selinux/rhel8/python — French @ Fedora Weblate: Add user

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Modify Network Port for %s	Modifier le port réseau pour %s
	The entry '%s' is not a valid path. Paths must begin with a '/'.	L’entrée « %s » n’est pas un chemin d’accès valide. Les chemins d’accès doivent commencer par une barre oblique « / ».
	Port number must be between 1 and 65536	Le numéro du port doit être entre 1 et 65536
	SELinux name: %s	Nom SELinux : %s
	Add file labeling for %s	Ajouter l’étiquette du fichier pour %s
	Delete file labeling for %s	Supprimer l’étiquette du fichier pour %s
	Modify file labeling for %s	Modifier l’étiquette du fichier pour %s
	File path: %s	Chemin d’accès du fichier : %s
	File class: %s	Classe du fichier : %s
	SELinux file type: %s	Type de fichier SELinux : %s
	Add ports for %s	Ajouter des ports pour %s
	Delete ports for %s	Supprimer des ports pour %s
	Modify ports for %s	Modifier des ports pour %s
	Network ports: %s	Ports réseau : %s
	Network protocol: %s	Protocole réseau : %s
	Add user	Ajouter un utilisateur
	Delete user	Supprimer un utilisateur
	Modify user	Modifier un utilisateur
	SELinux User : %s	Utilisateur SELinux : %s
	Roles: %s	Rôles : %s
	MLS/MCS Range: %s	Plage MLS/MCS : %s
	Add login mapping	Ajouter le mappage de connexion
	Delete login mapping	Supprimer le mappage de connexion
	Modify login mapping	Modifier le mappage de connexion
	Login Name : %s	Nom de connexion : %s
	SELinux User: %s	Utilisateur SELinux : %s
	Add file equiv labeling.	Ajouter une étiquette d’équivalence de fichiers.
	Delete file equiv labeling.	Supprimer une étiquette d’équivalence de fichiers.
	Modify file equiv labeling.	Modifier une étiquette d’équivalence de fichiers.
	File path : %s	Chemin d’accès du fichier : %s
	Equivalence: %s	Équivalence : %s

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Add User”

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

8693686 String information

Source string location

../sepolicy/sepolicy/gui.py:2260

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

selinux/python/po/fr.po, string 455

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.