blivet/blivet-rhel8 — Bengali (India) @ Fedora Weblate: RAID level %(raid_level)s requires that device have at least %(min

Zen

Translation

English

Bengali (India), Singular (1)

Bengali (India), Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	Bengali (India)	Actions
	create device	ডিভাইস তৈরি করুন
	destroy device	ডিভাইস ধ্বংস করুন
	resize device	ডিভাইসের মাপ পরিবর্তন করুন
	create format	ফর্ম্যাট তৈরি করুন
	Creating %(type)s on %(device)s	%(type)s নির্মাণ করা হচ্ছে, %(device)s-র মধ্যে
	Not enough entropy to create LUKS format. %d bits are needed.	LUKS ফর্ম্যাট তৈরি করার জন্য পর্যাপ্ত এনট্রপি নেই। %d বিট দরকার।
	Created %(type)s on %(device)s	%(type)s %(device)s -এ তৈরি করা হয়েছে
	destroy format	ফর্ম্যাট ধ্বংস করুন
	resize format	ফর্ম্যাট এর মাপ পরিবর্তন করুন
	Resizing filesystem on %(device)s	%(device)s এ ফাইল সিস্টেমের মাপ পরিবর্তন করা হচ্ছে
	Resized filesystem on %(device)s	%(device)s এ ফাইল সিস্টেমের মাপ পরিবর্তন করা হয়েছে
	add container member	কন্টেনার সদস্য যোগ করুন
	remove container member	কন্টেনার সংখ্যা সরান
	configure format	ফরম্যাট কনফিগার করুন
	configure device	ডিভাইস কনফিগার করুন
	Singular RAID level %(raid_level)s requires that device have at least %(min_members)d member. Plural RAID level %(raid_level)s requires that device have at least %(min_members)d members.	Singular RAID স্তর %(raid_level)s এর জন্য ডিভাইসের কমপক্ষে %(min_members)d সদস্য থাকা দরকার। Plural RAID স্তর %(raid_level)s এর জন্য ডিভাইসের কমপক্ষে %(min_members)d সদস্য থাকা দরকার।
	RAID level %(raid_level)s is an invalid value. Must be one of (%(levels)s).	RAID স্তর %(raid_level)s একটি অবৈধ মান। অবশ্যই (%(levels)s) এর মধ্যে একটি হতে হবে।
	Cannot remove a member from existing %s array	বিদ্যমান %s সজ্জা থেকে একজন সদস্যকে সরানো সম্ভব নয়
	EFI System Partition	EFI সিস্টেম পার্টিশন
	Apple Bootstrap	Apple বুটস্ট্র্যাপ
	Linux HFS+ ESP	Linux HFS+ ESP
	PPC PReP Boot	PPC PReP বুট
	LUKS	LUKS
	Encrypted	এনক্রিপ্ট করা
	DM Integrity	DM ইন্টিগ্রিটি
	Unknown	অজানা
	BIOS Boot	BIOS বুট
	dm-raid member device	dm-raid সদস্য ডিভাইস
	partition table	বিভাজন টেবিল
	Unsupported %(name)s	%(name)s অসমর্থিত
	software RAID	সফ্টওয়্যার RAID

Loading…

akarshanbiswas

Translation added

English

Bengali (India) 166 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

4346713 String information

Flags

python-format

Source string location

../blivet/devices/raid.py:58

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

bn_IN.po, string 57

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.