linux-pam/master — Irish @ Fedora Weblate: Warning: your password will expire in %d day.

Zen

Translation

Source change

English

Irish, One (1)

Irish, Two (2)

Irish, Few (0, 3, 4, 5, 6)

Irish, Many (7, 8, 9, 10)

Irish, Other (11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …)

Plural formula: (n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4)

Needs editing

Skip

	English	Irish	Actions
	Would you like to enter a different role or level?	An bhfuil fonn ort ról nó leibhéal difriúil a iontráil?
	role:	ról:
	There is no default type for role %s.	Níl aon chineál réamhshocraithe ann do ról %s
	level:	leibhéal:
	This is not a valid security context.	Ní comhthéacs bailí slándála é
	A valid context for %s could not be obtained.
	Security context %s has been assigned.	Sannadh Comhthéacs Slándála %s
	Key creation context %s has been assigned.	Sannadh Comhthéacs Chruthú Eochracha %s
	failed to initialize PAM	theip ar thúsú PAM
	failed to pam_set_item()	theip ar pam_set_item()
	login: failure forking: %m	logáil isteach: theip ar dhéanamh foirc: %m
	Access has been granted (last access was %ld seconds ago).	Bronnadh rochtain (bhí an rochtain is déanaí %ld soicind ó shin).
	Your account has expired; please contact your system administrator.	Chuaigh do chuntas as feidhm; déan téagmháil le do riarthóir córais, le do thoil
	You are required to change your password immediately (administrator enforced).	Ní mór duit d'fhocal faire a athrú láithreach (forfheidhmítear fréamh)
	You are required to change your password immediately (password expired).	Ní mór duit d'fhocal faire a athrú láithreach (chuaigh focal faire in aos)
	Singular Warning: your password will expire in %d day. Plural Warning: your password will expire in %d days.	One Rabhadh: rachaidh d'fhocal faire as feidhm i gceann %d lá Two Rabhadh: rachaidh d'fhocal faire as feidhm i gceann %d lá Few Rabhadh: rachaidh d'fhocal faire as feidhm i gceann %d lá Many Rabhadh: rachaidh d'fhocal faire as feidhm i gceann %d lá Other Rabhadh: rachaidh d'fhocal faire as feidhm i gceann %d lá
	Warning: your password will expire in %d days.	Rabhadh: rachaidh d'fhocal faire as feidhm i gceann %d lá
	NIS password could not be changed.	Níorbh fhéidir focal faire NIS a athrú.
	No password has been supplied.	Níor soláthraíodh aon fhocal faire
	The password has not been changed.	Níorbh fhéidir focal faire NIS a athrú.
	You must choose a shorter password.	Ní mór duit pasfhocal níos giorra a roghnú.
	You must choose a longer password.	Caithfidh tú focal faire níos faide a roghnú
	Changing password for %s.	Focal faire %s á athrú.
	You must wait longer to change your password.	Caithfidh tú fanacht níos faide chun d'fhocal faire a athrú

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Irish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:270 • modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:277

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/ga.po, string 93

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

One

Two

Few

Many

Other

Things to check

Mismatched full stop

Same plurals

Glossary

String information

Flags

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file