cockpit/rhel-7 — Finnish @ Fedora Weblate: $0% Free

Translation

English

Finnish, Singular (1)

Finnish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	Finnish	Actions
	$0 filesystems can not be made larger.	tiedostojärjestelmiä $0 ei voida suurentaa.
	$0 filesystems can not be made smaller.	tiedostojärjestelmiä $0 ei voida pienentää.
	$0 filesystems can not be resized here.	tiedostojärjestelmien $0 kokoa ei voida muuttaa tässä.
	$0 is available for most operating systems. To install it, search for it in GNOME Software or run the following:	$0 on saatavilla useimmille käyttöjärjestelmille. Asentaaksesi sen, hae sitä GNOME Softwaresta, tai aja seuraava komento:
	$0 is in active use	$0 on aktiivisessa käytössä
	$0 is not available from any repository.	$0 ei ole saatavilla mistään ohjelmistovarastosta.
	$0 killed with signal $1	$0 tapettu signaalilla $1
	Singular $0 occurrence Plural $1 occurrences	Singular $0 tapahtuma Plural $1 tapahtumaa
	$0 of $1	$0/$1
	$0 shares	$0 jaot
	$0 slots remain	$0 paikkaa on jäljellä
	Singular $0 update Plural $0 updates	Singular $0 päivitys Plural $0 päivitystä
	$0 used of $1 ($2 saved)	$0 käytetty kohteesta $1 ($2 tallennettu)
	$0 vCPU Details	$0 vCPU:n yksityiskohdat
	$0 will be installed.	$0 asennetaan.
	Singular $0% Free Plural $0% Free	Singular $0 % Vapaana Plural $0 % Vapaana
	Singular $0% Used Plural $0% Used	Singular $0 % Käytetty Plural $0 % Käytetty
	$0, $1 free	$0, $1 vapaana
	Singular $1 security fix Plural $1 security fixes	Singular $1 turvallisuuspäivitys Plural $1 turvallisuuspäivitystä
	$mtu	$mtu
	$name (from $host)	$name (kohteesta $host)
	${hip}:${hport} -> $cport	${hip}:${hport} -> $cport
	${size} ${desc}	${size} ${desc}
	'Organization' required to register.	'Organisaatio' vaaditaan rekisteröintiä varten.
	'Organization' required when using activation keys.	'Organisaatio' vaaditaan aktivointiavaimia käytettäessä.
	(Optional)	(Valinnainen)
	(default)	(oletus)
	(none)	(ei mitään)
	Singular , including $1 security fix Plural , including $1 security fixes	Singular , mukaan lukien $1 turvallisuuspäivitys Plural , mukaan lukien $1 turvallisuuspäivitystä
	--	--
	1 MiB	1 Mit

Loading…

tigg

Translation changed

English

Finnish 2 characters edited Current translation

3 years ago

tigg

Contributor joined

Contributor joined 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

pkg/kubernetes/scripts/nodes.js:871

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

fi.po, string 34

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.