Zen

Translation

You have new mail in folder %s.
31/310 · 31

Sign in to save the translation.

English Finnish Actions
(%d minutes left to unlock)
(%d minuuttia jäljellä avaamiseen)
%a %b %e %H:%M:%S %Z %Y
%a %b %e %H:%M:%S %Z %Y
from %.*s
koneelta %.*s
on %.*s
päätteellä %.*s
Last login:%s%s%s
Viimeinen kirjautuminen:%s%s%s
Welcome to your new account!
Tervetuloa uudella käyttäjätilillä!
Last failed login:%s%s%s
Viimeinen epäonnistunut kirjautuminen:%s%s%s
Singular
There was %d failed login attempt since the last successful login.
Plural
There were %d failed login attempts since the last successful login.
Singular
Edellisen onnistuneen kirjautumisen jälkeen kirjautuminen on epäonnistunut %d kerran.
Plural
Edellisen onnistuneen kirjautumisen jälkeen kirjautuminen on epäonnistunut %d kertaa.
There were %d failed login attempts since the last successful login.
Edellisen onnistuneen kirjautumisen jälkeen kirjautuminen on epäonnistunut %d kertaa.
There were too many logins for '%s'.
Liian monta kirjautumista käyttäjälle '%s'.
You do not have any new mail.
Sinulle ei ole uutta postia.
You have new mail.
Sinulle on uutta postia.
You have old mail.
Sinulla on vanha posti.
You have mail.
Sinulle on postia.
You have no mail in folder %s.
Sinulla ei ole postia kansiossa %s.
You have new mail in folder %s.
Sinulla on postia kansiossa %s.
You have old mail in folder %s.
Sinulla on vanhaa postia kansiossa %s.
You have mail in folder %s.
Sinulla on postia kansiossa %s.
Creating directory '%s'.
Luodaan hakemisto ”%s”.
Unable to create and initialize directory '%s'.
Hakemistoa ”%s” ei voida luoda eikä alustaa.
Password has been already used. Choose another.
Salasana on jo käytetty. Valitse toinen.
Password has been already used.
Salasana on jo käytetty.
The default security context is %s.
Oletustietoturvaympäristö on %s.
Would you like to enter a different role or level?
Haluatko syöttää eri roolin tai tason?
role:
rooli:
There is no default type for role %s.
Roolilla %s ei ole oletustyyppiä.
level:
taso:
This is not a valid security context.
Ei kelvollinen tietoturvaympäristö.
A valid context for %s could not be obtained.
Kelvollista sisältöä %s:lle ei pystytty saamaan.
Security context %s has been assigned.
Tietoturvaympäristö %s asetettiin.
Key creation context %s has been assigned.
Avaimenluontiympäristö %s asetettiin.

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “You have mail in folder %s.”

Reset

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
c-format
Source string location
modules/pam_mail/pam_mail.c:310
String age
4 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
4 years ago
Translation file
po/fi.po, string 70