kde/kdeconnect-android/kdeconnect-android — Hebrew @ Fedora Weblate: Receiving %1$d file from %2$s

Zen

Translation

Source change

Context incoming_file_title

English

Hebrew, Singular (1)

Hebrew, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: (n != 1)

Needs editing

Skip

Context	English	Hebrew
device_menu_unpair	Unpair	בטל התאמה
pair_new_device	Pair new device	התאם התקן חדש
unknown_device	Unknown device	התקן לא ידוע
error_not_reachable	Device not reachable	ההתקן לא זמין
error_already_paired	Device already paired	ההתקן כבר מותאם
error_could_not_send_package	Could not send package	לא יכול לשלוח חבילה
error_timed_out	Timed out	נגמר הזמן
error_canceled_by_user	Canceled by user	בוטל על ידי המשתמש
error_canceled_by_other_peer	Canceled by other peer	בוטל על ידי מישהו אחר
encryption_info_title	Encryption Info	פרטי הצפנה
encryption_info_msg_no_ssl	The other device doesn't use a recent version of KDE Connect, using the legacy encryption method.	ההתקן השני אינו משתמש בגרסה האחרונה של KDE Connect, משתמש בשיטת ההצפנה הישנה.
my_device_fingerprint	SHA1 fingerprint of your device certificate is:	טביעת האצבע SHA1 של ההתקן היא:
remote_device_fingerprint	SHA1 fingerprint of remote device certificate is:	טביעת האצבע SHA1 של ההתקן המרוחק היא:
pair_requested	Pair requested	בקשת התאמה
pairing_request_from	Pairing request from %1s	בוקשה התאמה מ־%1s
incoming_file_title	Singular Receiving %1$d file from %2$s Plural Receiving %1$d files from %2$s	Singular התקבל קובץ מאת %1s Plural התקבל קובץ מאת %1s
incoming_files_text	Singular File: %1s Plural (File %2$d of %3$d) : %1$s
outgoing_file_title	Singular Sending %1$d file to %2$s Plural Sending %1$d files to %2$s	Singular שולח קובץ אל %1s Plural שולח קובץ אל %1s
outgoing_files_text	Singular File: %1$s Plural (File %2$d of %3$d) : %1$s
received_files_title	Singular Received file from %1$s Plural Received %2$d files from %1$s	Singular התקבל קובץ מאת %1s Plural התקבל קובץ מאת %1s
received_files_fail_title	Singular Failed receiving file from %1$s Plural Failed receiving %2$d of %3$d files from %1$s	Singular נכשל בקבלת קובץ מאת %1s Plural נכשל בקבלת קובץ מאת %1s
sent_files_title	Singular Sent file to %1$s Plural Sent %2$d files to %1$s	Singular הקובץ נשלח אל %1s Plural הקובץ נשלח אל %1s
send_files_fail_title	Singular Failed sending file to %1$s Plural Failed sending %2$d of %3$d files to %1$s	Singular נכשל בשליחת הקובץ אל %1s Plural נכשל בשליחת הקובץ אל %1s
tap_to_open	Tap to open	לחץ כדי לפתוח את "%1s"
received_file_text	Tap to open '%1s'	לחץ כדי לפתוח את "%1s"
cannot_create_file	Cannot create file %s
tap_to_answer	Tap to answer	לחץ כדי לענות
right_click	Send Right Click	שלח לחיצה ימנית
middle_click	Send Middle Click	שלח לחיצה אמצעית (גלגלת)
show_keyboard	Show Keyboard	הראה מקלדת
device_not_paired	Device not paired	ההתקן לא מותאם

Loading…

None

Source string changed

English 39 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %1$d, The following format strings are missing: %2$s
The following format strings are extra: %1s

Reset

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Context

incoming_file_title

Flags

c-format

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

he/kdeconnect-android/kdeconnect-android.po, string 88