ABRT/libreport — Slovak @ Fedora Weblate: Workflows

Zen

Translation

English we can't use this, because we want the workflows first and hashtable * doesn't return the items in the order they were added g_hash_table_foreach(configs, (GHFunc)add_config_tabs, config_nb);

Slovak

Needs editing

Skip

	English	Slovak	Actions
	Error setting up repositories: '{0!s}'
	Problem '{0!s}' occured while downloading from mirror: '{1!s}'. Trying next one	Problém '{0!s}' nastal pri sťahovaní z odkazu: '{1!s}'. Pripájanie k ďalšiemu odkazu
	Error initializing yum (YumBase.doConfigSetup): '{0!s}'	Chyba pri spúšťaní yum-u (YumBase.doConfigSetup): '{0!s}'
	Error: can't make cachedir, exiting	Chyba: nemožno vytvoriť cachedir, ukončovanie
	Can't disable repository '{0!s}': {1!s}	Nemožno zablokovať repozitár '{0!s}': {1!s}
	Can't disable async download, the output might contain artifacts!	Nemožno zakázať asynchrónne sťahovanie, výstup môže obsahovať artefakty!
	Can't setup {0}: {1}, disabling	Nie je možné nastaviť {0}: {1}, vypínam
	Error retrieving metadata: '{0!s}'	Chyba pri získavaní metadát: '{0!s}'
	Error retrieving filelists: '{0!s}'	Chyba pri získavaní zoznamu súborov: '{0!s}'
	Cannot copy file '{0}': {1}	Nie je možné skopírovať súbor '{0}': {1}
	_No	_Nie
	_Yes	_Áno
	Don't ask me again	Nepýtať sa znovu
	No description available	Žiadny popis nie je prístupný.
	Configuration	Konfigurácia
	Workflows	Workflows
	Events	Udalosti
	C_onfigure	K_configurovať
	_Close	_Zavrieť
	Show password	Ukázať heslo
	Don't store passwords	Neukladať heslá
	Basic
	Advanced	Rozšírené
	Secret Service is not available, your settings won't be saved!	Secret Service nie je dostupné, Vaše nastavenia nebudú uložené!
	_Cancel	_Zrušiť
	_OK	_OK
	Can't connect over DBus to name '%s' path '%s' interface '%s': %s	Nemožno pripojiť prostredníctvom DBus k: názov '%s' cesta '%s' rozhranie '%s': %s
	Can't call method '%s' over DBus on path '%s' interface '%s': %s	Nemožno zavolať metódu '%s' z DBus, cesta '%s' rozhranie '%s': %s
	A timeout was reached while waiting for a prompt result from the DBus Secret Service.	Časový limit bol dosiahnutý pri čakaní na výsledok z DBus Secret Service
	Do you want to stop waiting and continue in reporting without properly loaded configuration?	Prajete si ukončiť čakanie a pokračovať v ohlasovaní bez správne načítanej konfigurácie?
	D-Bus Secrets Service ReadAlias('%s') method failed: %s	D-Bus Secret Service ReadAlias('%s') metóda zlyhala: %s

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

323631 String information

Source string description

we can't use this, because we want the workflows first and hashtable * doesn't return the items in the order they were added g_hash_table_foreach(configs, (GHFunc)add_config_tabs, config_nb);

Flags

c-format

Source string location

../src/gtk-helpers/config_dialog.c:356 • ../src/gtk-helpers/config_dialog.c:358 • ../src/gtk-helpers/config_dialog.c:417

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

sk.po, string 72

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.