anaconda/rhel-10 — Thai @ Fedora Weblate: LVM Thin Provisioning

Zen

Translation

English

Thai

Needs editing

Skip

	English	Thai	Actions
	Invalid time source.	แหล่งที่มาสำหรับการติดตั้ง
	Invalid timezone
	Invalid user name: %(name)s. %(error_message)s
	It is recommended to create a new file system on your %(mount)s partition.
	KEYBOARD LAYOUT
	Kernel Options	กำลังสร้างค่ากำหนดที่จัดเก็บข้อมูลที่ปรับปรุงแล้ว
	Kernel options	กำลังสร้างค่ากำหนดที่จัดเก็บข้อมูลที่ปรับปรุงแล้ว
	Keyboard layouts are not supported when using RDP. However the settings will be used after the installation.
	Kickstart insufficient
	LANGUAGE SUPPORT
	LAYOUT SWITCHING OPTIONS
	LOCALIZATION
	LUN
	LUN:
	LVM	LVM
	LVM Thin Provisioning	LVM Thin Provisioning
	Label:
	Label: %s
	Language is not set.
	Language settings
	Languages	ภาษา
	Layout Options
	Layout switching not configured.
	Live OS
	Live image
	Live tarball
	Liveinst Setup
	Local Standard Disks
	Local host name must not end with period '.'.
	Local media
	Local media via SE/HMC

Loading…

None

String added in the repository

English

Thai 21 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

17537282 String information

Source string location

pyanaconda/core/storage.py:88 • pyanaconda/core/storage.py:96

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

rhel-10/th.po, string 473

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.