authselect/master-authselect-migration.7.adoc — Italian @ Fedora Weblate: Winbind

Zen

Translation

English type: Plain text

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	NIS
	There are several places that needs to be configured in order to make NIS authentication work. First, you need to set NIS domain and optionally also NIS server in {sysconfdir}/yp.conf.	Ci sono diversi posti che devono essere configurati per far funzionare l'autenticazione NIS. Per prima cosa è necessario impostare il dominio NIS e facoltativamente anche il server NIS in {sysconfdir}/yp.conf.
	{sysconfdir}/yp.conf
	domain mydomain broadcast # or # domain mydomain server myserver
	NIS domain must be also set in system network configuration.	Il dominio NIS deve essere impostato anche nella configurazione di rete del sistema.
	{sysconfdir}/sysconfig/network
	NISDOMAIN=mydomain
	Now, you can set the domain name with command line so there is no need to reboot your system. Additionaly, it may be necessary to enable NIS in selinux.	Ora puoi impostare il nome di dominio con la riga di comando, quindi non è necessario riavviare il sistema. Inoltre, potrebbe essere necessario abilitare NIS in selinux.
	$ domainname mydomain $ setsebool -P allow_ypbind 1
	PASSWORD QUALITY	QUALITÀ DELLA PASSWORD
	Authselect enables `pam_pwquality` module to enforce password quality restrictions. This module is enabled only for local users. Remote users should use the password policy that is enforced by the respective remote server.	Authselect abilita il modulo `pam_pwquality` per applicare restrizioni sulla qualità della password. Questo modulo è abilitato solo per gli utenti locali. Gli utenti remoti devono utilizzare la politica della password applicata dal rispettivo server remoto.
	The `pam_pwquality` module can be configured in {sysconfdir}/security/pwquality.conf. See pam_pwquality(8) to see its configuration options and defaults.	Il modulo `pam_pwquality` può essere configurato in {sysconfdir}/security/pwquality.conf. Vedi pam_pwquality(8) per vedere le sue opzioni di configurazione e i valori predefiniti.
	STARTING SERVICES	AVVIO SERVIZI
	Depending on your configuration, you need to start required services manually with systemd.	A seconda della configurazione, è necessario avviare manualmente i servizi richiesti con systemd.
	systemctl enable sssd.service ; systemctl start sssd.service
	Winbind	Winbind
	systemctl enable winbind.service ; systemctl start winbind.service	systemctl enable winbind.service ; systemctl start winbind.service
	systemctl enable rpcbind.service ; systemctl start rpcbind.service systemctl enable ypbind.service ; systemctl start ypbind.service	systemctl enable rpcbind.service ; systemctl start rpcbind.service systemctl enable ypbind.service ; systemctl start ypbind.service
	If mkhomedir feature is enabled	Se la funzione mkhomedir è abilitata
	systemctl enable oddjobd.service ; systemctl start oddjobd.service	systemctl enable oddjobd.service ; systemctl start oddjobd.service
	AUTHCONFIG TOOLS	STRUMENTI AUTHCONFIG
	Authconfig shipped a tool called _cacertdir_rehash_. If you depend on this tool, please switch to native _openssl_ command: openssl rehash <directory> that serves the same purpose.	Authconfig ha fornito uno strumento chiamato _cacertdir_rehash_. Se dipendi da questo strumento, passa al comando nativo _openssl_: openssl rehash <directory> che ha lo stesso scopo.
	SEE ALSO	VEDI ANCHE
	authselect(8), authselect-profiles(5), realm(8), ipa-client-install(1), sssd.conf(5), smb.conf(5), ldap.conf(5), krb5.conf(5)

Loading…

salvatorecocuzza

Translation added

English

Italian 7 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

589461 String information

Source string description

type: Plain text

Source string location

src/man/authselect-migration.7.adoc:258

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

src/man/po/authselect-migration.7.adoc.it.po, string 65

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.