freeipa/ipa-4-8 — Russian @ Fedora Weblate: %(count)d CA ACL matched

	English	Russian	Actions
	Manage CA ACL rules. This plugin is used to define rules governing which CAs and profiles may be used to issue certificates to particular principals or groups of principals. SUBJECT PRINCIPAL SCOPE: For a certificate request to be allowed, the principal(s) that are the subject of a certificate request (not necessarily the principal actually requesting the certificate) must be included in the scope of a CA ACL that also includes the target CA and profile. Users can be included by name, group or the "all users" category. Hosts can be included by name, hostgroup or the "all hosts" category. Services can be included by service name or the "all services" category. CA ACLs may be associated with a single type of principal, or multiple types. CERTIFICATE AUTHORITY SCOPE: A CA ACL can be associated with one or more CAs by name, or by the "all CAs" category. For compatibility reasons, a CA ACL with no CA association implies an association with the 'ipa' CA (and only this CA). PROFILE SCOPE: A CA ACL can be associated with one or more profiles by Profile ID. The Profile ID is a string without spaces or punctuation starting with a letter and followed by a sequence of letters, digits or underscore ("_"). EXAMPLES: Create a CA ACL "test" that grants all users access to the "UserCert" profile on all CAs: ipa caacl-add test --usercat=all --cacat=all ipa caacl-add-profile test --certprofiles UserCert Display the properties of a named CA ACL: ipa caacl-show test Create a CA ACL to let user "alice" use the "DNP3" profile on "DNP3-CA": ipa caacl-add alice_dnp3 ipa caacl-add-ca alice_dnp3 --cas DNP3-CA ipa caacl-add-profile alice_dnp3 --certprofiles DNP3 ipa caacl-add-user alice_dnp3 --user=alice Disable a CA ACL: ipa caacl-disable test Remove a CA ACL: ipa caacl-del test	Управление правилами CA ACL. Этот подключаемый модуль используется для определения правил, которые управляют тем, какие службы сертификации и профили можно использовать для выдачи сертификатов конкретным учётным записям или группам учётных записей. ОБЛАСТЬ ДЕЙСТВИЯ УЧЁТНОЙ ЗАПИСИ СУБЪЕКТА: Чтобы разрешить запрос сертификата, учётная запись (записи), которая является субъектом запроса сертификата (это не обязательно должна быть та учётная запись, которая фактически запрашивает сертификат), должна быть включена в область действия ACL службы сертификации, которая также включает целевые службу сертификации и профиль. Пользователей можно включить по имени, группе или категорией "все пользователи". Узлы можно включить по имени, группе узлов или категорией "все узлы". Службы можно включить по имени службы или категорией "все службы". ACL служб сертификации могут быть связаны с одним типом учётных записей или с несколькими типами. ОБЛАСТЬ ДЕЙСТВИЯ СЛУЖБЫ СЕРТИФИКАЦИИ: ACL службы сертификации может быть связана с одной или несколькими службами сертификации по имени или по категории "все CA". По соображениям совместимости ACL службы сертификации без привязки к службе сертификации считается связанной со службой сертификации "ipa" (и только с этой службой сертификации). ОБЛАСТЬ ДЕЙСТВИЯ ПРОФИЛЯ: ACL службы сертификации может быть связана с одним или несколькими профилями по идентификатору профиля. Идентификатор профиля — это строка без пробелов и знаков препинания, она начинается с буквы, за которой следуют другие буквы, цифры или символы подчёркивания ("_"). ПРИМЕРЫ: Создать ACL службы сертификации "test", которая предоставляет всем пользователям доступ к профилю "UserCert": ipa caacl-add test --usercat=all ipa caacl-add-profile test --certprofiles UserCert Показать свойства именованной ACL службы сертификации: ipa caacl-show test Создать ACL службы сертификации, чтобы разрешить пользователю "alice" использовать профиль "DNP3": ipa caacl-add-profile alice_dnp3 --certprofiles DNP3 ipa caacl-add-user alice_dnp3 --user=alice Отключить ACL службы сертификации: ipa caacl-disable test Удалить ACL службы сертификации: ipa caacl-del test
	CA ACL	CA ACL
	CA ACLs	CA ACL
	CA category	Категория CA
	CA category the ACL applies to	Категория CA, к которой применяется ACL
	CAs	CA
	Added CA ACL "%(value)s"	Добавлена CA ACL "%(value)s"
	Deleted CA ACL "%(value)s"	Удалена CA ACL "%(value)s"
	default CA ACL can be only disabled	CA ACL по умолчанию можно только отключить
	Modified CA ACL "%(value)s"	Изменена CA ACL "%(value)s"
	CA category cannot be set to 'all' while there are allowed CAs	для категории CA нельзя установить значение "all", когда имеются разрешённые CA
	profile category cannot be set to 'all' while there are allowed profiles	для категории профилей нельзя установить значение "all", когда имеются разрешённые профили
	user category cannot be set to 'all' while there are allowed users	для категории пользователей нельзя установить значение "all", когда имеются разрешённые пользователи
	host category cannot be set to 'all' while there are allowed hosts	для категории узлов нельзя установить значение "all", когда имеются разрешённые узлы
	service category cannot be set to 'all' while there are allowed services	для категории служб нельзя установить значение "all", когда имеются разрешённые службы
	Singular %(count)d CA ACL matched Plural %(count)d CA ACLs matched	One установлено соответствие %(count)d CA ACL Few установлено соответствие %(count)d CA ACL Other установлено соответствие %(count)d CA ACL
	Enabled CA ACL "%(value)s"	Включена CA ACL "%(value)s"
	Disabled CA ACL "%(value)s"	Отключена CA ACL "%(value)s"
	%i user or group added.	Добавлен %i пользователь или группа.
	%i users or groups added.	Добавлено пользователей или групп: %i.
	%i user or group removed.	Удалён %i пользователь или группа.
	%i users or groups removed.	Удалено пользователей или групп: %i.
	%i host or hostgroup added.	Добавлен %i узел или группа узлов.
	%i hosts or hostgroups added.	Добавлено узлов или групп узлов: %i.
	%i host or hostgroup removed.	Удалён %i узел или группа узлов.
	%i hosts or hostgroups removed.	Удалено узлов или групп узлов: %i.
	%i service added.	Добавлена %i служба.
	%i services added.	Добавлено служб: %i.
	services cannot be added when service category='all'	невозможно добавить службы, когда категория служб="all"
	%i service removed.	Удалена %i служба.
	%i services removed.	Удалено служб: %i.

English

Russian

Actions

Manage CA ACL rules.

This plugin is used to define rules governing which CAs and profiles
may be used to issue certificates to particular principals or groups
of principals.

SUBJECT PRINCIPAL SCOPE:

For a certificate request to be allowed, the principal(s) that are
the subject of a certificate request (not necessarily the principal
actually requesting the certificate) must be included in the scope
of a CA ACL that also includes the target CA and profile.

Users can be included by name, group or the "all users" category.
Hosts can be included by name, hostgroup or the "all hosts"
category. Services can be included by service name or the "all
services" category. CA ACLs may be associated with a single type of
principal, or multiple types.

CERTIFICATE AUTHORITY SCOPE:

A CA ACL can be associated with one or more CAs by name, or by the
"all CAs" category. For compatibility reasons, a CA ACL with no CA
association implies an association with the 'ipa' CA (and only this
CA).

PROFILE SCOPE:

A CA ACL can be associated with one or more profiles by Profile ID.
The Profile ID is a string without spaces or punctuation starting
with a letter and followed by a sequence of letters, digits or
underscore ("_").

EXAMPLES:

Create a CA ACL "test" that grants all users access to the
"UserCert" profile on all CAs:
ipa caacl-add test --usercat=all --cacat=all
ipa caacl-add-profile test --certprofiles UserCert

Display the properties of a named CA ACL:
ipa caacl-show test

Create a CA ACL to let user "alice" use the "DNP3" profile on "DNP3-CA":
ipa caacl-add alice_dnp3
ipa caacl-add-ca alice_dnp3 --cas DNP3-CA
ipa caacl-add-profile alice_dnp3 --certprofiles DNP3
ipa caacl-add-user alice_dnp3 --user=alice

Disable a CA ACL:
ipa caacl-disable test

Remove a CA ACL:
ipa caacl-del test

English	Russian
No related strings found in the glossary.

English

Russian

No related strings found in the glossary.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

freeipa

ipa-4-8

Russian

Translate

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

One

Few

Other

Things to check

Same plurals

Glossary

2728061 String information

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file