dnf/dnf-master — Swedish @ Fedora Weblate: At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem.

Zen

Translation

English

Swedish, Singular (1)

Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	Swedish	Actions
	Ignoring repositories: %s	Ignorerar förråd: %s
	Last metadata expiration check: %s ago on %s.	Senaste kontroll av utgång av metadata: för %s sedan den %s.
	The downloaded packages were saved in cache until the next successful transaction.	De hämtade paketen sparas i cachen till nästa lyckade transaktion.
	You can remove cached packages by executing '%s'.	Du kan ta bort cache:ade paket genom att köra ”%s”.
	Invalid tsflag in config file: %s	Ogiltig tsflag i konfigurationsfil: %s
	Failed to add groups file for repository: %s - %s	Kunde inte lägga till gruppfil för förrådet: %s - %s
	Running transaction check	Kör transaktionskontroll
	Error: transaction check vs depsolve:	Fel: transaktionskontroll mot depsolve:
	Transaction check succeeded.	Transaktionskontrollen lyckades.
	Running transaction test	Kör transaktionstest
	RPM: {}	RPM: {}
	Transaction test error:	Transaktionstestfel:
	Transaction test succeeded.	Transaktionstesten lyckades.
	Running transaction	Kör transaktionen
	Disk Requirements:	Diskbehov:
	Singular At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem. Plural At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem.	Singular Åtminstone {0} MB mer utrymme behövs på filsystemet {1}. Plural Åtminstone {0} MB mer utrymme behövs på filsystemet {1}.
	Error Summary	Felsammanfattning
	RPMDB altered outside of {prog}.	RPMDB ändrad utanför {prog}.
	Could not run transaction.	Kunde inte köra transaktionen.
	Transaction couldn't start:	Transaktionen kunde inte starta:
	Failed to remove transaction file %s	Kunde inte ta bort transaktionsfilen %s
	Some packages were not downloaded. Retrying.	Några paket hämtades inte. Försöker igen.
	Delta RPMs reduced %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% saved)	Delta-RPM:er reducerade %.1f MB med uppdateringar till %.1f MB (%.1f %% sparat)
	Failed Delta RPMs increased %.1f MB of updates to %.1f MB (%.1f%% wasted)	Misslyckade delta-RPM:er ökade %.1f MB med uppdateringar till %.1f MB (%.1f %% bortslösat)
	Cannot add local packages, because transaction job already exists	Kan inte lägga till lokala paket eftersom ett transaktionsjobb redan finns
	Could not open: {}	Kunde inte öppna: {}
	Public key for %s is not installed	Den publika nyckeln för %s är inte installerad
	Problem opening package %s	Problem att öppna paketet %s
	Public key for %s is not trusted	Den publika nyckeln för %s är inte betrodd
	Package %s is not signed	Paketet %s är inte signerat
	Cannot remove %s	Det går inte att ta bort %s

Loading…

goeran

Translation changed

English

Swedish 2 characters edited Current translation

4 years ago

goeran

Translation changed

English

Swedish 1 character edited

4 years ago

mgranberg75

Translation changed

English

Swedish 2 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

1338880 String information

Flags

placeholders::r"\--\w+(-\w+)?":repoquery:autoremove:nevra:NEVRA:rpm:RPM, python-brace-format

Source string location

dnf/base.py:1078

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

master/sv.po, string 49

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.