subscription-manager/subscription-manager-1.29 — Georgian @ Fedora Weblate: Registering system

Zen

Translation

English

Georgian

Needs editing

Skip

	English	Georgian	Actions
	Issuer:	გამომცემელი:
	Alt Name	დამ. სახელი
	Not Available	ხელმიუწვდომელია
	Pool ID	პულის ID
	Authorized Content URLs:
	Entitlement Certificate	უფლებამოსილების სერტიფიკატი
	Product Certificate	პროდუქტის სერტიფიკატი
	Identity Certificate	პირადობის სერტიფიკატი
	Unknown Certificate Type
	Invalid Log Level: {lvl}, setting to INFO for this run.
	Please use: subscription-manager config --logging.default_log_level=<Log Level> to set the default_log_level to a valid value.
	Valid Values: {valid_str}
	Fetching supported resources
	Checking connection status
	Fetching cloud token
	Registering system	მიმდინარეობს სისტემის რეგისტრაცია
	Updating detected virtual machines running on given host
	Updating hypervisor information	ჰაიპერვაიზორის ინფორმაციის განახლება
	Updating consumer information	მომხმარებლის შესახებ ინფორმაციის განახლება
	Fetching guest information	სტუმრის შესახებ ინფორმაციის გამოთხოვა
	Removing guests	სტუმრების წაშლა
	Updating profile information	პროფილის ინფორმაციის განახლება
	Fetching consumer keys
	Checking compliance status
	Checking system purpose compliance status
	Fetching available system purpose settings	სისტემის დანიშნულების ხელმისაწვდომი პარამეტრების გამოთხოვა
	Fetching organizations	ორგანიზაციების გამოთხოვა
	Unregistering system	სისტემის რეგისტრაციის მოხსნა
	Fetching certificates	სერტიფიკატის გამოთხოვა
	Fetching certificate serial numbers
	Fetching content for a certificate

Loading…

norwayfun

Translation changed

English

Georgian 13 characters edited Current translation Translated

8 hours ago

None

String added in the repository

English

Georgian 20 characters edited Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Registering the system”

Reset

Glossary

English	Georgian
No related strings found in the glossary.

18350945 String information

Source string location

src/rhsm/connection.py:1602

String age

4 months ago

Last updated

8 hours ago

Source string age

4 months ago

Translation file

po/ka.po, string 173

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.