dnf5/libdnf5 — Finnish @ Fedora Weblate: Warning: skipped OpenPGP checks for {0} package from repository: {1}

Zen

Translation

English

Finnish, Singular (1)

Finnish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

Context	English	Finnish
	Cannot run transaction with resolving problems.
	Rpm transaction check failed.	Rpm-tapahtuman tarkistus epäonnistui.
	Failed to obtain rpm transaction lock. Another transaction is in progress.	Rpm-tapahtumalukituksen saaminen epäonnistui. Toinen tapahtuma on meneillään.
	Rpm transaction failed.	Rpm-tapahtuma epäonnistui.
	Signature verification failed.	Allekirjoituksen vahvistus epäonnistui.
	The repository does not have any OpenPGP keys configured.	Ohjelmistolähde ei ole määrittänyt yhtäkään OpenPGP-avainta.
	Public key is not installed.	Julkista avainta ei ole asennettu.
	Canceled by the user.	Käyttäjän peruuttamana.
	Public key import failed.	Julkisen avaimen tuonti epäonnistui.
	Invalid tsflag: {}	Virheellinen tsflag: {}
	Public key "{}" is already present, not importing.	Julkinen avain "{}" on jo olemassa; ei tuoda.
	An error occurred importing key "{}": {}	Avaimen "{}" tuonnissa tapahtui virhe: {}
	OpenPGP check for package "{}" ({}) from repo "{}" has failed:	OpenPGP-tarkistus tietovarastosta "{}" ({}) peräisin olevalle paketille "{}" epäonnistui:
	Import of the key didn't help, wrong key?	Avaimen tuonti ei auttanut; väärä avain?
It is a joining character for repositories IDs	,
	Singular Warning: skipped OpenPGP checks for {0} package from repository: {1} Plural Warning: skipped OpenPGP checks for {0} packages from repository: {1}	Singular Varoitus: ohitettiin PGP-tarkistukset {0} paketille ohjelmistolähteestä: {1} Plural Varoitus: ohitettiin PGP-tarkistukset {0} paketille ohjelmistolähteestä: {1}
	Singular Warning: skipped OpenPGP checks for {0} package from repositories: {1} Plural Warning: skipped OpenPGP checks for {0} packages from repositories: {1}	Singular Varoitus: ohitettiin OpenPGP-tarkistukset {0}:lle tietotovarastoista peräisin paketille: {1} Plural Varoitus: ohitettiin OpenPGP-tarkistukset {0}:lle tietotovarastoista peräisin paketteille: {1}
	System error	Järjestelmävirhe
	General RuntimeError exception	Yleinen RuntimeError-poikkeus
	Query must contain exactly one object.	Kyselyn tulee sisältää täsmälleen yksi objekti.
	get_user_home_dir(): Cannot determine the user's home directory	get_user_home_dir(): Käyttäjän kotihakemistoa ei voida määrittää
	get_user_runtime_dir(): Cannot determine the user's runtime directory	get_user_runtime_dir(): Käyttäjän ajonaikaista hakemistoa ei voida määrittää
	failed to save xml document for comps	xml-asiakirjan tallentaminen compsille epäonnistui
	Failed to save xml document for group "{}" to file "{}": {}	XML-asiakirjan tallentaminen tiedostoon "{}" ryhmälle "{}" epäonnistui: {}
	Invalid package type: {}	Virheellinen pakettityyppi: {}
	Input is empty. Must contain a value.	Syöte on tyhjä. Täytyy sisältää arvo.
	Input value '{}' must not be negative	Syötearvo '{}' ei saa olla negatiivinen
	Could not convert '{}' to bytes	'{}':ta ei voitu muuntaa tavuiksi
	Unknown unit '{}'	Tuntematon yksikkö '{}'
	The throttle value {} is outside the allowed range {} ... {}	Askelten arvo {} on sallitun alueen {} ... {} ulkopuolella
	Section "{}" not found	Osaa "{}" ei löytynyt

Loading…

None String updated in the repository dnf5 libdnf5 Finnish	English Singular Warning: skipped OpenPGP checks for {0} package from repository: {1} Plural Warning: skipped OpenPGP checks for {0} packages from repository: {1} Finnish 0 characters edited Current translation Translated Singular Varoitus: ohitettiin PGP-tarkistukset {0} paketille ohjelmistolähteestä: {1} Plural Varoitus: ohitettiin PGP-tarkistukset {0} paketille ohjelmistolähteestä: {1} 9 days ago
jirig Translation changed dnf5 libdnf5 Finnish	English Singular Warning: skipped OpenPGP checks for {0} package from repository: {1} Plural Warning: skipped OpenPGP checks for {0} packages from repository: {1} Finnish 68 characters edited Current translation Translated Singular Varoitus: ohitettiin PGP-tarkistukset {0}~~:lle tietotovarastosta peräisin paketille~~ paketille ohjelmistolähteestä: {1} Plural Varoitus: ohitettiin PGP-tarkistukset {0}~~:lle tietotovarastosta peräisin paketteille~~ paketille ohjelmistolähteestä: {1} 12 days ago
None String added in the repository dnf5 libdnf5 Finnish	English Singular Warning: skipped OpenPGP checks for {0} package from repository: {1} Plural Warning: skipped OpenPGP checks for {0} packages from repository: {1} Finnish 178 characters edited Needs editing Singular Varoitus: ohitettiin PGP-tarkistukset {0}:lle tietotovarastosta peräisin paketille: {1} Plural Varoitus: ohitettiin PGP-tarkistukset {0}:lle tietotovarastosta peräisin paketteille: {1} 2 weeks ago
None Source string changed dnf5 libdnf5 Finnish	English 8 characters edited Needs editing Singular Warning: skipped OpenPGP checks for {0} package from repository: {1} Plural Warning: skipped OpenPGP checks for {0} packages from repository: {1} 2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

18593425 String information

Flags

placeholders:{}:{0}:{1}:{2}:-1:RPM:.rpm:baseurl:cacheonly:comps_environment_group:metalink:multilib_policy:repomd:NEVRA

Source string location

base/transaction.cpp:1422

String age

2 weeks ago

Last updated

9 days ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

libdnf5/fi.po, string 139

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.