kde/kmail/kmail — Hebrew @ Fedora Weblate: minute

Zen

Translation

Source change

Context Interval suffix

English

Hebrew, Singular (1)

Hebrew, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: (n != 1)

Needs editing

Skip

Context	English	Hebrew
	As Attachment	מכיל מצורף
	Set the default forwarded message format
	Default forwarding type:	תחום &ברירת מחדל:
@title:group	Recipients	<נמענים>
	By default, request an MDN when starting to compose a message. You can select this on a per-message basis using "Options - Request Disposition Notification"
	Warn if too many recipients are specified
	Set the maximum number of recipients for the warning	הצג אזהרה אם תעודת השורש &פגה תוך פחות מ:
	Only allow this many recipients to be specified for the message. This applies to doing a "Reply to All", entering recipients manually or using the "Select..." picker. Setting this limit helps you to avoid accidentally sending a message to too many people. Note, however, that it does not take account of distribution lists or mailing lists.
	Remember recent addresses entered, and offer them for recipient completion
No addresses are retained	No save	ללא שמירה אוטומטית
	Maximum recent addresses retained:	ערוך כתובות אחרונות
	The maximum number of recently entered addresses that will be remembered for completion
	Configure Completion...	הגדרות סדר השלמה
@title:group	Autosave	ללא שמירה אוטומטית
	No autosave	ללא שמירה אוטומטית
Interval suffix	Singular minute Plural minutes	Singular דקות Plural דקות
	Automatically save the message at this specified interval	רשימת ההודעות
	Repl&y Subject Prefixes	&קידומות לנושאי תשובות
	Recognize any sequence of the following prefixes (entries are case-insensitive regular expressions):	זהה כל רצף של הקידומות הבאות (הרשומות הן ביטויים סדירים שאינם תלויי רישיות):
	A&dd...	ה&וספה...
	Re&move	הס&ר
	Mod&ify...	&שינוי...
	Enter new reply prefix:	הזן קידומת תשובה חדשה:
	Do you want to remove reply prefix?	<qt>האם אתה בטוח שברצונך להסיר את הזהות ששמה <b>%1</b>?</qt>
	For&ward Subject Prefixes	&קידומות לנושאי העברות
	Add...	הוספה...
	Remo&ve	ה&סר
	Modify...	שינוי...
	Enter new forward prefix:	הזן קידומת העברה חדשה:
	Do you want to remove forward prefix?	<qt>האם אתה בטוח שברצונך להסיר את הזהות ששמה <b>%1</b>?</qt>
	This list is checked for every outgoing message from the top to the bottom for a charset that contains all required characters.	רשימה זו נבדקת עבור כל מכתב יוצא מתחילתה ועד סופה ומתבצע בה חיפוש אחר מערך תווים המכיל את כל התווים הנדרשים.

Loading…

None

Suggestion added

English

Hebrew 3 characters edited

3 years ago

None

Source string changed

English 15 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Interval suffix

Flags

kde-format

Source string location

configuredialog/configurecomposerpage.cpp:448

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

he/kmail/kmail.po, string 188