subscription-manager/subscription-manager-1.29 — Malayalam @ Fedora Weblate: Enabled

Zen

Translation

English translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.11.X, document keys

Malayalam

Needs editing

Skip

	English	Malayalam	Actions
	Add-ons
	Unlimited	അനന്തം
	Quantity Used	ഉപയോഗിച്ച വ്യാപ്തി
	Socket Limit	സോക്കറ്റ് പരിധി
	RAM Limit	റാം പരിധി
	Core Limit	കോര്‍ പരിധി
	Virt Only	വേര്‍ട്ട് മാത്രം
	Stacking ID	സ്റ്റാക്കിങ് ഐഡി
	Warning Period	മുന്നറിയിപ്പു് സമയം
	Provides Management	മാനേജ്മെന്റ് ലഭ്യമാക്കുന്നു
	Content	ഉള്ളടക്കം
	Label	ലേബല്‍
	Vendor	കച്ചവടക്കാരന്‍
	URL	യുആര്‍എല്‍
	GPG	ജിപിജി
	Enabled	പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജം
	Expires	കാലാവധി അവസാനിയ്ക്കുന്നതു്
	Required Tags	ആവശ്യമായ റ്റാഗുകള്‍
	Arches	ആര്‍ച്ചുകള്‍
	Certificate:	സമ്മതപത്രം:
	Path	പാഥ്
	Serial	സീരിയല്‍
	Subject:	വിഷയം:
	Issuer:	ഇഷ്യൂവര്‍:
	Alt Name	മറ്റൊരു നാമം
	Not Available	ലഭ്യമല്ല
	Pool ID	പൂള്‍ ഐഡി
	Authorized Content URLs:
	Entitlement Certificate	എന്റൈറ്റില്‍മെന്റ് സമ്മതപത്രം
	Product Certificate	പ്രൊഡക്ടിനുള്ള സമ്മതപത്രം
	Identity Certificate	തിരിച്ചറിയല്‍ സമ്മതപത്രം

Loading…

None

String added in the repository

English

Malayalam 17 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “enabled”

Reset

Glossary

English	Malayalam
No related strings found in the glossary.

18352998 String information

Source string description

translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.11.X, document keys

Source string location

src/rct/printing.py:103

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

po/ml.po, string 148

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.