selinux/rhel8/sandbox — Italian @ Fedora Weblate: Shred content before tempory directories are removed

Zen

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Sandbox Message	Messaggio della sandbox
	Do you want to save changes to '%s' (y/N):	Vuoi salvare le modifiche a '%s'(y / N):
	[yY]	[yY]
	User account must be setup with an MCS Range	L'account utente deve essere configurato con una gamma MCS
	Failed to find any unused category sets. Consider a larger MCS range for this user.	Impossibile trovare insiemi di categorie inutilizzati. Considera una gamma MCS più ampia per questo utente.
	Homedir and tempdir required for level mounts	Homedir e tempdir richiesti per i montaggi di livello
	%s is required for the action you want to perform.	%s è richiesto per l'azione che si desidera eseguire.
	Policy defines the following types for use with the -t: %s	La politica definisce i seguenti tipi per l'uso con -t: \ t%s
	sandbox [-h] [-l level ] [-[X\|M] [-H homedir] [-T tempdir]] [-I includefile ] [-W windowmanager ] [ -w windowsize ] [[-i file ] ...] [ -t type ] command sandbox [-h] [-l level ] [-[X\|M] [-H homedir] [-T tempdir]] [-I includefile ] [-W windowmanager ] [ -w windowsize ] [[-i file ] ...] [ -t type ] -S %s	sandbox [-h] [-l livello] [- [X \| M] [-H homedir] [-T tempdir]] [-I includefile] [-W windowmanager] [-w windowsize] [[-i file]. ..] [-t tipo] comando sandbox [-h] [-l livello] [- [X \| M] [-H homedir] [-T tempdir]] [-I includefile] [-W windowmanager] [-w windowsize] [[-i file] ...] [-t tipo] -S %s
	include file in sandbox	includi i file nella sandbox
	read list of files to include in sandbox from INCLUDEFILE	leggere l'elenco dei file da includere nella sandbox da INCLUDEFILE
	run sandbox with SELinux type	esegui sandbox con il tipo SELinux
	mount new home and/or tmp directory	montare la nuova directory home e/o tmp
	dots per inch for X display	punti per pollice per il display X
	run complete desktop session within sandbox	eseguire la sessione desktop completa all'interno della sandbox
	Shred content before tempory directories are removed	Distruggi il contenuto prima che le directory temporanee vengano rimosse
	run X application within a sandbox	eseguire l'applicazione X all'interno di una sandbox
	alternate home directory to use for mounting	directory home alternativa da utilizzare per il montaggio
	alternate /tmp directory to use for mounting	directory alternativa /tmp da utilizzare per il montaggio
	alternate window manager	gestore di finestre alternativo
	MCS/MLS level for the sandbox	Livello MCS/MLS per il sandbox
	Sandbox Policy is not currently installed. You need to install the selinux-policy-sandbox package in order to run this command	La policy sandbox non è attualmente installata. È necessario installare il pacchetto selinux-policy-sandbox per eseguire questo comando
	You must specify a Homedir and tempdir when setting up a session sandbox	È necessario specificare una Homedir e una tempdir quando si configura una sandbox di sessione
	Commands are not allowed in a session sandbox	I comandi non sono consentiti in una sandbox di sessione
	Command required	Comando richiesto
	%s is not an executable	%s non è un eseguibile
	Invalid value %s	valore non valido %s

Loading…

salvatorecocuzza

Translation changed

English

Italian 0 characters edited Current translation Translated

3 days ago

None

String updated in the repository

English

Italian 72 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Shred content before temporary directories are removed”

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

12415632 String information

Source string location

../sandbox:342

String age

a year ago

Last updated

3 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

selinux/sandbox/po/it.po, string 17

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.