authselect/master-authselect.8.adoc — Korean @ Fedora Weblate: authselect [--debug] [--trace] [--warn] command [command options]

Zen

Translation

English type: Plain text

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	authselect(8)	authselect(8)
	NAME	이름
	authselect - select system identity and authentication sources.	authselect - select 시스템 식별과 인증 원천.
	SYNOPSIS	개요
	authselect [--debug] [--trace] [--warn] command [command options]	authselect [--debug] [--trace] [--warn] command [command options]
	DESCRIPTION	설명
	Authselect is a tool to configure system identity and authentication sources and providers by selecting a specific profile. Profile is a set of files that describes how the resulting system configuration will look like. When a profile is selected, authselect will create nsswitch.conf(5) and PAM(8) stack to use identity and authentication sources defined by the profile.	Authselect는 시스템 식별과 인증 소스과 지정된 프로파일 선택에 의한 공급자를 구성하는 도구입니다. 프로파일은 시스템 구성의 결과로 보여지는 것과 같이 설명되어지는 파일의 설정입니다. 프로파일이 선택되어졌을 때에, authselect는 식별과 프로파일에 정의된 인증 원천을 사용하는 nsswitch.conf(5) 과 PAM(8)를 생성 할 것입니다.
	If the provided profile set is not sufficient, the administrator may create a custom profile by putting it in a special profile directory ({AUTHSELECT_CUSTOM_DIR}). By doing so, the profile is immediately usable by authselect. See _authselect-profiles(5)_ for more information on extending existing profiles.	만약 제공된 프로파일 설정이 충분하지 않으면, 관리자는 특별 프로파일 디렉토리 ({AUTHSELECT_CUSTOM_DIR})에 의해 사용자 정의 프로파일을 생성 할 수 있습니다. 그렇게 하면, authselect에 의하여 프로파일은 긴급히 사용되어질 수 있습니다. 기존의 프로파일을 확장하는 상세한 정보를 위하여 _authselect-profiles(5)_를 참조하세요.
	OPT-IN TO AUTHSELECT	인증 선택에 동의
	Authselect will not touch your existing configuration unless it has already been created by it. If you want to start using authselect to configure your system authentication, please call authselect select with --force parameter first (e.g. authselect select sssd --force). The --force parameter tells authselect that it is all right to overwrite existing non-authselect configuration (see description below). Using the --force parameter will automatically generate a backup of your current configuration so if you wish to go back you can restore it with authselect backup-restore command (see description below).	Authselect는 이 것에 의해 이미 생성되어진 것이 아니면 당신의 기존 설정을 건드리지 않을 것입니다. 만약 당신이 자신의 시스템 인증 설정에 authselect 사용하기 시작을 원하면, 우선 --force 매개변수와 함께 authselect select를 호출해주세요. --force 매개변수는 존재하는 비-authselect 구성을 곧바로 덮어쓰기 하는 authselect를 말합니다(아래 설명을 참고하세요). --force 매개변수 사용은 현재 구성 백업을 자동으로 발생 시킬 것입니다. 그래서 만약 당신이 authselct-restore * 명령과 함께 이를 복구 할 수 있도록 뒤로 돌릴 수 있습니다(아래 설명을 참고하세요).
	OPT-OUT FROM AUTHSELECT	AUTHSELECT에서 거부하면-불가능
	To stop authselect from managing your configuration, run authselect opt-out. This will remove all authselect configuration from your system and you can then modify your configuration manually.	자신의 구성 관리에서 authselect를 멈추려면, authselect opt-out을 실행합니다. 이는 자신의 시스템에서 모든 authselect 구성이 제거되고 자신의 구성을 수동으로 수정 할 수 있습니다.
	AVAILABLE COMMANDS	이용 가능한 명령
	To list all available commands run authselect without any parameters. To print help for the selected command run authselect COMMAND --help.	모든 가용한 명령을 목록화 하는 것은 어떤 매개변수 없이 authselect를 실행합니다. 선택된 명령을 위하여 도움을 출력하는 것은 authselect COMMAND -help를 실행합니다.
	select profile_id [features] [-f, --force] [-q, --quiet] [-b] [--backup=NAME]	선택 profile_id [features] [-f, --force] [-q, --quiet] [-b] [--backup=NAME]
	Activate desired profile. See profile description with show command, to list profile specific optional features.	기대하는 프로파일을 활성화합니다. 프로파일 지정된 추가 기능을 목록화하여 show 명령과 함께 프로파일 설명을 참고하세요.
	--force, -f	--force, -f
	Write changes even if the previous configuration was not created by authselect but by other tool or by manual changes. This option will automatically backup system files before writing any change unless --nobackup option is set.	앞서 설정이 authselect가 아니라 다른 도구 또는 사용자 변경에 의해서 생성된 변경을 기록합니다. 이 선택은 --nobackup 선택이 설정된 것이 아니라 어떤 변경을 쓰기 전에 자동으로 시스템 파일을 백업할 것입니다.
	-b	-b
	Backup system files before activating the selected profile. The backup will be stored at {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Current time with unique string is used as a name of the backup. This is a shortcut for --backup=.	선택된 프로파일을 활성화하기 전에 시스템 파일을 백업 하세요. 백업은 {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME에 저장될 것입니다. 독특한 문자열과 함께 현재 시간은 백업 이름으로 사용됩니다. 이는 --backup=를 위한 손쉬운 방법입니다.

Loading…

simmon

Translation changed

English

Korean 1 character edited Current translation

3 years ago

None

Source string changed

English 1 character edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

9062406 String information

Source string description

type: Plain text

Flags

no-wrap

Source string location

src/man/authselect.8.adoc:13

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

src/man/po/authselect.8.adoc.ko.po, string 5

	English	Korean	Actions
	authselect(8)	authselect(8)
	NAME	이름
	authselect - select system identity and authentication sources.	authselect - select 시스템 식별과 인증 원천.
	SYNOPSIS	개요
	authselect [--debug] [--trace] [--warn] command [command options]	authselect [--debug] [--trace] [--warn] command [command options]
	DESCRIPTION	설명
	Authselect is a tool to configure system identity and authentication sources and providers by selecting a specific profile. Profile is a set of files that describes how the resulting system configuration will look like. When a profile is selected, authselect will create nsswitch.conf(5) and PAM(8) stack to use identity and authentication sources defined by the profile.	Authselect는 시스템 식별과 인증 소스과 지정된 프로파일 선택에 의한 공급자를 구성하는 도구입니다. 프로파일은 시스템 구성의 결과로 보여지는 것과 같이 설명되어지는 파일의 설정입니다. 프로파일이 선택되어졌을 때에, authselect는 식별과 프로파일에 정의된 인증 원천을 사용하는 nsswitch.conf(5) 과 PAM(8)를 생성 할 것입니다.
	If the provided profile set is not sufficient, the administrator may create a custom profile by putting it in a special profile directory ({AUTHSELECT_CUSTOM_DIR}). By doing so, the profile is immediately usable by authselect. See _authselect-profiles(5)_ for more information on extending existing profiles.	만약 제공된 프로파일 설정이 충분하지 않으면, 관리자는 특별 프로파일 디렉토리 ({AUTHSELECT_CUSTOM_DIR})에 의해 사용자 정의 프로파일을 생성 할 수 있습니다. 그렇게 하면, authselect에 의하여 프로파일은 긴급히 사용되어질 수 있습니다. 기존의 프로파일을 확장하는 상세한 정보를 위하여 _authselect-profiles(5)_를 참조하세요.
	OPT-IN TO AUTHSELECT	인증 선택에 동의
	Authselect will not touch your existing configuration unless it has already been created by it. If you want to start using authselect to configure your system authentication, please call authselect select with --force parameter first (e.g. authselect select sssd --force). The --force parameter tells authselect that it is all right to overwrite existing non-authselect configuration (see description below). Using the --force parameter will automatically generate a backup of your current configuration so if you wish to go back you can restore it with authselect backup-restore command (see description below).	Authselect는 이 것에 의해 이미 생성되어진 것이 아니면 당신의 기존 설정을 건드리지 않을 것입니다. 만약 당신이 자신의 시스템 인증 설정에 authselect 사용하기 시작을 원하면, 우선 --force 매개변수와 함께 authselect select를 호출해주세요. --force 매개변수는 존재하는 비-authselect 구성을 곧바로 덮어쓰기 하는 authselect를 말합니다(아래 설명을 참고하세요). --force 매개변수 사용은 현재 구성 백업을 자동으로 발생 시킬 것입니다. 그래서 만약 당신이 authselct-restore * 명령과 함께 이를 복구 할 수 있도록 뒤로 돌릴 수 있습니다(아래 설명을 참고하세요).
	OPT-OUT FROM AUTHSELECT	AUTHSELECT에서 거부하면-불가능
	To stop authselect from managing your configuration, run authselect opt-out. This will remove all authselect configuration from your system and you can then modify your configuration manually.	자신의 구성 관리에서 authselect를 멈추려면, authselect opt-out을 실행합니다. 이는 자신의 시스템에서 모든 authselect 구성이 제거되고 자신의 구성을 수동으로 수정 할 수 있습니다.
	AVAILABLE COMMANDS	이용 가능한 명령
	To list all available commands run authselect without any parameters. To print help for the selected command run authselect COMMAND --help.	모든 가용한 명령을 목록화 하는 것은 어떤 매개변수 없이 authselect를 실행합니다. 선택된 명령을 위하여 도움을 출력하는 것은 authselect COMMAND -help를 실행합니다.
	select profile_id [features] [-f, --force] [-q, --quiet] [-b] [--backup=NAME]	선택 profile_id [features] [-f, --force] [-q, --quiet] [-b] [--backup=NAME]
	Activate desired profile. See profile description with show command, to list profile specific optional features.	기대하는 프로파일을 활성화합니다. 프로파일 지정된 추가 기능을 목록화하여 show 명령과 함께 프로파일 설명을 참고하세요.
	--force, -f	--force, -f
	Write changes even if the previous configuration was not created by authselect but by other tool or by manual changes. This option will automatically backup system files before writing any change unless --nobackup option is set.	앞서 설정이 authselect가 아니라 다른 도구 또는 사용자 변경에 의해서 생성된 변경을 기록합니다. 이 선택은 --nobackup 선택이 설정된 것이 아니라 어떤 변경을 쓰기 전에 자동으로 시스템 파일을 백업할 것입니다.
	-b	-b
	Backup system files before activating the selected profile. The backup will be stored at {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME. Current time with unique string is used as a name of the backup. This is a shortcut for --backup=.	선택된 프로파일을 활성화하기 전에 시스템 파일을 백업 하세요. 백업은 {AUTHSELECT_BACKUP_DIR}/NAME에 저장될 것입니다. 독특한 문자열과 함께 현재 시간은 백업 이름으로 사용됩니다. 이는 --backup=를 위한 손쉬운 방법입니다.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.