blivet/blivet-gui — Serbian @ Fedora Weblate: LVM2 ThinPool

Zen

Translation

English

Serbian

Needs editing

Skip

	English	Serbian	Actions
	Failed to connect to blivet-gui-daemon	Нисам успео да се повежем на blivet-gui демона
	Show advanced options	Прикажи напредне опције
	PE Size:	PE величина:
	Partition type:	Врста партиције:
	Logical	Логичка
	Primary	Примарна
	Extended	Проширена
	Chunk Size:	Величина комада
	'{0}' is not a valid chunk size specification.	'{0}' није исправни облик величине комада.
	Chunk size must be multiple of 4 KiB.	Величина комада мора бити садржатељ од 4 KiB.
	Create new device	Направни нови уређај
	Partition	Партиција
	LVM2 Volume Group	LVM2 група дискова
	Software RAID	Софтверски RAID
	LVM2 Logical Volume	LVM2 логички диск
	LVM2 ThinPool	LVM2 ThinPool
	LVM2 Snaphost	LVM2 снимак стања
	LVM2 Thin Snaphost	LVM2 Thin снимак стања
	LVM2 Thin Logical Volume	LVM2 Thin логички диск
	Btrfs Subvolume	Btrfs под-диск
	Device type:	Врста уређаја:
	Device	Уређај
	Type	Врста
	Size	Величина
	Available devices:	Доступни уређаји:
	MDArray type:	Врста MD низа:
	Filesystem:	Систем датотека:
	unformatted	неформатиран
	Label:	Етикета:
	Name:	Назив:
	Mountpoint:	Тачка качења:

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

699964 String information

Source string location

../blivetgui/dialogs/add_dialog.py:394 • ../blivetgui/dialogs/device_info_dialog.py:84

String age

4 years ago

Last updated

5 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/sr.po, string 87

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.