SSSD/sssd-1-16 — Spanish @ Fedora Weblate: Show information about active server

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Spanish	Actions
	Start SSSD when the cache is removed	Iniciar SSSD cuando se haya borrado el cache
	Creating backup of local data...	Creando respaldo de los datos locales...
	Unable to create backup of local data, can not remove the cache.	Incapaz de crear el respaldo de los datos locales, no se puede quitar el cache.
	Removing cache files...	Borrando los ficheros del cache...
	Unable to remove cache files	Incapaz de borrar ficheros en cache
	Restoring local data...	Restaurando datos locales...
	Show domain list including primary or trusted domain type	Muestra la lista de dominio incluyendo los tipos de dominios primarios y de confianza
	Online status: %s	Estado en línea: %s
	Online	En línea
	Offline	Fuera de línea
	Active servers:	Servidores activos:
	not connected	no conectado
	Discovered %s servers:	Descubiertos %s servidores:
	None so far.	Ninguno tan lejos.
	Show online status	Mostrar el estado en línea
	Show information about active server	Mostrar información sobre el servidor activo
	Show list of discovered servers	Mostrar la lista de servidores descubiertos
	Specify domain name.	Especificar el nombre de dominio.
	Out of memory!	¡Fuera de memoria!
	Unable to get online status	Incapaz de obtener el estado en línea
	Unable to get server list	Incapaz de obtener la lista de servidores

	Delete log files instead of truncating	Borrar los ficheros de registro en lugar de dividirlos
	Deleting log files...	Borrando ficheros de registro...
	Unable to remove log files	Incapaz de borrar los ficheros de registro
	Truncating log files...	Truncando ficheros de registro...
	Unable to truncate log files	Incapaz de truncar los ficheros de registro
	Out of memory!	¡Fuera de memoria!
	Archiving log files into %s...	Archivando ficheros de registro en %s...
	Unable to archive log files	Incapaz de archivar los ficheros de registro
	Specify debug level you want to set	Especifique el nivel de depuración que desea fijar

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “Change or print information about SSSD debug level”, “Information about cached content:”, “Information about cached group”, “Information about cached netgroup”, “Information about cached user”, “Print information about domain”, “Print information about the certificate”

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

4904565 String information

Source string location

src/tools/sssctl/sssctl_domains.c:337

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/es.po, string 585

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.