anaconda/rhel-9 — Norwegian Bokmål @ Fedora Weblate: <b>%(count)s disk; %(size)s reclaimable space</b> (in file systems)

Translation

English

Norwegian Bokmål, Singular (1)

Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

Context	English	Norwegian Bokmål
	%s is now successfully installed and ready for you to use! Go ahead and quit the application to start using it!
	%s is now successfully installed and ready for you to use! Go ahead and reboot your system to start using it!
	%s must be on a primary partition.	%s må være på en primær partisjon.
	%s timezone	%s tidssone
	%s to switch layouts.	%s for å bytte utforminger.
	({} free)	(%s ledig)
	/boot file system	/boot filsystem
	/boot/efi must be on a device of type {type} or {another}
	0 GB	0 GB
	0 MB	0 MB
	1 subscription attached to the system
GUI\|Date and Time	24-_hour	24-timers _format
	4k
	64k
GUI\|Date and Time	:	:
	Singular <b>%(count)s disk; %(size)s reclaimable space</b> (in file systems) Plural <b>%(count)s disks; %(size)s reclaimable space</b> (in file systems)	Singular <b>%(count)s disk; %(size)s gjenvinnbar plass</b> (i filsystemer) Plural <b>%(count)s disk; %(size)s gjenvinnbar plass</b> (i filsystemer)
	<b>Warning:</b> All storage changes made using the installer will be lost when you press 'Rescan Disks'.
	<b>Warning</b>: All storage changes made using the installer will be lost when you choose to format.
	<b>You don't have enough space available to install %(productName)s</b>, even if you used all of the free space available on the selected disks. You could add more disks for additional space, modify your software selection to install a smaller version of <b>%(productName)s</b>, or quit the installer.
	<b>You don't have enough space available to install %s</b>. You can shrink or remove existing partitions via our guided reclaim space tool, or you can adjust your partitions on your own in the custom partitioning interface.
	<span size="small"><b>Example:</b> iqn.2012-09.com.example:diskarrays-sn-a8675309</span>
	<span size="small"><b>Example:</b> squid.mysite.org:3128</span>	<span size="small"><b>Eksempel:</b>squid.mittnetsted.no:3128</span>
	A %(command)s with the name %(policyName)s has already been defined.
	ADD A KEYBOARD LAYOUT	LEGG TIL TASTATURUTFORMING
	ADD A NEW MOUNT POINT	LEGG TIL ET NYTT MONTERINGSPUNKT
	ADD DASD STORAGE TARGET
	ADD iSCSI STORAGE TARGET	LEGG TIL iSCSI LAGRINGSMÅL
	ADD zFCP STORAGE TARGET
	ADVANCED USER CONFIGURATION	AVANSERT BRUKERKONFIGURASJON
	AM	AM
	AM/PM Down

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

pyanaconda/ui/gui/spokes/lib/resize.py:304

String age

3 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 years ago

Translation file

rhel-9/nb.po, string 56