SSSD/sssd — Turkish @ Fedora Weblate: Out of memory

Zen

Translation

English

Turkish

Needs editing

Skip

	English	Turkish	Actions
	PAM stack to use	Kullanılacak PAM yığını
	Path of passwd file sources.	Parola dosya kaynaklarının yolu.
	Path of group file sources.	Grup dosya kaynaklarının yolu.
	Config operation failed	Yapılandırma işlemi başarısız oldu
	'	'
	Unsupported value '%s' of config option '%s'! Only 'root' or '	Desteklenmeyen değer '%s' ('%s' yapılandırma seçeneği için)! Yalnızca 'root' veya '
	Become a daemon (default)	Bir arkaplan hizmeti ol (varsayılan)
	Run interactive (not a daemon)	Etkileşimli çalıştır (arkaplan programı değil)
	Print version number and exit	Sürüm numarasını yazdırın ve çıkın
	Invalid option %s: %s	Geçersiz seçenek %s: %s
	Option -i\|--interactive is not allowed together with -D\|--daemon	-i\|--interactive seçeneğine -D\|--daemon ile birlikte izin verilmez
	Failed to get initial capabilities	Başlangıç yetenekleri alınamadı
	Non-root service user support isn't built. Can't run under %	Yetkili (root) olmayan hizmet kullanıcısı desteği oluşturulmadı. % altında çalıştırılamaz
	Can't read config: '%s'	Yapılandırma okunamıyor: '%s'
	Failed to boostrap SSSD 'monitor' process: %s	SSSD 'monitor' işlemi başlatılamadı: %s
	Out of memory	Yetersiz bellek!
	Allow core dumps	Çekirdek dökümlerine izin ver
	An open file descriptor for the debug logs	Hata ayıklama günlükleri için açık bir dosya tanımlayıcısı
	The user to create FAST ccache as	Kullanıcı olarak FAST ccache oluştur
	The group to create FAST ccache as	Grup olarak FAST ccache oluştur
	Use anonymous PKINIT to request FAST armor ticket	FAST kimlik bilgilerini istemek için anonim PKINIT kullanın
	Kerberos realm to use	Kullanılacak Kerberos bölgesi
	Requested lifetime of the ticket	Biletin talep edilen kullanım ömrü
	Requested renewable lifetime of the ticket	Biletin talep edilen yenilenebilir kullanım ömrü
	FAST options ('never', 'try', 'demand')	FAST seçenekleri ('never', 'try', 'demand')
	Specifies the server principal to use for FAST	FAST için kullanılacak sunucu sorumlusunu belirtir
	Requests canonicalization of the principal name	Ana adın standartlaştırılmasını ister
	Use custom version of krb5_get_init_creds_password	krb5_get_init_creds_password'ün özel sürümünü kullanın
	Tevent chain ID used for logging purposes	Günlük kaydı amacıyla kullanılan olay zinciri kimliği
	Check PAC flags	PAC bayraklarını denetleyin
	talloc_asprintf failed.	talloc_asprintf başarısız oldu.

Loading…

None

String added in the repository

English

Turkish 17 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Out of memory! ”

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

18120362 String information

Source string location

src/monitor/monitor.c:2050

String age

7 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

po/tr.po, string 436

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.