ABRT/libreport — Italian @ Fedora Weblate: # os-release configuration file from root dir

Zen

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Display version and exit	Mostra versione ed esci
	Noninteractive: don't ask questions, assume 'yes'	Noninteractive: nessuna conferma richiesta, assume sempre 'sì' come risposta
	Log to syslog	Log su syslog
	Add program names to log	Aggiungi i nomi dei programmi sul log
	# This field is read only	# Questo campo è di sola lettura
	# Describe the circumstances of this crash below	# Descrivere di seguito le circostanza di questo crash
	# Backtrace # Check that it does not contain any sensitive data (passwords, etc.)	# Backtrace # Controlla che non contenga dati sensibili (password, ecc.)
	# Architecture	# Architettura
	# Command line	# Linea di comando
	# Component	# Componente
	# Core dump	# Core dump
	# Executable	# Eseguibile
	# Kernel version	# Versione del kernel
	# Package	# Pacchetto
	# Reason of crash	# Motivo del crash
	# os-release configuration file from root dir	# os-release configuration file from root dir
	# Release string of the operating system from root dir	# Release string of the operating system from root dir
	# os-release configuration file	# File di configurazione os-release
	# Release string of the operating system	# Versione di rilascio del sistema operativo
	Cannot run vi: $TERM, $VISUAL and $EDITOR are not set	Impossibile eseguire vi: $TERM, $VISUAL e $EDITOR non sono impostati
	The report has been updated	Il report è stato aggiornato
	No changes were detected in the report	Nessuna modifica è stata rilevata nel report
	Your input is not valid, because of:	L'input non è valido, perchè:
	Bad value for '%s': %s	Valore incorretto per '%s': %s
	Event '%s' requires permission to send possibly sensitive data. Do you want to continue?	L'evento '%s' richiede il permesso di inviare eventuali dati sensibili. Si vuole procedere?
	You have chosen number out of range	E' stato scelto un numero fuori range
	Invalid input, exiting.	Input invalido, uscita in corso.
	Select an event to run:	Selezionare un evento da lanciare:
	Select a workflow to run:	Seleziona un flusso di lavoro da eseguire:
	Extracting cpio from {0}	Estrazione di cpio da {0} in corso
	Can't write to '{0}': {1}	Impossibile scrivere su '{0}': {1}

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

312864 String information

Flags

c-format

Source string location

../src/cli/cli-report.c:170

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

it.po, string 21

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.