призначення не передбачено підтримки гостьових систем KVM %s
	the value for key ‘%s’ is not a string as expected	значенням ключа «%s» не є, як очікувалося, рядок
	the value for the key ‘%s’ is not a bool	значенням ключа «%s» не є булеве значення
	the value for the key ‘%s’ is not a string	значенням ключа «%s» не є рядок
	the value for the key ‘%s’ is not an integer	значенням ключа «%s» не є ціле число
	the value for the key ‘%s’ is not an object	значенням ключа «%s» не є об’єкт
	the value is not an object	значення не є об’єктом
	the value of the key ‘%s’ is not an object	значенням ключа «%s» не є об’єкт
	the virtual size of the input disk %d is not an exact multiple of 512 bytes. The virtual size is: %Ld. This probably means something unexpected is going on, so please file a bug about this issue.	віртуальний розмір диска вхідних даних %d не є точно кратним до 512 байтів. Віртуальний розмір: %Ld. Ймовірно, це означає, що відбувається щось неочікуване. Будь ласка, створіть повідомлення щодо цієї вади.
	the ‘%s’ program is not available. It is needed to communicate with OpenStack.	програма «%s» недоступна. Ця програма потрібна для обміну даними з OpenStack.
	there are multiple UUIDs in the %s (%s). This is unexpected, and may be a bug in virt-v2v or OVirt.	у %s (%s) є декілька UUID. Цього не повинно було статися. Можливо, це пов’язано із вадою у virt-v2v або OVirt.
	there are no UUIDs in the %s (%s). Is it really an OVirt or RHV-M %s?	у %s (%s) немає UUID. Це справді OVirt чи RHV-M %s?
	there are no virtio drivers available for this version of Windows (%d.%d %s %s %s). virt-v2v looks for drivers in %s The guest will be configured to use slower emulated devices.	немає драйверів virtio для цієї версії Windows (%d.%d %s %s %s). virt-v2v шукає драйвери у %s Гостьову систему буде налаштовано на використання повільніших емульованих пристроїв.
	there is no virtio block device driver for this version of Windows (%d.%d %s). virt-v2v looks for this driver in %s The guest will be configured to use a slower emulated device.	немає драйвера блокового пристрою virtio для цієї версії Windows (d.%d %s). virt-v2v шукає цей драйвер у %s Гостьову систему буде налаштовано на використання повільнішого емульованого пристрою.
	there is no virtio network driver for this version of Windows (%d.%d %s). virt-v2v looks for this driver in %s The guest will be configured to use a slower emulated device.	немає драйвера мережі virtio для цієї версії Windows (d.%d %s). virt-v2v шукає цей драйвер у %s Гостьову систему буде налаштовано на використання повільнішого емульованого пристрою.
	Singular this guest has a direct network interface which will be ignored Plural this guest has direct network interfaces which will be ignored	One ця гостьова система має безпосередні інтерфейс мережі, який буде проігноровано Few ця гостьова система має безпосередні інтерфейси мережі, які буде проігноровано Other ця гостьова система має безпосередні інтерфейси мережі, які буде проігноровано
	Singular this guest has a passthrough host device which will be ignored Plural this guest has passthrough host devices which will be ignored	One у цій гостьовій системі міститься основний пристрій передавання даних, який буде проігноровано Few у цій гостьовій системі містяться основні пристрої передавання даних, який буде проігноровано Other у цій гостьовій системі містяться основні пристрої передавання даних, який буде проігноровано
	this guest has no non-removable disks	у цій гостьовій системі немає непортативних дисків
	this output module doesn't support copying more than %d disks	у цьому модулі виведення не передбачено підтримки копіювання понад %d дисків
	timezone '%s' does not exist, use a location like 'Europe/London'	часового поясу «%s» не існує, скористайтеся зазначенням міста, наприклад 'Europe/London'
	timezone could not be set for this type of guest	для цього типу гостьових систем не можна встановлювати часовий пояс

Loading…

yurchor

Translation uploaded

English

Ukrainian 32 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “the value of the key ‘%s’ is not an object”

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

5304105 String information

Source string location

common/mltools/JSON_parser.ml:55

String age

4 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/uk.po, string 478

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Things to check

Reused translation

Glossary

5304105 String information

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file