freeipa/ipa-4-11 — Bengali (India) @ Fedora Weblate: %(count)d plugin loaded

Zen

Translation

English

Bengali (India), Singular (1)

Bengali (India), Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	Bengali (India)	Actions
	Singular %(count)d plugin loaded Plural %(count)d plugins loaded	Singular %(count)d প্লাগ-ইন লোড করা হয়েছে Plural %(count)d প্লাগ-ইন লোড করা হয়েছে
	%(count)d variables	%(count)d ভেরিয়াবেল
	%(info)s	%(info)s
	Added user "%(value)s"	"%(value)s" ব্যবহারকারী যোগ করা হয়েছে
	Only one value is allowed	কেবলমাত্র একটি মান অনুমদিত
	Passwords do not match	পাসওয়ার্ড দুটি মিলছে না
	This is already a posix group	একটি পসিক্স (posix) গ্রুপ আগে থেকে উপস্থিত
	incorrect type	ভুল প্রকার
	must be a decimal number	একটি দশমিক সংখ্যা হওয়া জরুরি

Loading…

None

String updated in the repository

English

Bengali (India) 66 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

14959110 String information

Flags

python-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/bn_IN.po, string 1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.