subscription-manager/syspurpose-1.28 — Georgian @ Fedora Weblate: expected %s argument

Zen

Translation

English

Georgian, Singular (1)

Georgian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

	English	Georgian	Actions
	invalid conflict_resolution value: %r
	Singular conflicting option string: %s Plural conflicting option strings: %s
	mutually exclusive arguments must be optional
	positional arguments	პოზიციური არგუმენტები
	optional arguments	არასავალდებულო არგუმენტები
	show this help message and exit	ამ დახმარების ჩვენება და გასვლა
	cannot have multiple subparser arguments
	unrecognized arguments: %s	უცნობი არგუმენტები: %s
	not allowed with argument %s
	ignored explicit argument %r
	the following arguments are required: %s
	one of the arguments %s is required
	expected one argument	მოველოდი ერთ არგუმენტს
	expected at most one argument
	expected at least one argument
	Singular expected %s argument Plural expected %s arguments	Singular მოველოდი %s არგუმენტს Plural მოველოდი %s არგუმენტს
	ambiguous option: %(option)s could match %(matches)s
	unexpected option string: %s
	%r is not callable
	invalid %(type)s value: %(value)r
	invalid choice: %(value)r (choose from %(choices)s)
	%(prog)s: error: %(message)s	%(prog)s: შეცდომა: %(message)s
	Warning: A {attr} of "{download_value}" was recently set for this system by the entitlement server administrator. {advice}
	If you'd like to overwrite the server side change please run: {command}
	Added "{value}" to {prop_name}.
	Not adding value "{value}" to {prop_name}; it already exists.
	{attr} updated.	{attr} განახლებულია.
	Removed "{val}" from {name}.
	Not removing value "{val}" from {name}; it was not there.
	{attr} set to "{val}".
	{attr} unset.	{attr} მოხსნილია.

Loading…

norwayfun

Propagated change

English

Georgian 42 characters edited Current translation Translated

3 days ago

None

String updated in the repository

English

Georgian 2 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Georgian
No related strings found in the glossary.

11252695 String information

Flags

python-format

Source string location

/usr/lib64/python3.6/argparse.py:2062

String age

2 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

syspurpose/po/ka.po, string 25

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.