subscription-manager/cockpit-main — Russian @ Fedora Weblate: No installed products detected

Zen

Translation

English translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.11.X, document keys

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Details	Подробности
	Disconnect from Insights	Отключить от Insights
	Downloading $0	Загрузка $0
	Ends	Заканчивается
	If you disconnect this system from Insights, it will no longer report its Insights status in Red Hat Cloud or Satellite.	Если вы отключите эту систему от Insights, она больше не будет сообщать о своем состоянии Insights в Red Hat Cloud или Satellite.
	Insights	Insights
	Installed products	Установленные продукты
	Installing $0	Установка $0
	Last Insights data upload	Последняя загрузка данных Insights
	Malformed proxy URL; IPv6 address syntax and hostname are mutually exclusive	Некорректный URL-адрес прокси-сервера; синтаксис адреса IPv6 и имени хоста взаимоисключающие
	Malformed server URL; IPv6 address syntax and hostname are mutually exclusive	Некорректный URL-адрес сервера; синтаксис адреса IPv6 и имени хоста взаимоисключающие
	Manage subscriptions to a Candlepin backend, such as for Red Hat products.	Управление подписками на бэкэнд Candlepin, например, для продуктов Red Hat.
	Managing subscriptions	Управление подписками
	Method	Способ
	Next Insights data upload	Следующая загрузка данных Insights
	No installed products detected	Нет установленных продуктов
	No rule hits	Нет замечаний
	No system purpose attributes set	Атрибуты ролей системы не установлены
	Not connected	Не подключено
	Not registered	Не зарегистрировано
	Not subscribed	Не подписано
	Not subscribed ($0)	Не подписано ($0)
	Organization	Организация
	Organization ID	ID организации
	Overview	Обзор
	Partially subscribed	Подписано частично
	Partially subscribed ($0)	Подписано частично ($0)
	Password	Пароль
	Popover with explanation of SCA mode	Всплывающее окно с объяснением режима SCA
	Proactively identify and remediate threats to security, performance, availability, and stability with Red Hat Insights — with predictive analytics, avoid problems and unplanned downtime in your Red Hat environment.	Проактивно выявляйте и устраняйте угрозы безопасности, производительности, доступности и стабильности с помощью Red Hat Insights - благодаря предиктивной аналитике вы сможете избежать проблем и незапланированных простоев в вашей среде Red Hat.
	Product ID	ID продукта

Loading…

alexeif Translation changed subscription-manager cockpit-main Russian	English No installed products detected Russian 1 character edited Current translation Translated Нет установленных продуктов. 10 months ago
None Suggestion added subscription-manager cockpit-main Russian	English No installed products detected Russian 28 characters edited Нет установленных продуктов. 2 years ago
None String updated in the repository subscription-manager cockpit-main Russian	English No installed products detected Russian 28 characters edited Needs editing Нет установленных продуктов. 2 years ago
None Source string changed subscription-manager cockpit-main Russian	English 1 character edited No installed products detected. 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Reused translation

Other source string: “No installed products to list”

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

10145017 String information

Source string description

translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.11.X, document keys

Source string location

src/subscriptions-view.jsx:233

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/ru.po, string 48

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.