authselect/1.2.x-authselect.8.adoc — Czech @ Fedora Weblate: *backup-restore* BACKUP

Zen

	English	Czech	Actions
	Meta files, such as _README_ and _REQUIREMENTS_ will be symbolic links to the origin profile files instead of their copy.	Meta soubory, jako _README_ a _REQUIREMENTS_ budou symbolickými odkazy na soubory původního (tzn. bázového) profilu, nikoliv jejich kopiemi.
	--symlink-nsswitch	--symlink-nsswitch
	_nsswitch.conf_ template will be symbolic link to the origin profile file instead of its copy.	šablona _nsswitch.conf_ bude symbolickým odkazem na soubor původního (tzn. bázového) profilu, nikoliv jeho kopií.
	--symlink-pam	--symlink-pam
	_PAM_ templates will be symbolic links to the origin profile files instead of their copy.	šablony _PAM_ budou symbolickými odkazy na soubory původního (tzn. bázového) profilu, nikoliv jejich kopiemi.
	--symlink-dconf	--symlink-dconf
	_dconf_ templates will be symbolic links to the origin profile files instead of their copy.	šablony _dconf_ budou symbolickými odkazy na soubory původního (tzn. bázového) profilu, nikoliv jejich kopiemi.
	--symlink=FILE,-s=FILE	--symlink=SOUBOR,-s=SOUBOR
	Create a symbolic link for a template file _FILE_ instead of creating its copy. This option can be passed multiple times.	Vytvořit symbolický odkaz na soubor šablony _SOUBOR_, nikoliv jeho kopii. Tuto volbu lze uvést vícekrát.
	BACKUP COMMANDS	PŘÍKAZY ZÁLOHY
	These commands can be used to manage backed up configurations.	Tyto příkazy lze použít ke správě zálohovaných konfigurací.
	backup-list [-r, --raw]	backup-list [-r, --raw]
	Print available backups. If --raw option is specified, the command will print only backup names without any formatting and additional information.	Zobrazit dostupné zálohy. Je-li uvedena volba --raw, příkaz vypíše pouze názvy záloh bez jakéhokoliv formátování či dalších informací.
	backup-remove BACKUP	backup-remove ZÁLOHA
	Permanently delete backup named _BACKUP_.	Trvale odstranit zálohu s názvem _ZÁLOHA_.
	backup-restore BACKUP	backup-restore BACKUP
	Restore configuration from backup named _BACKUP_. Note: this will overwrite current configuration.	Obnovit konfiguraci ze zálohy s názvem _ZÁLOHA_. POZNÁMKA: Příkaz přepíše aktuální konfiguraci.
	COMMON OPTIONS	SPOLEČNÉ VOLBY
	These options are available with all commands.	Tyto volby lze použít u všech příkazů.
	--debug	--debug
	Print debugging information and error messages.	Zobrazit ladící informace a chybové zprávy.
	--trace	--trace
	Print information about what the tool is doing.	Zobrazit informace o tom, co nástroj provádí.
	--warn	--warn
	Print information about unexpected situations that do not affect the program execution but may indicate some undesired situations (e.g. unexpected file in a profile directory).	Zobrazit informace o neočekávaných situacích, které nemají vliv na vykonávání programu, ale mohou naznačovat nějaké nechtěné situace (např. neočekávaný soubor v adresáři profilu).
	NSSWITCH.CONF MANAGEMENT	SPRÁVA NSSWITCH.CONF
	Authselect generates {AUTHSELECT_NSSWITCH_CONF} and does not allow any user changes to this file. Such changes are detected and authselect will refuse to write any system configuration unless a --force option is provided to the select command. This mechanism prevents authselect from overwriting anything that does not match any available profile.	Authselect vytváří {AUTHSELECT_NSSWITCH_CONF} a žádnému uživateli nedovoluje provést změny tohoto souboru. Takové změny jsou odhaleny a pokud není uvedena v příkazu select volba --force, authselect odmítne zapsat každou systémovou konfiguraci. Tento mechanismus brání authselectu v přepsání čehokoliv, co neodpovídá dostupným profilům.
	Any user changes to nsswitch maps must be done in file {AUTHSELECT_CONFIG_DIR}/user-nsswitch.conf. When authselect generates new _nsswitch.conf_ it reads this file and combines it with configuration from selected profile. The profile configuration takes always precedence. In other words, profiles do not have to set all nsswitch maps but can set only those that are relevant to the profile. If a map is set within a profile, it always overwrites the same map from _user-nsswitch.conf_.	Jakékoliv uživatelské změny v mapách nsswitch musí být provedeny v souboru {AUTHSELECT_CONFIG_DIR}/user-nsswitch.conf. Při vytváření nového souboru _nsswitch.conf_ čte authselect tento soubor a kombinuje ho s konfigurací zvoleného profilu. Konfigurace profilu má vždy přednost. Jinými slovy profily nemusí nastavovat všechny mapy nsswitch, mohou pouze nastavovat ty, jež jsou relevantní pro daný profil. Je-li mapa v rámci profilu nastavena, vždy přepíše stejnou mapu z _user-nsswitch.conf_.
	Example 1	Příklad 1
	# "sssd" profile $ cat {AUTHSELECT_PROFILE_DIR}/sssd/nsswitch.conf passwd: sss files systemd group: sss files systemd netgroup: sss files automount: sss files services: sss files sudoers: files sss {include if "with-sudo"}	# "sssd" profile $ cat {AUTHSELECT_PROFILE_DIR}/sssd/nsswitch.conf passwd: sss files systemd group: sss files systemd netgroup: sss files automount: sss files services: sss files sudoers: files sss {include if "with-sudo"}
	$ cat {AUTHSELECT_CONFIG_DIR}/user-nsswitch.conf passwd: files sss group: files sss hosts: files dns myhostname sudoers: files	$ cat {AUTHSELECT_CONFIG_DIR}/user-nsswitch.conf passwd: files sss group: files sss hosts: files dns myhostname sudoers: files

Loading…

None

String updated in the repository

English

Czech 23 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Czech
backup-restore BACKUP	backup-restore BACKUP	authselect

String information

Source string description

type: Labeled list

Flags

c-format, no-wrap

Source string location

src/man/authselect.8.adoc:231

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/man/po/authselect.8.adoc.cs.po, string 97