anaconda/rhel-7 — Odia @ Fedora Weblate: %s (confirm):

Zen

Translation

English

Odia

Needs editing

Skip

Context	English	Odia
	No user will be created	କୌଣସି ବ୍ୟବହାରକାରୀ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇନାହିଁ
	You must set a password
	Administrator %s will be created	ପ୍ରଶାସକ %s କୁ ସୃଷ୍ଟି କରାଯିବ
	User %s will be created	ବ୍ୟବହାରକାରୀ %s କୁ ସୃଷ୍ଟି କରାଯିବ
	Full name can't contain the ':' character
	Either a group name in the group list is invalid or groups are not separated by a comma
	Invalid user name: %(name)s. %(error_message)s
	Warnings	ଚେତାବନୀ
	This hardware (or a combination thereof) is not supported by Red Hat. For more information on supported hardware, please refer to http://www.redhat.com/hardware.	ଏହି ହାର୍ଡୱେର (କିମ୍ବା ସେଗୁଡ଼ିକର ଗୋଟିଏ ସମଷ୍ଟି) Red Hat ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହଁ। ସମର୍ଥିତ ହାର୍ଡୱେର ବିଷୟରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ, ଦୟାକରି http://www.redhat.com/hardware କୁ ଦେଖନ୍ତୁ।
	Progress	ପ୍ରଗତି
	Use of this product is subject to the license agreement found at %s Installation complete. Press return to quit	ଏହି ଉତ୍ପାଦନର ବ୍ୟବହାର %s ରେ ମିଳିଥିବା ଅନୁମତି ପତ୍ର ଚୁକ୍ତିନାମା ଅନୁସାରେ ହୋଇଥାଏ ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି। ଦୟାକରି ପ୍ରସ୍ଥାନକୁ ଫେରନ୍ତୁ
	Default spoke title	ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସ୍ପକ ଶୀର୍ଷକ
	testing status...	ସ୍ଥିତି ଯାଞ୍ଚ କରୁଅଛି...
	New value	ନୂତନ ମୂଲ୍ଯ
	%s:	%s:
	%s (confirm):	%s (confirm):
	Would you like to use it anyway?	ଆପଣ VNC ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଚାହାଁନ୍ତି କି?
	Enter new value for '%s' and press enter	'%s' ପାଇଁ ନୂତନ ମୂଲ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ enter ଦବାନ୍ତୁ
	You have provided an invalid value
	Password set.	ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ସେଟ ହୋଇଛି।
	Help!
	_Quit	ବିଦାୟ ନିଅନ୍ତୁ (_Q)
	_No	ନାଁ (_N)
	_Yes	ହଁ (_Y)
	Please complete items marked with this icon before continuing to the next step.	ପରବର୍ତ୍ତୀ ପଦକ୍ଷେପକୁ ଯିବା ପୂର୍ବରୁ ଦୟାକରି ଚିହ୍ନିତ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଏହି ଚିତ୍ରସଂକେତ ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରନ୍ତୁ।
	Complete!	ସମାପ୍ତ!
	Use of this product is subject to the license agreement found at %s	ଏହି ଉତ୍ପାଦନର ବ୍ୟବହାର %s ରେ ମିଳିଥିବା ଲାଇସେନ୍ସ ରାଜିନାମା ଅନୁସାରେ ହୋଇଥାଏ
	%s is now successfully installed on your system and ready for you to use! When you are ready, reboot your system to start using it!	%s ବର୍ତ୍ତମାନ ସଫଳତାର ସହିତ ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରରେ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି! ଆପଣ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବା ପରେ, ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ତନ୍ତ୍ରକୁ ପୁନଃଚାଳନ କରନ୍ତୁ!
GUI\|Progress	_Quit
	%s is now successfully installed, but some configuration still needs to be done. Finish it and then click the Finish configuration button please.
	%s is now successfully installed and ready for you to use! Go ahead and reboot to start using it!

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Odia
No related strings found in the glossary.

5510675 String information

Flags

python-format

Source string location

pyanaconda/ui/tui/spokes/__init__.py:146

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

rhel-7/or.po, string 447

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.