subscription-manager/subscription-manager-1.29 — Russian @ Fedora Weblate: No installed products to list

Zen

Translation

English translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.11.X, document keys

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	show those subscriptions which are available	показать доступные подписки
	used with --available to ensure all subscriptions are returned	в комбинации с «--available» вернет все подписки
	date to search on, defaults to today's date, only used with --available (example: {example})	поиск по дате (по умолчанию сегодня) используется вместе с «--available». Пример: %s
	show the subscriptions being consumed by this system	возвращает занятые системой подписки
	shows only subscriptions matching the specified service level; only used with --available and --consumed	возвращает подписки для выбранного уровня обслуживания. Используется с «--available» и «--consumed»
	shows pools which provide products that are not already covered; only used with --available	возвращает комплекты, предоставляющие продукты, которые не охватываются подписками. Используется с «--available».
	shows only subscriptions matching products that are currently installed; only used with --available	возвращает подписки для установленных продуктов. Используется с «--available»
	lists only subscriptions or products containing the specified expression in the subscription or product information, varying with the list requested and the server version (case-insensitive).	возвращает подписки и продукты, информация о которых содержит указанное выражение (без учета регистра)
	lists only the pool IDs for applicable available or consumed subscriptions; only used with --available and --consumed	возвращает идентификаторы пулов для доступных и занятых подписок. Используется с «--available» и «--consumed».
	show pools that are active on or after the given date; only used with --available (example: {example})	показывающие пулы, которые активны на или после указанной даты; используется только с --available (пример: %s)
	Error: --afterdate is only applicable with --available	Ошибка. «--afterdate» используется вместе с «--available»
	Error: --afterdate cannot be used with --ondate	Ошибка. --afterdate не могут использоваться вместе с --ondate
	Date entered is invalid. Date should be in YYYY-MM-DD format (example: {dateexample})	Неверная дата. Допустимый формат: ГГГГ-ММ-ДД. Пример: {dateexample}
	Installed Product Status	Статус установленных продуктов
	No installed products were found matching the expression "{filter}".	Нет результатов для «%s»
	No installed products to list	Нет установленных продуктов
	Available Subscriptions	Доступные подписки
	No available subscription pools were found matching the expression "{filter}" and the service level "{level}".	Нет результатов, содержащих выражение «%s» и соответствующих уровню обслуживания «%s»
	No available subscription pools were found matching the expression "{filter}".	Нет результатов для «%s»
	No available subscription pools were found matching the service level "{level}".	Нет результатов с уровнем обслуживания «%s»
	No available subscription pools to list	Нет результатов.
	Consumed Subscriptions	Занятые подписки
	No consumed subscription pools were found matching the expression "{filter}" and the service level "{level}".	Нет результатов, содержащих выражение «%s» и соответствующих уровню обслуживания «%s»
	No consumed subscription pools were found matching the expression "{filter}".	Нет результатов для «%s»
	No consumed subscription pools were found matching the service level "{level}".	Нет выделенных пулов подписок с уровнем обслуживания «%s».
	No consumed subscription pools were found.	Не найдены поглощенные пулы подписок.
	specify an organization	выберите организацию
	Error: --org is a required parameter in non-interactive mode.
	Organization:	Организация:
	Error: User {username} is not member of any organization.	%s не может быть зарегистрирована в организациях.
	Hint: User "{name}" is member of following organizations: {orgs}

Loading…

None

String added in the repository

English

Russian 27 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “No installed products detected”

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

18356783 String information

Source string description

translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.11.X, document keys

Source string location

src/subscription_manager/cli_command/list.py:396

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

po/ru.po, string 473

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.