SSSD/sssd-manpage — Russian @ Fedora Weblate: If there is no unit given, <emphasis>s</emphasis> is assumed.

Translation

English type: Content of: <variablelist><varlistentry><listitem><para>

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	ldap_group_uuid = ipaUniqueID	ldap_group_uuid = ipaUniqueID
	ldap_group_objectsid = ipaNTSecurityIdentifier	ldap_group_objectsid = ipaNTSecurityIdentifier
	ldap_group_external_member = ipaExternalMember	ldap_group_external_member = ipaExternalMember
	krb5_auth_timeout (integer)	krb5_auth_timeout (целое число)
	Timeout in seconds after an online authentication request or change password request is aborted. If possible, the authentication request is continued offline.	Тайм-аут в секундах после прерывания запроса проверки подлинности или смены пароля в сетевом режиме. Обработка запроса проверки подлинности будет продолжена в автономном режиме, если это возможно.
	krb5_validate (boolean)	krb5_validate (логическое значение)
	Verify with the help of krb5_keytab that the TGT obtained has not been spoofed. The keytab is checked for entries sequentially, and the first entry with a matching realm is used for validation. If no entry matches the realm, the last entry in the keytab is used. This process can be used to validate environments using cross-realm trust by placing the appropriate keytab entry as the last entry or the only entry in the keytab file.	Проверить с помощью krb5_keytab, что полученный TGT не был подменён. Проверка записей в таблице ключей выполняется последовательно, для проверки действительности используется первая запись с соответствующей областью. Если области не соответствует ни одна из записей, используется последняя запись в таблице ключей. Этот процесс можно использовать для проверки сред, где используются межобластные отношения доверия, поместив соответствующую запись таблицы ключей в качестве последней или единственной записи в файле таблицы ключей.
	Default: false (IPA and AD provider: true)	По умолчанию: false (для поставщиков данных IPA и AD: true)
	Please note that the ticket validation is the first step when checking the PAC (see 'pac_check' in the <citerefentry> <refentrytitle>sssd.conf</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry> manual page for details). If ticket validation is disabled the PAC checks will be skipped as well.	Обратите внимание, что проверка билета — это первый шаг при проверке PAC (дополнительные сведения доступны в описании параметра «pac_check» на справочной странице <citerefentry> <refentrytitle>sssd.conf</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>). Если проверка билета отключена, проверки PAC также будут пропущены.
	krb5_renewable_lifetime (string)	krb5_renewable_lifetime (строка)
	Request a renewable ticket with a total lifetime, given as an integer immediately followed by a time unit:	Запросить обновляемый билет с общим временем жизни, указанным как целое число, сразу после которого следует единица измерения времени:
	<emphasis>s</emphasis> for seconds	<emphasis>s</emphasis> для секунд
	<emphasis>m</emphasis> for minutes	<emphasis>m</emphasis> для минут
	<emphasis>h</emphasis> for hours	<emphasis>h</emphasis> для часов
	<emphasis>d</emphasis> for days.	<emphasis>d</emphasis> для дней.
	If there is no unit given, <emphasis>s</emphasis> is assumed.	Если единица измерения не указана, предполагается, что используется значение <emphasis>s</emphasis>.
	NOTE: It is not possible to mix units. To set the renewable lifetime to one and a half hours, use '90m' instead of '1h30m'.	ПРИМЕЧАНИЕ: единицы измерения нельзя смешивать. Чтобы установить обновляемое время жизни равным полутора часам, укажите «90m», а не «1h30m».
	Default: not set, i.e. the TGT is not renewable	По умолчанию: не задано, то есть TGT не является обновляемым
	krb5_lifetime (string)	krb5_lifetime (строка)
	Request ticket with a lifetime, given as an integer immediately followed by a time unit:	Запросить билет с временем жизни, указанным как целое число, сразу после которого следует единица измерения времени:
	If there is no unit given <emphasis>s</emphasis> is assumed.	Если единица измерения не указана, предполагается, что используется значение <emphasis>s</emphasis>.
	NOTE: It is not possible to mix units. To set the lifetime to one and a half hours please use '90m' instead of '1h30m'.	ПРИМЕЧАНИЕ: единицы измерения нельзя смешивать. Чтобы установить время жизни равным полутора часам, укажите «90m», а не «1h30m».
	Default: not set, i.e. the default ticket lifetime configured on the KDC.	По умолчанию: не задано, то есть стандартное время жизни билета, настроенное в параметрах KDC.
	krb5_renew_interval (string)	krb5_renew_interval (строка)
	The time in seconds between two checks if the TGT should be renewed. TGTs are renewed if about half of their lifetime is exceeded, given as an integer immediately followed by a time unit:	Время в секундах между двумя проверками того, следует ли обновить TGT. Обновление TGT выполняется в том случае, если прошла примерно половина времени жизни билета, указанного как целое число, сразу после которого следует единица измерения времени:
	If this option is not set or is 0 the automatic renewal is disabled.	Если этот параметр не указан или установлен в значение «0», автоматическое обновление отключено.
	Specifies if the host and user principal should be canonicalized. This feature is available with MIT Kerberos 1.7 and later versions.	Позволяет указать, следует ли приводить в каноническую форму имя участника-узла и участника-пользователя. Эта возможность доступна в MIT Kerberos 1.7 и выше.
	If a Certificate Revocation List (CRL) is expired ignore the CRL checks for the related certificates. This option should be used to allow authentication when the system is offline and the CRL cannot be renewed.	Если срок действия списка отзыва сертификатов (CRL) истёк, игнорировать проверки CRL для соответствующих сертификатов. Этот параметр следует использовать, чтобы разрешить проверку подлинности, когда система находится в автономном режиме и нельзя обновить CRL.
	Feature is only supported for domains with id_provider = ldap.	Функция поддерживается только для доменов с id_provider = ldap.

Loading…

gammaray

Translation uploaded

English

Russian 100 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “If there is no unit given <emphasis>s</emphasis> is assumed.”

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Content of: <variablelist><varlistentry><listitem><para>

Source string location

include/krb5_options.xml:64 • include/krb5_options.xml:135

String age

3 years ago

Last updated

a week ago

Source string age

3 years ago

Translation file

src/man/po/ru.po, string 2779