dnf5/libdnf5-cli — Georgian @ Fedora Weblate: Reinstalling: {:4} package

Zen

Translation

English Keep the replaceble number aligned across all messages.

Georgian, Singular (1)

Georgian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	Georgian	Actions
	Download size	გადმოწერის ზომა
	Installed size	დაყენებული ზომა
	Source	წყარო
	From repository	რეპოზიტორიიდან
	Repository	რეპოზიტორია
	Summary	შეჯამება
	URL	URL
	License	ლიცენზია
	Description	აღწერა
	Vendor	მომწოდებელი
	(exact)	(ზუსტი)
	No matches found.	დამთხვევის გარეშე.
	Matched fields:	ემთხვევა ველები:
	Transaction Summary:	ტრანზაქციის შეჯამება:
	Singular Installing: {:4} package Plural Installing: {:4} packages	Singular დაყენება: {:4} პაკეტის Plural დაყენება {:4} პაკეტის
	Singular Reinstalling: {:4} package Plural Reinstalling: {:4} packages	Singular თავიდან დაყენება: {:4} პაკეტისთვის Plural თავიდან დაყენება: {:4} პაკეტისთვის
	Singular Upgrading: {:4} package Plural Upgrading: {:4} packages	Singular ვერსიის აწევა: {:4} პაკეტისთვის Plural ვერსიის აწევა: {:4} პაკეტისთვის
	Singular Replacing: {:4} package Plural Replacing: {:4} packages	Singular ჩანაცვლდება: {:4} პაკეტი Plural ჩანაცვლდება: {:4} პაკეტი
	Singular Removing: {:4} package Plural Removing: {:4} packages	Singular წაიშლება: {:4} პაკეტი Plural წაიშლება: {:4} პაკეტი
	Singular Downgrading: {:4} package Plural Downgrading: {:4} packages	Singular ვერსიის ჩამოწევა: {:4} პაკეტისთვის Plural ვერსიის ჩამოწევა: {:4} პაკეტისთვის
	Singular Changing reason: {:4} package Plural Changing reason: {:4} packages	Singular მიზეზის შეცვლა: {:4} პაკეტისთვის Plural მიზეზის შეცვლა: {:4} პაკეტისთვის
	Singular Skipping: {:4} package Plural Skipping: {:4} packages	Singular გამოტოვებული იქნება: {:4} პაკეტი Plural გამოტოვებული იქნება: {:4} პაკეტი
	Package	პაკეტი
	Arch	არქიტექტურა
	Size	ზომა
	{} -> {}	{} -> {}
	replacing {}	{}-ის ჩანაცვლება
	<name-unset>	<name-unset>
	replacing	ჩანაცვლება
	Skipping packages with conflicts:	გამოტოვებული იქნება პაკეტები კონფლიქტებით:
	Skipping packages with broken dependencies:	გამოტოვებული იქნება პაკეტები გაფუჭებული დამოკიდებულებებით:

Loading…

norwayfun

Translation changed

English

Georgian 47 characters edited Current translation Translated

4 months ago

norwayfun

Translation added

English

Georgian 99 characters edited Translated

4 months ago

None

String added in the repository

English

Georgian 2 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Georgian
No related strings found in the glossary.

18365927 String information

Source string description

Keep the replaceble number aligned across all messages.

Flags

placeholders:--{}:{}

Source string location

output/transaction_table.cpp:141

String age

4 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 months ago

Translation file

libdnf5-cli/ka.po, string 50

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.