subscription-manager/subscription-manager-1.29 — Tamil @ Fedora Weblate: Enabled

Zen

Translation

English translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.11.X, document keys

Tamil

Needs editing

Skip

	English	Tamil	Actions
	Add-ons
	Unlimited	வரம்பற்ற
	Quantity Used	பயன்படுத்தியுள்ள அளவு
	Socket Limit	சாக்கெட் வரம்பு
	RAM Limit	RAM வரம்பு
	Core Limit	கோர் வரம்பு
	Virt Only	Virt மட்டும்
	Stacking ID	ஸ்டாக்கிங் ஐடி
	Warning Period	எச்ச்சரிக்கைக் காலம்
	Provides Management	நிர்வாகத்தை வழங்குகிறது
	Content	உள்ளடக்கம்
	Label	லேபிள்
	Vendor	வென்டார்
	URL	URL
	GPG	GPG
	Enabled	செயல்படுத்தப்பட்டது
	Expires	காலாவதியாவது
	Required Tags	தேவையான குறிச்சொற்கள்
	Arches	கட்டமைப்புகள்
	Certificate:	சான்றிதழ்:
	Path	பாதை
	Serial	சீரியல்
	Subject:	பொருள்:
	Issuer:	வழங்குநர்:
	Alt Name	மாற்று பெயர்
	Not Available	கிடைக்கவில்லை
	Pool ID	தொகுப்பக ID
	Authorized Content URLs:
	Entitlement Certificate	உரிமை சான்றிதழ்
	Product Certificate	தயாரிப்பு சான்றிதழ்
	Identity Certificate	அடையாள சான்றிதழ்

Loading…

None

String added in the repository

English

Tamil 19 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “enabled”

Reset

Glossary

English	Tamil
No related strings found in the glossary.

18357842 String information

Source string description

translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.11.X, document keys

Source string location

src/rct/printing.py:103

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

po/ta_IN.po, string 148

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.