ABRT/gnome-abrt — Dutch @ Fedora Weblate: D

Zen

Translation

English

Dutch

Needs editing

Skip

	English	Dutch	Actions
	_Report	_Rapporteren
	_Delete	_Verwijderen
	D_etails	D_etails
	_Open problem data directory	_Open de datamap van het probleem
	_Copy problem directory path to clipboard	_Kopieer ID van probleem naar Clipboard
	_Filter	_Filter
	_About Problem Reporting	_Over probleemrapportage
	Search
	Detected Crashes	Verwijder geselecteerde problemen
	Delete selected problems	Verwijder geselecteerde problemen
	Submit selected problem	Dien geselecteerd probleem in
	Create Report...
	Search or type @ for crash types
	Affected Component
	Component Version
	Reported	Gerapporteerd
	First Detected	Voor het eerst gedetecteerd
	Times Detected	Voor het eerst gedetecteerd

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

309429 String information

Flags

python-brace-format, python-format

Source string location

data/ui/oops-menus.ui:15

String age

5 years ago

Last updated

10 days ago

Source string age

5 years ago

Translation file

nl.po, string 3

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.