anaconda/rhel-7 — Lithuanian @ Fedora Weblate: You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use …

Zen

Translation

English

Lithuanian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …)

Lithuanian, Few (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 22, 23, …)

Lithuanian, Other (0, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, …)

Plural formula: (n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? 1 : 2)

Needs editing

Skip

Context	English	Lithuanian
	DEFAULT TITLE	NUMATYTASIS PAVADINIMAS
	CUSTOMIZATION	TINKINIMAS
	LOCALIZATION	LOKALIZAVIMAS
	SOFTWARE	PROGRAMINĖ ĮRANGA
	SYSTEM	SISTEMA
	USER SETTINGS	NAUDOTOJO NUSTATYMAI
	Not enough space in file systems for the current software selection. An additional %s is needed.
	The system needs more random data entropy	Sistemai reikia daugiau atsitiktinių duomenų
	Entropy can be increased by typing randomly on keyboard	Atsitiktinio triukšmo galima pridėti atsitiktinai spaudinėjant klaviatūrą
	After %d minutes, the installation will continue regardless of the amount of available entropy
	Available entropy: %(av_entr)s, Required entropy: %(req_entr)s [%(pct)d %%] (%(rem)d %(min)s remaining)
	Singular minute Plural minutes
	Available entropy: %(av_entr)s, Required entropy: %(req_entr)s [%(pct)d %%]	Prieinamas triukšmas: %(av_entr)s, reikiamas triukšmas: %(req_entr)s [%(pct)d %%]
	Enough entropy gathered, please stop typing.	Surinkta pakankamai duomenų, nustokite spaudinėti.
	Giving up, time (%d minutes) ran out.
	Singular You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use unselected disk %(unselected)s. You must select or de-select these disks as a set. Plural You selected disk %(selected)s, which contains devices that also use unselected disks %(unselected)s. You must select or de-select these disks as a set.	One Jūs pasirinkote diską %(selected)s, kuris turi įrenginių, kurie naudoja nepažymėtus diskus %(unselected)s. Turite pažymėti ar atžymėti šiuos diskus, kaip nustatyta. Few Jūs pasirinkote diską %(selected)s, kuris turi įrenginių, kurie naudoja nepažymėtus diskus %(unselected)s. Turite pažymėti ar atžymėti šiuos diskus, kaip nustatyta. Other Jūs pasirinkote diską %(selected)s, kuris turi įrenginių, kurie naudoja nepažymėtus diskus %(unselected)s. Turite pažymėti ar atžymėti šiuos diskus, kaip nustatyta.
	Installation	Diegimas
	Starting automated install	Paleidžiamas automatinis diegimas
	Enter '%s' to ignore the warning and attempt to install anyway.	Įveskite „%s“, jei norite nepaisyti perspėjimo ir vis tiek įdiegti.
TUI\|Spoke Navigation	b	b
	The following mandatory spokes are not completed:	Neužpildyta ši būtina informacija:
	Please make your choice from above ['%(quit)s' to quit \| '%(begin)s' to begin installation \| '%(refresh)s' to refresh]:
TUI\|Spoke Navigation	q	q
TUI\|Spoke Navigation	r
	Please complete all spokes before continuing	Užbaikite visas frazes prieš tęsdami
	Default HUB title	Numatytasis sąrankos pavadinimas
	Please make your choice from [ '1' to enter the %(spoke_title)s spoke \| '%(quit)s' to quit \| '%(continue)s' to continue \| '%(refresh)s' to refresh]:
	Error	Klaida
	Press enter to exit.	Išėjimui spauskite enter.
	Password	Slaptažodis
	Passphrase:

Loading…

wajajan

Propagated change

English

Lithuanian 28 characters edited Current translation Translated

3 days ago

khaotic

Translation added

English

Lithuanian 493 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Lithuanian
No related strings found in the glossary.

5503266 String information

Flags

python-format

Source string location

pyanaconda/ui/lib/disks.py:113

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

rhel-7/lt.po, string 274

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Things to check

Same plurals

Glossary

5503266 String information

Flags

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file