blivet/libbytesize — Japanese @ Fedora Weblate: ZiB

Zen

Translation

English TRANSLATORS: abbreviation for zebibyte, 2**70 bytes

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	B	B
	KiB	KiB
	MiB	MiB
	GiB	GiB
	TiB	TiB
	PiB	PiB
	EiB	EiB
	ZiB	ZiB
	YiB	YiB
	KB	KB
	MB	MB
	GB	GB
	TB	TB
	PB	PB
	EB	EB
	ZB	ZB
	YB	YB

Loading…

simmon

Translation added

English

Japanese 3 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Japanese 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

16765102 String information

Source string description

TRANSLATORS: abbreviation for zebibyte, 2**70 bytes

Source string location

src/bs_size.c:66

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/ja.po, string 8

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

	English	Japanese	Actions
	B	B
	KiB	KiB
	MiB	MiB
	GiB	GiB
	TiB	TiB
	PiB	PiB
	EiB	EiB
	ZiB	ZiB
	YiB	YiB
	KB	KB
	MB	MB
	GB	GB
	TB	TB
	PB	PB
	EB	EB
	ZB	ZB
	YB	YB

	English	Japanese	Actions
	B	B
	KiB	KiB
	MiB	MiB
	GiB	GiB
	TiB	TiB
	PiB	PiB
	EiB	EiB
	ZiB	ZiB
	YiB	YiB
	KB	KB
	MB	MB
	GB	GB
	TB	TB
	PB	PB
	EB	EB
	ZB	ZB
	YB	YB

	English	Japanese	Actions
	B	B
	KiB	KiB
	MiB	MiB
	GiB	GiB
	TiB	TiB
	PiB	PiB
	EiB	EiB
	ZiB	ZiB
	YiB	YiB
	KB	KB
	MB	MB
	GB	GB
	TB	TB
	PB	PB
	EB	EB
	ZB	ZB
	YB	YB