Zen

Translation

%s timezone
11/110 · 11

Sign in to save the translation.

Context English Filipino Actions
%(items_selected)s of %(items_total)s mount points in %(page_name)s
%(items_selected)s ng %(items_total)s mount points sa %(page_name)s
%(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s.
 
%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION
 
%(productName)s %(productVersion)s installation
 
%(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s
 
%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you only have %(total_ram)s MB on this machine.
 
%d Mb/s
 
GUI|Custom Partitioning
Singular
%d _storage device selected
Plural
%d _storage devices selected
Singular
%d _storage device na napili
Plural
%d _storage devices na napili
%s The disks you've selected have the following amounts of free space:
 
%s cannot be on an encrypted block device.
 
%s is currently mounted and cannot be used for the installation. Please unmount it and retry.
 
%s is missing. Cannot setup firewall.
 
%s is now successfully installed and ready for you to use!
Go ahead and quit the application to start using it!
 
%s is now successfully installed and ready for you to use!
Go ahead and reboot your system to start using it!
 
%s must be on a primary partition.
 
%s timezone
%s timezone
%s to switch layouts.
 
({} free)
(%s free)
/boot file system
 
/boot/efi must be on a device of type {type} or {another}
 
0 GB
 
0 MB
 
1 subscription attached to the system
 
GUI|Date and Time
24-_hour
 
4k
 
64k
 
GUI|Date and Time
:
 
Singular
<b>%(count)s disk; %(size)s reclaimable space</b> (in file systems)
Plural
<b>%(count)s disks; %(size)s reclaimable space</b> (in file systems)
Singular
<b>%(count)s disk; %(size)s mababawing espasyo</b> (sa file systems)
Plural
<b>%(count)s disks; %(size)s mababawing espasyo</b> (sa file systems)
<b>Warning:</b> All storage changes made using the installer will be lost when you press 'Rescan Disks'.
 
<b>Warning</b>: All storage changes made using the installer will be lost when you choose to format.
 
<b>You don't have enough space available to install %(productName)s</b>, even if you used all of the free space available on the selected disks. You could add more disks for additional space, modify your software selection to install a smaller version of <b>%(productName)s</b>, or quit the installer.
 

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Filipino
No related strings found in the glossary.

7831641 String information

Flags
python-format
Source string location
pyanaconda/ui/tui/spokes/time_spoke.py:126 • pyanaconda/ui/gui/spokes/datetime_spoke.py:561 • pyanaconda/ui/gui/spokes/datetime_spoke.py:567
String age
3 years ago
Last updated
13 hours ago
Source string age
3 years ago
Translation file
rhel-9/fil.po, string 44